カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 있으나 마나とは 意味 ： いてもいなくても、役に立たない 読み方 ： 읻쓰나 마다、it-ssŭ-na ma-na、イッスナマナ 類義語 ： 소용없다、 쓸모없다、 쓸모가 없다 「いてもいなくても」は韓国語で「있으나 마나」という。「いてもいなくても」（있으나 마나）は、何かがあっても意味がない、存在してもあまり役に立たない、というニュアンスで使われる表現です。何かがあっても、実質的にその効果がない、またはあまり変わらない場合に使われます。 「いてもいなくても」の韓国語「있으나 마나」を使った例文 ・ 그 도움은 있으나 마나 별 의미가 없어요. その助けはいてもいなくても、あまり意味がないです。 ・ 그 계획은 있으나 마나 의미가 없다고 생각해요. その計画はいてもいなくても、意味がないと思います。 ・ 그 규칙은 있으나 마나 다들 지키지 않을 거야. そのルールはいてもいなくても、みんな守らないだろう。 ・ 자네가 있으나 마나 문제는 해결되지 않을 거야. 君がいてもいなくても、問題は解決しないよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

신경을 끄다（無視する）

마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）

가슴을 열다（心を開く）

입에 맞다（口に合う）

체면을 세우다（顔を立てる）

감정의 골이 깊다（心の溝が深い）

음식을 가리다（食べ物の選り好みをす..

쓴맛을 보다（苦しさを味わう）

눈이 트이다（目が開ける）

몸을 쓰다（体を動かす）

농담 삼아（冗談まじりに）

어디 두고보자（今に見ろ）

한심하기 짝이 없다（情けないことっ..

너는 너고 나는 나다（俺は俺だ）

낌새를 채다（気づく）

귀를 기울이다（耳を傾ける）

베일에 싸이다（ベールに包まれる）

쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다..

대놓고 얘기하다（ぶっちゃけ言う）

계급장 떼고（無礼講で）