カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 있으나 마나とは 意味 ： いてもいなくても、役に立たない 読み方 ： 읻쓰나 마다、it-ssŭ-na ma-na、イッスナマナ 類義語 ： 소용없다、 쓸모없다、 쓸모가 없다 「いてもいなくても」は韓国語で「있으나 마나」という。「いてもいなくても」（있으나 마나）は、何かがあっても意味がない、存在してもあまり役に立たない、というニュアンスで使われる表現です。何かがあっても、実質的にその効果がない、またはあまり変わらない場合に使われます。 「いてもいなくても」の韓国語「있으나 마나」を使った例文 ・ 그 도움은 있으나 마나 별 의미가 없어요. その助けはいてもいなくても、あまり意味がないです。 ・ 그 계획은 있으나 마나 의미가 없다고 생각해요. その計画はいてもいなくても、意味がないと思います。 ・ 그 규칙은 있으나 마나 다들 지키지 않을 거야. そのルールはいてもいなくても、みんな守らないだろう。 ・ 자네가 있으나 마나 문제는 해결되지 않을 거야. 君がいてもいなくても、問題は解決しないよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

야속하기만 하다（なんとも恨めしい）

쉬운 여자（軽い女）

모르는 게 없다（何でも知っている）

정신적 지주（心の支え）

염치를 차리다（恥をわきまえる）

변변치 않다（粗末だ）

묻지도 따지지도 않고（なにも言うこ..

열매를 맺다（実を結ぶ）

밑져야 본전이다（だめでもともと）

호흡기를 떼다（事が終わる）

뜸(을) 들이다（少し間を置く）

돈을 만들다（お金を工面する）

축에도 못 들다（～の内にも入らない..

껌이지（朝飯前）

마침표를 찍다（ピリオドを打つ）

어깨에 힘을 주다（威張る）

마음에 새기다（肝に銘じる）

암초를 만나다（暗礁に乗り上げる）

별을 가리다（優勝者を選ぶ）

이를 갈다（復讐を誓う）