말문이 트이다とは：「言葉を話し始める」は韓国語で「말문이 트이다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 言葉を話し始める、外国語を話せるようになる
読み方 ： 말무니 트이다、mal-mu-ni tŭ-i-da、マルムニトゥイダ
「言葉を話し始める」は韓国語で「말문이 트이다」という。말문이 트이다は、日本語で「言葉が出るようになる」または「口が開く」です。この表現は、話せなかった人が話し始めるようになる、または悩みや問題で塞がっていた心や口が開いて自由に話せるようになる様子を表します。直訳は「言葉の門が開かれる」で、話し始めるようになることを示す慣用句です。
「言葉を話し始める」の韓国語「말문이 트이다」を使った例文
・ 아이가 드디어 말문이 트였어요.
子供がとうとう言葉を話し始めました。
・ 그녀는 긴장해서 말문이 막혔다가 트였다.
彼女は緊張して口が詰まったが、話し始めた。
・ 연습을 많이 해서 말문이 트였어요.
練習をたくさんして言葉が出るようになりました。
・ 점점 말문이 트여 자신감이 생겼다.
だんだん話せるようになり、自信がついた。
・ 말문이 트이는 순간이 중요하다.
言葉が出るようになる瞬間が大事だ。
・ 아이가 말문이 트이기 시작해서 가족이 기뻐했다.
子供が言葉を話し始めて家族が喜んだ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 눈에 선하다（目に焼き付いている）
  • 다 크다（すっかり成長する）
  • 말 다 했어?（言ったわね！）
  • 별 탈이 없다（特に問題がない）
  • 망조가 들다（滅びる兆しが見える）
  • 어둠을 틈타다（闇にまぎれる）
  • 주먹이 운다（殴りたい気持ちだ）
  • 힘을 합하다（力を合わせる）
  • 기가 막히다（呆れる）
  • 줄을 대다（コネを使う）
  • 정(이) 들다（情が移る）
  • 싫증을 내다（嫌気を起こす）
  • 가슴이 서늘하다（ぞっとする）
  • 하늘을 수놓다（空を彩る）
  • 물밑으로 가라앉다（話題が落ち着く）
  • 옥의 티（玉に傷）
  • 화를 내다（腹を立てる）
  • 정상을 지키다（トップを守る）
  • 꿈쩍도 않다（びくとも動かない）
  • 쪽도 못쓰다（手も足も出ない）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    言葉を話し始める、外国語を話せるようになるは、韓国語で말문이 트이다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.