カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 총부리를 겨누다とは 意味 ： 筒先を向ける 読み方 ： 총뿌리를 겨누다、chong-ppu-ri-rŭl gyŏ-nu-da、チョンップリル キョヌダ 「筒先を向ける」は韓国語で「총부리를 겨누다」という。「筒先を向ける」（총부리를 겨누다）は、文字通り銃の先端（筒先）を誰かに向けるという意味から、比喩的に「危険を及ぼす」や「攻撃的な態度を取る」といった意味合いで使われます。相手に対して敵対的な行動を取る際に使われる表現です。총부리（銃口）。 「筒先を向ける」の韓国語「총부리를 겨누다」を使った例文 ・ 경찰은 폭동을 일으킨 집단에게 총부리를 겨눴다. 警察は暴動を起こした集団に筒先を向けた。 ・ 협상이 결렬되고 마침내 양측은 총부리를 겨누는 형국이 되었다. 交渉が決裂し、ついに両者は筒先を向け合う形になった。 ・ 전쟁의 전조로 두 국가는 서로 총부리를 겨누고 있다. 戦争の前兆として、両国は互いに筒先を向け合っている。 ・ 총부리를 겨누다. 筒先を向ける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말을 막다（言葉をさえぎる）

어리광을 부리다（甘える）

기가 차다（唖然とする）

불을 붙이다（盛り上げる）

한 끗 차이（僅差）

손가락 안에 들다（指に入る）

내노라 하는（優秀な）

내리막을 걷다（下り坂をたどる）

눈동자가 풀리다（間が抜ける）

웃기는 사람이네（変な人だね）

가슴이 뭉클하다（感激する）

사업을 접다（ビジネスをやめる）

엿 먹어라！（くそ食らえ）

옷을 벗다（服を脱ぐ）

몸이 달다（気が急く）

방아쇠를 당기다（引き金をひく）

힘을 겨루다（勝負する）

머리를 식히다（頭を冷やす）

자리가 나다（席が空く）

틈을 노리다（隙を狙う）