カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 경우가 밝다とは 意味 ： 道理をよくわきまえている、常識がある 読み方 ： 경우가 박따、キョンウガ パクッタ 「道理をよくわきまえている」は韓国語で「경우가 밝다」という。경우가 밝다は、直訳すると「場合（礼儀・分別）に明るい」という意味ですが、実際の意味は 「礼儀や分別がしっかりしている」「常識がある」「TPOをよくわきまえている」という韓国語表現です。日本語では「礼儀正しい」「分別がある」「常識的だ」と訳されます。 「道理をよくわきまえている」の韓国語「경우가 밝다」を使った例文 ・ 그는 경우가 밝아서 모두에게 사랑받는다. 彼は礼儀正しいのでみんなに愛されている。 ・ 경우가 밝은 아이는 어디서나 환영받는다. 分別のある子どもはどこでも歓迎される。 ・ 경우가 밝아 어른들에게 칭찬을 받았다. 礼儀正しいので大人たちに褒められた。 ・ 경우가 밝으니 걱정할 필요 없다. 常識があるから心配いらない。 ・ 경우가 밝아서 실수하지 않는다. 常識があるので失敗しない。 ・ 경우가 밝은 태도가 인상적이었다. 礼儀正しい態度が印象的だった。 ・ 경우가 밝은 사람은 신뢰를 얻는다. 分別のある人は信頼を得る。 ・ 경우가 밝지 않으면 사회생활이 힘들다. 常識がないと社会生活が大変だ。 ・ 경우가 밝은 아이로 키우고 싶다. 礼儀正しい子に育てたい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

앞서거니 뒤서거니（抜きつ抜かれつ）

햇빛을 보다（日の目を見る）

남부러울 게 없다（何不自由ない）

속이 썩다（心が苦しむ）

마음이 편하다（気が楽だ）

어쩔 도리가 없다（やむを得ない）

눈이 어둡다（目が眩む）

감정을 죽이다（感情を抑える）

마음이 내키다（気乗りする）

자기가 뭐라고（なに偉そうに）

찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다（..

머리(를) 모으다（意見を集める）

욕심(이) 나다（欲が出る）

아쉬운 소리를 하다（泣き言を言う）

돈에 눈이 멀다（お金に目がくらむ）

잘잘못을 가리다（良し悪しを判断する..

데이터가 날아가다（データが飛ぶ）

설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる..

혼을 빼다（魂を抜かれる）

아양을 떨다（愛嬌を振りまく）