カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 피 튀기게 싸우다とは 意味 ： 激しく戦う、競争が激しい 読み方 ： 피 튀기게 싸우다、ピティギゲ ッサウダ 類義語 ： 피 터지게 싸우다 「激しく戦う」は韓国語で「피 튀기게 싸우다」という。「피 튀기게 싸우다」は、韓国語で「血が飛び散るほど激しく戦う」「死闘を繰り広げる」という意味で使われます。文字通りでは血が飛び散るほどの戦いを指しますが、比喩的に非常に激しく争う場面に使われます。直訳すると「血のにじむように戦う」。「피 터지게 싸우다」ともいいます。 「激しく戦う」の韓国語「피 튀기게 싸우다」を使った例文 ・ 둘은 피 튀기게 싸웠다. 二人は激しく戦った。 ・ 그들은 서로 피 튀기게 싸웠다. 彼らはお互いに血を流しながら戦った。 ・ 정치인들은 선거전에서 피 튀기게 싸우고 있다. 政治家たちは選挙戦で激しく争っている。 ・ 형제는 유산을 두고 피 튀기게 싸우고 있다. 兄弟は遺産を巡って血みどろの争いをしている。 ・ 그녀와 나는 처음에 의견이 맞지 않아 피 튀기게 싸웠다. 彼女と私は最初の頃、意見が食い違って激しくぶつかり合った。 ・ 그는 팀원들과 계약 문제로 피 튀기게 싸웠다. 彼はチームメンバーと、契約のことで激しく争った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

머리에 털나고（生まれてから）

천추의 한을 남기다（悔いを千載に残..

정을 쏟다（愛情を注ぐ）

벼락이 떨어지다（雷が落ちる）

전운이 감돌다（戦争が起きそう）

말아 먹다（汁やスープに入れて食べる..

허리띠를 졸라매다（倹約する）

볼일을 보다（用を足す）

애를 먹다（苦労をする）

손(을) 쓰다（手を打つ）

형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる..

뼈가 빠지도록（骨身を惜しまず）

가지가지 하다（みっともない）

정(이) 들다（情が移る）

문을 두드리다（入門する）

가슴에 새기다（胸に刻む）

손가락질을 하다（後ろ指を指す）

얼굴이 화끈거리다（顔がかっかとする..

열매를 맺다（実を結ぶ）

날개가 꺾이다（挫折する）