カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손가락질을 하다 (손가락질을 하다)とは 意味 ： 後ろ指を指す、陰で悪口を言う 読み方 ： 손까락찌를 하다、son-kka-rak-tchi-rŭl ha-da、ソンカラクチル ハダ 「後ろ指を指す」は韓国語で「손가락질을 하다」という。 「後ろ指を指す」の韓国語「손가락질을 하다」を使った例文 ・ 나는 손가락질을 당할만한 짓을 한 적이 없어요. わたしは後ろ指を指されるようなことをしたことがありません。 ・ 그는 남들이 손가락질할만한 짓은 하나도 하지 않았다. 彼は人から後ろ指を指されるようなことは何ひとつしていない。 ・ 모두가 그를 미친 사람이라고 손가락질 했다. 皆が彼を狂っていると後ろ指を指した。 ・ 정치계는 상대에 손가락질을 하는 ‘내로남불’ 행태를 보이고 있다. 政治界は相手を非難したりするという「自分に甘く他人に厳しい」態度を示している。 ・ 쓸모없는 짓을 한다고 손가락질하다. 余計なことをすると後ろ指さす。 ・ 지금껏 손가락질을 당할만한 일을 한 기억이 없다. 今まで後ろ指を指されるようなことをした覚えがない。 ・ 손가락질을 당해도 자신이 믿는 길을 묵묵히 나아간다. 後ろ指を指されても、自分が信じた道を黙々と進み続ける。 ・ 사람이 사업에 실패했다고 손가락질을 해서는 안 된다. 人が事業に失敗したと皆が後ろ指を指してはいけない。 ・ 사람에게 손가락질하지 마라! 人に後ろ指を指すな。 ・ 어디서나 뒤에서 손가락질하는 사람이 있다. どこにも後ろ指を指す人間がいる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

시간(을) 들이다（時間をかける）

날밤을 새다（夜明かしをする）

줄을 타다（派閥に入る）

정이 떨어지다（愛想が尽きる）

바통을 넘기다（引き継ぐ）

세상에 공짜는 없다（ただより高いも..

목숨(을) 걸다（命をかける）

마음을 놓다（安心する）

관심을 돌리다（目を向ける）

대놓고 얘기하다（ぶっちゃけ言う）

가방끈이 길다（高学歴だ）

머리에 맴돌다（頭から離れない）

싹이 노랗다（将来の見込みがない）

주사위는 던져졌다（結果を待つだけだ..

말(을) 맞추다（口裏を合わせる）

얼굴이 빨개지다（顔が赤くなる）

꼼짝 못하다（全然身動きできない）

콩가루 집안（家族がバラバラになった..

속이 안 좋다（おなかの調子が悪い）

가슴에 묻다（胸に納める）