カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 경우가 밝다とは 意味 ： 道理をよくわきまえている、常識がある 読み方 ： 경우가 박따、キョンウガ パクッタ 「道理をよくわきまえている」は韓国語で「경우가 밝다」という。경우가 밝다は、直訳すると「場合（礼儀・分別）に明るい」という意味ですが、実際の意味は 「礼儀や分別がしっかりしている」「常識がある」「TPOをよくわきまえている」という韓国語表現です。日本語では「礼儀正しい」「分別がある」「常識的だ」と訳されます。 「道理をよくわきまえている」の韓国語「경우가 밝다」を使った例文 ・ 그는 경우가 밝아서 모두에게 사랑받는다. 彼は礼儀正しいのでみんなに愛されている。 ・ 경우가 밝은 아이는 어디서나 환영받는다. 分別のある子どもはどこでも歓迎される。 ・ 경우가 밝아 어른들에게 칭찬을 받았다. 礼儀正しいので大人たちに褒められた。 ・ 경우가 밝으니 걱정할 필요 없다. 常識があるから心配いらない。 ・ 경우가 밝아서 실수하지 않는다. 常識があるので失敗しない。 ・ 경우가 밝은 태도가 인상적이었다. 礼儀正しい態度が印象的だった。 ・ 경우가 밝은 사람은 신뢰를 얻는다. 分別のある人は信頼を得る。 ・ 경우가 밝지 않으면 사회생활이 힘들다. 常識がないと社会生活が大変だ。 ・ 경우가 밝은 아이로 키우고 싶다. 礼儀正しい子に育てたい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

머리를 감싸쥐다（頭を抱える）

돈이 굳다（お金が浮く）

주제를 모르다（身の程知らずだ）

날을 받다（結婚式の日を決める）

손이 없어 발이 없어?（自分ででき..

성에 차지 않다（気に入らない）

고개가 수그러지다（頭が下がる）

넋을 잃다（見とれる）

호들갑을 떨다（大げさに騒ぎ立てる）

침묵을 지키다（沈黙を守る）

혼(이) 나다（ひどい目にあう）

변덕(을) 부리다（ころころ気を変え..

눈 깜박할 사이에（瞬く間に）

신세를 한탄하다（身の上を嘆じる）

생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす..

선수를 빼앗기다（先手を打たれる）

실속을 차리다（実益を取る）

날(을) 세우다（対立する）

분을 삭이다（怒りを鎮める）

귀빠진 날（誕生日）