말문이 막히다とは、あきれてものが言えなくなるの韓国語ページ Kpedia

カテゴリー

：

말문이 막히다とは

意味

：

あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う

読み方

：

말무니 마키다、mal-mu-ni ma-ki-da、マルムニマキダ

類義語

：

「あきれてものが言えなくなる」は韓国語で「말문이 막히다」という。直訳すると、「言葉の門が詰まる」。

「あきれてものが言えなくなる」の韓国語「말문이 막히다」を使った例文

・	말문이 막혀서 아무 말도 못했어요.
	呆れて何も言えませんでした。
・	말문이 막힙니다.
	言葉が見つかりません。
・	지난 1년 동안 경제 분야에서 거둔 성취가 무엇인지 묻자 말문이 막혔다.
	この1年間に経済分野で収めた成果とは何か、という問いに言葉が詰まった。
・	갑작스레 질문을 던졌더니 선생님께서 말문이 막히신 모양이다.
	急に質問を投げたら、教授は言葉がぐっと詰まった様子だった。
・	울컥 쏟아지는 그리움에 나도 모르게 말문이 막혀버렸다.
	かっと溢れ出る懐かしさに自分でも分からないまま言葉に詰まってしまった。
・	그가 당황하면 말문이 막힌다.
	彼が慌てると、言葉も乱れる。
・	그는 말문이 막혀 멋쩍어했다.
	彼は言葉に詰まってきまり悪そうにした。
・	참담한 현실 앞에서 말문이 막혔다.
	あまりにも厳しい現実に言葉を失った。
・	착잡해서 말문이 막혔다.
	複雑で言葉に詰まった。
・	그녀는 긴장해서 말문이 막혔다가 트였다.
	彼女は緊張して口が詰まったが、話し始めた。
・	기가 막혀 말문이 막히다.
	呆れてものが言えない。
・	너무도 어안이 벙벙해서 말문이 막혔다.
	ひどく当惑したことを受け言葉が出なかった。

< 前次 >

慣用表現関連の韓国語