カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 이야기가 나오다とは 意味 ： 話が出る、話が持ち上がる、話に上がる 読み方 ： 이야기가 나오다、イヤギガナオダ 「話が出る」は韓国語で「이야기가 나오다」という。 「話が出る」の韓国語「이야기가 나오다」を使った例文 ・ 그에게서 결혼 이야기가 나왔다. 彼から結婚話が出た。 ・ 이 주변에 철도가 지나간다는 이야기가 나왔다. この辺りに鉄道を通すという話が持ち上がった。 ・ 왜 지금 와서 그런 이야기가 나오는 걸까? なぜ今になってそんな話が出てくるのか。 ・ 신입사원들 사이에서 줄사표 이야기가 나왔다. 新入社員の間で連鎖退職の話が出た。 ・ 담소 중에 일 얘기가 나와서 흥이 깨졌다. 談笑中に仕事の話が出たので興が冷めた。 ・ 귀찮은 이야기가 나오면 그는 쓴웃음을 지었다. 面倒な話題になると、彼は苦笑いをしていた。 ・ 회장님은 자신이 듣기 불편한 얘기가 나오면 짜증과 역정을 냈다. 会長は自分が聞きたくない話が出ると苛立ち腹を立てた。 ・ 그 사건의 뒷얘기가 나돌고 있다. あの事件の裏話が出回っている。 ・ 이야기가 나온 김에 여담인데요... 話が出たついでに余談ですが・・・ ・ 아버지는 생활비 이야기가 나오면 어깨가 움츠러든다. お父さんは生活費の話が出ると、肩身が狭い。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

코를 찌르다（鼻を突く）

눈에 들어오다（目に入ってくる）

걱정을 덜다（心配を軽くする）

주체를 못하다（持て余す）

상종가를 치다（大ブレイクする）

감(을) 잡다（見当をつける）

속이 뻥 뚫리다（胸がすっきりする）

족집게 같다（秘密をよくあてる様子）

잠에 떨어지다（眠りに落ちる）

계란으로 바위 치기（不可能で無駄な..

핸들을 꺾다（ハンドルを切る）

축에도 못 끼다（～の内にも入らない..

말을 가려서 하다（言葉を選んでいう..

피는 못 속인다（そっくりだ）

흑백을 가리다（白黒をつける）

낯을 못 들다（面目が立たない）

마음을 쓰다（気を使う）

한 몸이 되다（一体になる）

길바닥에 깔리다（有り余っている）

극과 극（正反対）