カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 피 튀기게 싸우다とは 意味 ： 激しく戦う、競争が激しい 読み方 ： 피 튀기게 싸우다、ピティギゲ ッサウダ 類義語 ： 피 터지게 싸우다 「激しく戦う」は韓国語で「피 튀기게 싸우다」という。「피 튀기게 싸우다」は、韓国語で「血が飛び散るほど激しく戦う」「死闘を繰り広げる」という意味で使われます。文字通りでは血が飛び散るほどの戦いを指しますが、比喩的に非常に激しく争う場面に使われます。直訳すると「血のにじむように戦う」。「피 터지게 싸우다」ともいいます。 「激しく戦う」の韓国語「피 튀기게 싸우다」を使った例文 ・ 둘은 피 튀기게 싸웠다. 二人は激しく戦った。 ・ 그들은 서로 피 튀기게 싸웠다. 彼らはお互いに血を流しながら戦った。 ・ 정치인들은 선거전에서 피 튀기게 싸우고 있다. 政治家たちは選挙戦で激しく争っている。 ・ 형제는 유산을 두고 피 튀기게 싸우고 있다. 兄弟は遺産を巡って血みどろの争いをしている。 ・ 그녀와 나는 처음에 의견이 맞지 않아 피 튀기게 싸웠다. 彼女と私は最初の頃、意見が食い違って激しくぶつかり合った。 ・ 그는 팀원들과 계약 문제로 피 튀기게 싸웠다. 彼はチームメンバーと、契約のことで激しく争った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

종이 한 장 차이（紙一枚の差）

몽니를 부리다（意地悪く当たる）

눈을 씻고 보다（目を皿にする）

지성을 드리다（誠意を尽くす）

몸을 쓰다（体を動かす）

만전을 기하다（万全を期する）

말꼬투리를 잡다（挙げ足を取る）

누가 알 게 뭐야（誰が知るもんか）

축에도 못 들다（～の内にも入らない..

말을 막다（言葉をさえぎる）

핵심을 찌르다（核心を突く）

가슴이 답답하다（胸が苦しい）

가슴이 메이다（胸が詰まる）

궤도에 오르다（軌道に乗る）

뒤를 따르다（後を追う）

헌신짝처럼 버리다（弊履のごとく捨る..

도마 위에 오르다（問題視される）

도가 트이다（極めている）

어떤 일이 있어도（どんなことがあっ..

일로를 걷다（一途をたどる）