カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 경우가 밝다とは 意味 ： 道理をよくわきまえている、常識がある 読み方 ： 경우가 박따、キョンウガ パクッタ 「道理をよくわきまえている」は韓国語で「경우가 밝다」という。경우가 밝다は、直訳すると「場合（礼儀・分別）に明るい」という意味ですが、実際の意味は 「礼儀や分別がしっかりしている」「常識がある」「TPOをよくわきまえている」という韓国語表現です。日本語では「礼儀正しい」「分別がある」「常識的だ」と訳されます。 「道理をよくわきまえている」の韓国語「경우가 밝다」を使った例文 ・ 그는 경우가 밝아서 모두에게 사랑받는다. 彼は礼儀正しいのでみんなに愛されている。 ・ 경우가 밝은 아이는 어디서나 환영받는다. 分別のある子どもはどこでも歓迎される。 ・ 경우가 밝아 어른들에게 칭찬을 받았다. 礼儀正しいので大人たちに褒められた。 ・ 경우가 밝으니 걱정할 필요 없다. 常識があるから心配いらない。 ・ 경우가 밝아서 실수하지 않는다. 常識があるので失敗しない。 ・ 경우가 밝은 태도가 인상적이었다. 礼儀正しい態度が印象的だった。 ・ 경우가 밝은 사람은 신뢰를 얻는다. 分別のある人は信頼を得る。 ・ 경우가 밝지 않으면 사회생활이 힘들다. 常識がないと社会生活が大変だ。 ・ 경우가 밝은 아이로 키우고 싶다. 礼儀正しい子に育てたい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

악에 받치다（やけになる）

손이 닳도록 빌다（平謝りに謝る）

잔을 기울이다（盃をかたむける）

어떻게 좀 안 될까요?（何とかなら..

하루에도 열두 번（頻繁に）

애먹다（手こずる）

신경이 예민하다（神経質になる）

밑져야 본전이다（だめでもともと）

얄짤없다（容赦しない）

앞을 내다보다（先を見据える）

알아서 하다（ちゃんとする）

뜻을 세우다（志を立てる）

까맣게 잊다（すっかり忘れる）

원점으로 돌리다（最初に戻す）

공분을 사다（大衆からの怒りを買う）

미인은 잠꾸러기（美人は寝坊）

눈(을) 감아 주다（目をつぶってあ..

획을 긋다（一線を引く）

얼굴을 못 들다（面目が立たない）

다름이 없다（他ならない）