カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 性格・態度、慣用表現、韓国語能力試験3・4級 수줍음을 타다とは 意味 ： はにかむ、恥ずかしがる 読み方 ： 수주브믈 타다、スジュブムル タダ 類義語 ： 쑥스러워하다、 수줍어하다、 부끄러워하다、 창피해하다、 부끄럼을 타다、 부끄러움을 타다 「はにかむ」は韓国語で「수줍음을 타다」という。「수줍음을 타다」 は、恥ずかしさや照れくさい気持ちを強調する表現で、何かをする際に少しシャイで控えめな態度を取ることに使います。 「はにかむ」の韓国語「수줍음을 타다」を使った例文 ・ 그는 수줍음을 많이 타고, 소년처럼 천진난만하고 해맑다. 彼は恥ずかしがり屋で少年のように天真爛漫で明るい。 ・ 그는 칭찬을 받아 수줍음을 탔다. 彼は褒められてはにかんだ。 ・ 그녀는 사람들 앞에서 말하는 게 서툴러 수줍음을 탔다. 彼女は皆の前で話すのが苦手で、はにかんでいた。 ・ 첫 데이트에서 그는 조금 수줍음을 탔다. 初めてのデートで、彼は少しはにかんでいた。 ・ 수줍음을 타며 웃고 있는 그의 모습이 귀엽다. はにかんで笑っている彼の姿が可愛い。 ・ 그는 칭찬을 받아 얼굴을 붉히며 수줍음을 탔다. 彼は褒められて顔を赤くしてはにかんでいた。 ・ 수줍음을 타고 있는 그녀를 보고 나는 미소 지었다. はにかんでいる彼女を見て、私は微笑んだ。 ・ 수줍음을 타며 이야기하는 그는 정말 귀여웠다. はにかみながら話す彼は、とても可愛かった。 ・ 그는 조금 수줍음을 타고 나서 천천히 말을 시작했다. 彼は少しはにかんでから、ゆっくりと話し始めた。 ・ 처남은 조금 수줍음이 많아요. 妻の弟は少し恥ずかしがり屋です。 ・ 처남은 조금 수줍음이 많아요. 妻の弟は少し恥ずかしがり屋です。 ・ 알고 보면 수줍음 많은 노총각이다. 知ってみれば恥ずかしがり屋の老独身だ。 ・ 수줍음이 많아요. 照れ屋です。 < 前   次 > 印刷する

性格・態度関連の韓国語

선심（善良な心）

뒤끝이 없다（後腐れない）

독선（独善）

불성실하다（不真面目だ）

수다쟁이（おしゃべり）

멍청하다（馬鹿だ）

건방지다（生意気だ）

싸가지가 바가지다（礼儀が無い）

패기（覇気）

착하다（やさしい（優しい））

떼쓰다（ねだる）

옹고집（片意地）

싹싹하다（気さくだ）

이타주의（利他主義）

꾸김없다（素直だ）

사람됨（人柄）

조신하다（慎ましやかだ）

게을리하다（怠ける）

참견하다（口を出す）

욕심쟁이（欲ばり）