カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 쓴맛을 보다とは 意味 ： 苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う 読み方 ： 쓴마슬 보다、ssŭn-ma-sŭl bo-da、スンマスル ポダ 「苦しさを味わう」は韓国語で「쓴맛을 보다」という。直訳すると「苦い味を味わう」 「苦しさを味わう」の韓国語「쓴맛을 보다」を使った例文 ・ 인생의 쓴맛도 여러 번 봤으니 별로 무서울 것도 없다. 人生の苦しさも何回も経験したから別に恐ろしいことも無い。 ・ 실패의 쓴맛을 맛본 3년간이었습니다. 하지만 그의 도전은 끝나지 않았습니다. 失敗の苦さを味わった3年間でした。しかし、彼の挑戦は終わりませんでした。 ・ 쓴맛을 잡기 위해 삶는 시간을 길게 했다. 苦みを取るために、煮る時間を長くした。 ・ 쓴맛을 줄이기 위해 향신료를 사용했다. 苦みを抑えるために、スパイスを使った。 ・ 쓴맛을 즐기기 위해 에스프레소를 마셨다. 苦みを楽しむために、エスプレッソを飲んだ。 ・ 쓴맛을 줄이기 위해 우유를 첨가했다. 苦みを抑えるために、ミルクを加えた。 ・ 요리에 쓴맛을 더하기 위해 약간의 카카오 파우더를 넣었다. 料理に苦みを加えるために、少しのカカオパウダーを入れた。 ・ 더운물에 데쳐서 쓴맛을 빼다. 湯通しして苦味を取る。 ・ 여주는 소금에 절여 쓴맛을 잡을 수도 있다. ゴーヤは塩もみして苦味を抑えることもできる。 ・ 여주의 쓴맛을 좋아하는 사람도 있고, 싫어하는 사람도 있다. ゴーヤの苦みが好きな人もいれば、苦手な人もいる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈꼴 사납다（目に触る）

손발을 맞추다（歩調を合わせる）

눈이 멀다（目がくらむ）

속이 검다（腹黒い）

낙인이 찍히다（レッテルを貼られる）

쥐약이다（非常に苦手だ）

주체를 못하다（持て余す）

책으로 엮다（本にまとめる）

입을 떼다（話を始める）

성을 내다（怒る）

대가를 치르다（代価を支払う）

길이 열리다（道が開ける）

마음의 빚（負い目）

머리를 짓누르다（頭を締め付ける）

웃음보가 터지다（大笑いになる）

싹이 노랗다（将来の見込みがない）

물을 흐리다（雰囲気を乱す）

지는 것이 이기는 것이다（負けるが..

몸에 배다（身に付く）

맛이 갔다（味が落ちた）