カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 총부리를 겨누다とは 意味 ： 筒先を向ける 読み方 ： 총뿌리를 겨누다、chong-ppu-ri-rŭl gyŏ-nu-da、チョンップリル キョヌダ 「筒先を向ける」は韓国語で「총부리를 겨누다」という。「筒先を向ける」（총부리를 겨누다）は、文字通り銃の先端（筒先）を誰かに向けるという意味から、比喩的に「危険を及ぼす」や「攻撃的な態度を取る」といった意味合いで使われます。相手に対して敵対的な行動を取る際に使われる表現です。총부리（銃口）。 「筒先を向ける」の韓国語「총부리를 겨누다」を使った例文 ・ 경찰은 폭동을 일으킨 집단에게 총부리를 겨눴다. 警察は暴動を起こした集団に筒先を向けた。 ・ 협상이 결렬되고 마침내 양측은 총부리를 겨누는 형국이 되었다. 交渉が決裂し、ついに両者は筒先を向け合う形になった。 ・ 전쟁의 전조로 두 국가는 서로 총부리를 겨누고 있다. 戦争の前兆として、両国は互いに筒先を向け合っている。 ・ 총부리를 겨누다. 筒先を向ける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

갈 때까지 가다（行くところまで行く..

죽어야 산다（死に物狂いでやればでき..

본(을) 받다（見習う）

무대에서 사라지다（第一線から退く）

날(을) 세우다（対立する）

낙동강 오리알（群れから離れて、寂し..

머리가 돌다（頭がおかしい）

부끄럽기 짝이 없다（恥ずかしいこと..

달밤에 체조하다（変な行動をする）

몰라도 한참 모르다（全然分かってな..

중지를 모으다（衆知を集める）

점잔(을) 빼다（上品ぶる）

똥오줌을 못 가리다（右往左往する）

말을 돌리다（話をそらす）

누명을 씌우다（濡れ衣を着せる）

일로를 걷다（一途をたどる）

촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる）

기가 약하다（気が弱い）

손길이 미치다（手が届く）

가만 안 두다（ほっとけない）