カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 피 튀기게 싸우다とは 意味 ： 激しく戦う、競争が激しい 読み方 ： 피 튀기게 싸우다、ピティギゲ ッサウダ 類義語 ： 피 터지게 싸우다 「激しく戦う」は韓国語で「피 튀기게 싸우다」という。「피 튀기게 싸우다」は、韓国語で「血が飛び散るほど激しく戦う」「死闘を繰り広げる」という意味で使われます。文字通りでは血が飛び散るほどの戦いを指しますが、比喩的に非常に激しく争う場面に使われます。直訳すると「血のにじむように戦う」。「피 터지게 싸우다」ともいいます。 「激しく戦う」の韓国語「피 튀기게 싸우다」を使った例文 ・ 둘은 피 튀기게 싸웠다. 二人は激しく戦った。 ・ 그들은 서로 피 튀기게 싸웠다. 彼らはお互いに血を流しながら戦った。 ・ 정치인들은 선거전에서 피 튀기게 싸우고 있다. 政治家たちは選挙戦で激しく争っている。 ・ 형제는 유산을 두고 피 튀기게 싸우고 있다. 兄弟は遺産を巡って血みどろの争いをしている。 ・ 그녀와 나는 처음에 의견이 맞지 않아 피 튀기게 싸웠다. 彼女と私は最初の頃、意見が食い違って激しくぶつかり合った。 ・ 그는 팀원들과 계약 문제로 피 튀기게 싸웠다. 彼はチームメンバーと、契約のことで激しく争った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

인왕산 호랑이（恐ろしい人や対象）

눈에 설다（見慣れない）

못살게 굴다（いじめる）

보조를 맞추다（足並みを揃える）

날아 갈 것 같은 기분（非常に気持..

둘째 가라면 서럽다（右に出るものが..

눈치(가) 보이다（人目が気になる）

하루가 다르게（日一日と）

없었던 일로 하다（水に流す）

점수차가 벌어지다（点数差が開く）

꼬리(를) 치다（しっぽを振る）

실속이 없다（実益がない）

손이 거칠다（手癖が悪い）

콧대를 세우다（天狗になる）

힘(을) 드리다（力を入れる）

머리에 맴돌다（頭から離れない）

정이 들다（情が移る）

틈(을) 타다（機に乗じる）

허리띠를 조이다（ベルトを締める）

감회가 새롭다（感無量だ）