カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 있으나 마나とは 意味 ： いてもいなくても、役に立たない 読み方 ： 읻쓰나 마다、it-ssŭ-na ma-na、イッスナマナ 類義語 ： 소용없다、 쓸모없다、 쓸모가 없다 「いてもいなくても」は韓国語で「있으나 마나」という。「いてもいなくても」（있으나 마나）は、何かがあっても意味がない、存在してもあまり役に立たない、というニュアンスで使われる表現です。何かがあっても、実質的にその効果がない、またはあまり変わらない場合に使われます。 「いてもいなくても」の韓国語「있으나 마나」を使った例文 ・ 그 도움은 있으나 마나 별 의미가 없어요. その助けはいてもいなくても、あまり意味がないです。 ・ 그 계획은 있으나 마나 의미가 없다고 생각해요. その計画はいてもいなくても、意味がないと思います。 ・ 그 규칙은 있으나 마나 다들 지키지 않을 거야. そのルールはいてもいなくても、みんな守らないだろう。 ・ 자네가 있으나 마나 문제는 해결되지 않을 거야. 君がいてもいなくても、問題は解決しないよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

귀를 의심하다（耳を疑う）

귀가 멀다（耳が遠い）

똥인지 된장인지 모르다（何もわから..

형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる..

몇 마디 하다（一言二言言う）

손(을) 털다（足を洗う）

싸우면 정든다（喧嘩すれば情がうつる..

사족을 못 쓰다（目がない）

쇼크를 먹다（ショックを受ける）

다리를 잇다（関係を修復する）

걸림돌이 되다（障害物になる）

돈을 굴리다（金を回す）

바늘을 꿰메다（針を縫う）

골치를 앓다（頭を痛める）

무릎을 탁 치다（はたと思いつく）

아침을 차리다（朝ごはんを用意する）

생판 모르는 사람（全然見知らぬ人）

해가 중천에 뜨다（真昼間だ）

잠수(를) 타다（行方をくらます）

벽을 허물다（障害を切り抜ける）