カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈에 넣어도 아프지 않다とは 意味 ： とても可愛い、目に入れても痛くない、可愛い 読み方 ： 누네 너어도 아프지 안타、nu-ne nŏ-ŏ-do a-pŭ-ji an-ta、ヌネ ノオド アプジ アンタ 類義語 ： 귀엽다、 이쁘다、 깨물어 주고 싶다 「とても可愛い」は韓国語で「눈에 넣어도 아프지 않다」という。直訳すると「目に入れても痛くない」。「눈에 넣어도 안 아프다」ともいう。 「とても可愛い」の韓国語「눈에 넣어도 아프지 않다」を使った例文 ・ 자기 자식은 눈에 넣어도 전혀 아프지 않습니다. 自分の子供は目に入れても痛くないほど可愛いです。 ・ 할머니에게는 눈에 넣어도 안 아픈 손녀딸이다. 祖母には目に入れても痛くない孫娘だ。 ・ 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 귀엽다． 目に入れても痛くないほどかわいい。 ・ 하나 있는 딸이 눈에 넣어도 안 아플 만큼 사랑스럽다. 一人娘は目に入れても痛くない程愛らしい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

지경에 이르다（状況に至る）

입김이 닿다（息がかかる）

구미가 당기다（食欲がわく）

인상을 쓰다（険しい顔をする）

입이 간지럽다（言いたくてたまらない..

뒷감당을 하다（あと始末をする）

냄새가 나다（匂いがする）

어리광을 피우다（甘える）

귀에 못이 박히다（耳にタコができる..

별꼴 다 보다（なんというぶざまだ）

칠흑 같이 어둡다（真っ暗のようだ）

땀이 비오듯 하다（汗だくだ）

못할 말을 하다（ひどいことを言う）

골맛을 보다（ゴールの喜びを味わう）

하루가 새롭다（とても忙しい）

깔끔을 떨다（綺麗好きだ）

눈물을 삼키다（涙を呑む）

입에 맞다（口に合う）

마음이 찔리다（気がとがめる）

숟가락만 얹히다（いい結果だけ取る）