カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 피 튀기게 싸우다とは 意味 ： 激しく戦う、競争が激しい 読み方 ： 피 튀기게 싸우다、ピティギゲ ッサウダ 類義語 ： 피 터지게 싸우다 「激しく戦う」は韓国語で「피 튀기게 싸우다」という。「피 튀기게 싸우다」は、韓国語で「血が飛び散るほど激しく戦う」「死闘を繰り広げる」という意味で使われます。文字通りでは血が飛び散るほどの戦いを指しますが、比喩的に非常に激しく争う場面に使われます。直訳すると「血のにじむように戦う」。「피 터지게 싸우다」ともいいます。 「激しく戦う」の韓国語「피 튀기게 싸우다」を使った例文 ・ 둘은 피 튀기게 싸웠다. 二人は激しく戦った。 ・ 그들은 서로 피 튀기게 싸웠다. 彼らはお互いに血を流しながら戦った。 ・ 정치인들은 선거전에서 피 튀기게 싸우고 있다. 政治家たちは選挙戦で激しく争っている。 ・ 형제는 유산을 두고 피 튀기게 싸우고 있다. 兄弟は遺産を巡って血みどろの争いをしている。 ・ 그녀와 나는 처음에 의견이 맞지 않아 피 튀기게 싸웠다. 彼女と私は最初の頃、意見が食い違って激しくぶつかり合った。 ・ 그는 팀원들과 계약 문제로 피 튀기게 싸웠다. 彼はチームメンバーと、契約のことで激しく争った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴이 부풀어 있다（胸を膨らませて..

죽을 맛이다（死にそうだ）

호흡기를 떼다（事が終わる）

앉아서 기다리다（何もしない）

인심이 후하다（気前がいい）

목소리가 크다（自己主張が強い）

떠오르는 별（新たなスター）

더할 나위(도) 없다（この上ない）

폼(을) 잡다（格好つける）

한다면 한다（やるといったらやる）

마음을 훔치다（心をつかむ）

팔자가 좋다（楽な人生を送っている）

사흘이 멀다 하고（三日にあげず）

땅을 치다（悔しくてたまらない）

손(을) 씻다（足を洗う）

분노를 사다（怒りを買う）

원점으로 돌리다（最初に戻す）

더도 말고 덜도 말고（何よりも）

얼굴에 그늘이 지다（心配でいっぱい..

말을 낮추다（丁寧な言葉を使わない）