피 튀기게 싸우다とは:「激しく戦う」は韓国語で「피 튀기게 싸우다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー : ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
意味 : 激しく戦う、競争が激しい
読み方 : 피 튀기게 싸우다、ピティギゲ ッサウダ
類義語 :
「激しく戦う」は韓国語で「피 튀기게 싸우다」という。「피 튀기게 싸우다」は、韓国語で「血が飛び散るほど激しく戦う」「死闘を繰り広げる」という意味で使われます。文字通りでは血が飛び散るほどの戦いを指しますが、比喩的に非常に激しく争う場面に使われます。直訳すると「血のにじむように戦う」。「피 터지게 싸우다」ともいいます。

「激しく戦う」の韓国語「피 튀기게 싸우다」を使った例文
・ 둘은 피 튀기게 싸웠다.
二人は激しく戦った。
・ 그들은 서로 피 튀기게 싸웠다.
彼らはお互いに血を流しながら戦った。
・ 정치인들은 선거전에서 피 튀기게 싸우고 있다.
政治家たちは選挙戦で激しく争っている。
・ 형제는 유산을 두고 피 튀기게 싸우고 있다.
兄弟は遺産を巡って血みどろの争いをしている。
・ 그녀와 나는 처음에 의견이 맞지 않아 피 튀기게 싸웠다.
彼女と私は最初の頃、意見が食い違って激しくぶつかり合った。
・ 그는 팀원들과 계약 문제로 피 튀기게 싸웠다.
彼はチームメンバーと、契約のことで激しく争った。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 눈에 뵈는 게 없다(調子に乗る)
  • 흉금을 털어놓다(腹を割る)
  • 사정을 봐주다(便宜を図る)
  • 손을 맞잡다(協力する)
  • 없어 보이다(貧相に見える)
  • 애(를) 쓰다(努力する)
  • 손이 모자라다(手が足りない)
  • 만에 하나(万が一)
  • 자리를 맡다(席を取る)
  • 교편을 놓다(先生を辞める)
  • 생기가 넘치다(活気溢れる)
  • 눈이 낮다(見る目がない)
  • 되는 게 없다(すべてがうまくいかな..
  • 원한을 사다(恨みを買う)
  • 난색을 표하다(難色を示す)
  • 더할 수 없는(この上ない)
  • 속 빈 강정(見掛け倒し)
  • 잔걸음(을) 치다(近いところをしき..
  • 역린을 건드리다(逆鱗に触れる)
  • 세상을 떠나다(世を去る)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.