カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 있으나 마나とは 意味 ： いてもいなくても、役に立たない 読み方 ： 읻쓰나 마다、it-ssŭ-na ma-na、イッスナマナ 類義語 ： 소용없다、 쓸모없다、 쓸모가 없다 「いてもいなくても」は韓国語で「있으나 마나」という。「いてもいなくても」（있으나 마나）は、何かがあっても意味がない、存在してもあまり役に立たない、というニュアンスで使われる表現です。何かがあっても、実質的にその効果がない、またはあまり変わらない場合に使われます。 「いてもいなくても」の韓国語「있으나 마나」を使った例文 ・ 그 도움은 있으나 마나 별 의미가 없어요. その助けはいてもいなくても、あまり意味がないです。 ・ 그 계획은 있으나 마나 의미가 없다고 생각해요. その計画はいてもいなくても、意味がないと思います。 ・ 그 규칙은 있으나 마나 다들 지키지 않을 거야. そのルールはいてもいなくても、みんな守らないだろう。 ・ 자네가 있으나 마나 문제는 해결되지 않을 거야. 君がいてもいなくても、問題は解決しないよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뒤를 캐다（裏を探る）

가슴이 뭉클하다（感激する）

꼬리를 물다（相次いで起こる）

앞만 보고 뛰다（一生懸命生きる）

돈을 굴리다（金を回す）

돈을 뜯다（お金を奪う）

마음이 맞다（気が合う）

전파를 타다（電波に乗る）

딱지(를) 맞다（拒絶を受ける）

나잇값을 못하다（年甲斐もない）

발 벗고 나서다（積極的に乗り出す）

알아서 하다（ちゃんとする）

신의를 저버리다（信義を裏切る）

부끄럽기 짝이 없다（恥ずかしいこと..

뒷걸음을 치다（後退する）

피부에 와닿다（実感する）

짐작이 가다（見当がつく）

사정이 급하다（事態が急だ）

입소문이 나다（口コミが広がる）

말이 그렇다는 거지（それは言葉のあ..