カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 이야기가 나오다とは 意味 ： 話が出る、話が持ち上がる、話に上がる 読み方 ： 이야기가 나오다、イヤギガナオダ 「話が出る」は韓国語で「이야기가 나오다」という。 「話が出る」の韓国語「이야기가 나오다」を使った例文 ・ 그에게서 결혼 이야기가 나왔다. 彼から結婚話が出た。 ・ 이 주변에 철도가 지나간다는 이야기가 나왔다. この辺りに鉄道を通すという話が持ち上がった。 ・ 왜 지금 와서 그런 이야기가 나오는 걸까? なぜ今になってそんな話が出てくるのか。 ・ 신입사원들 사이에서 줄사표 이야기가 나왔다. 新入社員の間で連鎖退職の話が出た。 ・ 담소 중에 일 얘기가 나와서 흥이 깨졌다. 談笑中に仕事の話が出たので興が冷めた。 ・ 귀찮은 이야기가 나오면 그는 쓴웃음을 지었다. 面倒な話題になると、彼は苦笑いをしていた。 ・ 회장님은 자신이 듣기 불편한 얘기가 나오면 짜증과 역정을 냈다. 会長は自分が聞きたくない話が出ると苛立ち腹を立てた。 ・ 그 사건의 뒷얘기가 나돌고 있다. あの事件の裏話が出回っている。 ・ 이야기가 나온 김에 여담인데요... 話が出たついでに余談ですが・・・ ・ 아버지는 생활비 이야기가 나오면 어깨가 움츠러든다. お父さんは生活費の話が出ると、肩身が狭い。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

신비를 풀다（神秘を解く）

목에 걸다（手にする）

약속 대련（出来レース）

간땡이가 붓다（度胸がある）

깡이 좋다（度胸がある）

힘을 빌리다（力を借りる）

앉으나 서나（いつも）

힘들어 죽겠다（疲れて死にそう）

자리가 나다（席が空く）

똥오줌을 못 가리다（右往左往する）

물 건너가다（台無しだ）

전율을 느끼다（戦慄を覚える）

깨가 쏟아지다（仲むつまじい）

게눈 감추듯（素早く）

마음이 생기다（その気になる）

목이 붙어 있다（まだ生きている）

난 사람（偉い人）

개뿔도 없다（大したものじゃない）

말꼬투리를 잡다（挙げ足を取る）

꿈인지 생시인지（夢か現実か）