カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 있으나 마나とは 意味 ： いてもいなくても、役に立たない 読み方 ： 읻쓰나 마다、it-ssŭ-na ma-na、イッスナマナ 類義語 ： 소용없다、 쓸모없다、 쓸모가 없다 「いてもいなくても」は韓国語で「있으나 마나」という。「いてもいなくても」（있으나 마나）は、何かがあっても意味がない、存在してもあまり役に立たない、というニュアンスで使われる表現です。何かがあっても、実質的にその効果がない、またはあまり変わらない場合に使われます。 「いてもいなくても」の韓国語「있으나 마나」を使った例文 ・ 그 도움은 있으나 마나 별 의미가 없어요. その助けはいてもいなくても、あまり意味がないです。 ・ 그 계획은 있으나 마나 의미가 없다고 생각해요. その計画はいてもいなくても、意味がないと思います。 ・ 그 규칙은 있으나 마나 다들 지키지 않을 거야. そのルールはいてもいなくても、みんな守らないだろう。 ・ 자네가 있으나 마나 문제는 해결되지 않을 거야. 君がいてもいなくても、問題は解決しないよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

귀가 따갑다（耳が痛い）

담을 헐다（関係を修復する）

세월이 유수와 같다（月日の経つのは..

정에 약하다（情にもろい）

진도를 나가다（進展する）

뼈를 깍는 고통（骨を削る痛み）

맛(을) 보다（味見をする）

승기를 놓치다（勝機を逃す）

간판을 내리다（看板を下ろす）

배를 불리다（欲を満たす）

싸움을 걸다（喧嘩を売る）

소란(을) 떨다（騒ぎ立てる）

맺고 끊는 것이 분명하다（てきぱき..

난색을 보이다（難色を見せる）

기선을 제압하다（機先を制する）

정이 들다（情が移る）

버릇없이 자라다（わがままに育つ）

귀가 번쩍 뜨이다（気がそそられる）

정에 매이다（情にとらわれる）

제멋대로 굴다（自分勝手にふるまう）