カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 있으나 마나とは 意味 ： いてもいなくても、役に立たない 読み方 ： 읻쓰나 마다、it-ssŭ-na ma-na、イッスナマナ 類義語 ： 소용없다、 쓸모없다、 쓸모가 없다 「いてもいなくても」は韓国語で「있으나 마나」という。「いてもいなくても」（있으나 마나）は、何かがあっても意味がない、存在してもあまり役に立たない、というニュアンスで使われる表現です。何かがあっても、実質的にその効果がない、またはあまり変わらない場合に使われます。 「いてもいなくても」の韓国語「있으나 마나」を使った例文 ・ 그 도움은 있으나 마나 별 의미가 없어요. その助けはいてもいなくても、あまり意味がないです。 ・ 그 계획은 있으나 마나 의미가 없다고 생각해요. その計画はいてもいなくても、意味がないと思います。 ・ 그 규칙은 있으나 마나 다들 지키지 않을 거야. そのルールはいてもいなくても、みんな守らないだろう。 ・ 자네가 있으나 마나 문제는 해결되지 않을 거야. 君がいてもいなくても、問題は解決しないよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

술이 고프다（お酒が飲みたい）

누가 뭐라고 해도（誰が何と言っても..

작살이 나다（散々やられる）

매스컴을 타다（メディアで取り上げら..

조용할 날이 없다（いつも何かが起き..

시선을 빼앗기다（目を奪われる）

얼굴이 팔리다（有名になる）

손(을) 들다（お手上げ）

자리가 잡히다（安定する）

눈에 선하다（目に焼き付いている）

알아서 기다（自ら卑屈に振ふ舞う）

목숨을 바치다（命を捧げる）

목구멍에 풀칠하다（やっと暮らしをた..

좀이 쑤시다（むずむずする）

숨을 거두다（息を引き取る）

어깨가 가볍다（肩の荷が軽い）

하루가 다르게（日一日と）

눈(을) 맞추다（目を合わせる）

말만 앞세우다（口先ばかりだ）

딱지(를) 맞다（拒絶を受ける）