カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 경우가 밝다とは 意味 ： 道理をよくわきまえている、常識がある 読み方 ： 경우가 박따、キョンウガ パクッタ 「道理をよくわきまえている」は韓国語で「경우가 밝다」という。경우가 밝다は、直訳すると「場合（礼儀・分別）に明るい」という意味ですが、実際の意味は 「礼儀や分別がしっかりしている」「常識がある」「TPOをよくわきまえている」という韓国語表現です。日本語では「礼儀正しい」「分別がある」「常識的だ」と訳されます。 「道理をよくわきまえている」の韓国語「경우가 밝다」を使った例文 ・ 그는 경우가 밝아서 모두에게 사랑받는다. 彼は礼儀正しいのでみんなに愛されている。 ・ 경우가 밝은 아이는 어디서나 환영받는다. 分別のある子どもはどこでも歓迎される。 ・ 경우가 밝아 어른들에게 칭찬을 받았다. 礼儀正しいので大人たちに褒められた。 ・ 경우가 밝으니 걱정할 필요 없다. 常識があるから心配いらない。 ・ 경우가 밝아서 실수하지 않는다. 常識があるので失敗しない。 ・ 경우가 밝은 태도가 인상적이었다. 礼儀正しい態度が印象的だった。 ・ 경우가 밝은 사람은 신뢰를 얻는다. 分別のある人は信頼を得る。 ・ 경우가 밝지 않으면 사회생활이 힘들다. 常識がないと社会生活が大変だ。 ・ 경우가 밝은 아이로 키우고 싶다. 礼儀正しい子に育てたい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말썽을 일으키다（トラブルを起こす）

말썽을 피우다（問題を起こす）

말 다 했어?（言ったわね！）

기분이 풀리다（機嫌が直る）

넘어야 할 산이 많다（やるべきこと..

입을 놀리다（無駄口をたたく）

눈살을 찌푸리다（眉をひそめる）

업어 가도 모르다（ぐっすり眠ってい..

문(을) 열다（戸を開ける）

머리 회전이 빠르다（頭の回転が速い..

세상이 좁다（世間は狭い）

입방아(를) 찧다（おとがいを叩く）

말 못 할 사정（人には言えない事情..

산더미 같다（山のようにある）

오기가 세다（負けず嫌い）

사활을 걸다（死活をかける）

따로 없다（正に~のようだ）

사경을 헤매다（生死の境をさまよう）

넉살을 부리다（ふてぶてしく振る舞う..

불꽃이 튀다（火花が散る）