カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 경우가 밝다とは 意味 ： 道理をよくわきまえている、常識がある 読み方 ： 경우가 박따、キョンウガ パクッタ 「道理をよくわきまえている」は韓国語で「경우가 밝다」という。경우가 밝다は、直訳すると「場合（礼儀・分別）に明るい」という意味ですが、実際の意味は 「礼儀や分別がしっかりしている」「常識がある」「TPOをよくわきまえている」という韓国語表現です。日本語では「礼儀正しい」「分別がある」「常識的だ」と訳されます。 「道理をよくわきまえている」の韓国語「경우가 밝다」を使った例文 ・ 그는 경우가 밝아서 모두에게 사랑받는다. 彼は礼儀正しいのでみんなに愛されている。 ・ 경우가 밝은 아이는 어디서나 환영받는다. 分別のある子どもはどこでも歓迎される。 ・ 경우가 밝아 어른들에게 칭찬을 받았다. 礼儀正しいので大人たちに褒められた。 ・ 경우가 밝으니 걱정할 필요 없다. 常識があるから心配いらない。 ・ 경우가 밝아서 실수하지 않는다. 常識があるので失敗しない。 ・ 경우가 밝은 태도가 인상적이었다. 礼儀正しい態度が印象的だった。 ・ 경우가 밝은 사람은 신뢰를 얻는다. 分別のある人は信頼を得る。 ・ 경우가 밝지 않으면 사회생활이 힘들다. 常識がないと社会生活が大変だ。 ・ 경우가 밝은 아이로 키우고 싶다. 礼儀正しい子に育てたい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입맛이 나다（食欲がでる）

발을 들여놓다（足を踏み入れる）

말꼬리를 흐리다（言葉尻を濁す）

목을 자르다（首にする）

더 말할 나위도 없다（言うまでもな..

바통을 이어받다（バトンを受け継ぐ）

가슴에 못을 박다（心を深く傷つける..

코끝이 찡하다（感動する）

지평을 열다（地平を開く）

머리가 숙여지다（頭が下がる）

푹 빠져 있다（すっかりはまっている..

뛰어 봐야 벼룩이다（高が知れている..

개미 새끼 하나 볼 수 없다（人っ..

정신이 팔리다（気をとられる）

가슴에 닿다（胸に響く）

눈을 속이다（目をくらます）

가슴이 뭉클하다（感激する）

족적을 남기다（足跡を残す）

역사를 새로 쓰다（歴史を塗り替える..

손금을 보다（手相を見る）