カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈에 넣어도 아프지 않다とは 意味 ： とても可愛い、目に入れても痛くない、可愛い 読み方 ： 누네 너어도 아프지 안타、nu-ne nŏ-ŏ-do a-pŭ-ji an-ta、ヌネ ノオド アプジ アンタ 類義語 ： 귀엽다、 이쁘다、 깨물어 주고 싶다 「とても可愛い」は韓国語で「눈에 넣어도 아프지 않다」という。直訳すると「目に入れても痛くない」。「눈에 넣어도 안 아프다」ともいう。 「とても可愛い」の韓国語「눈에 넣어도 아프지 않다」を使った例文 ・ 자기 자식은 눈에 넣어도 전혀 아프지 않습니다. 自分の子供は目に入れても痛くないほど可愛いです。 ・ 할머니에게는 눈에 넣어도 안 아픈 손녀딸이다. 祖母には目に入れても痛くない孫娘だ。 ・ 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 귀엽다． 目に入れても痛くないほどかわいい。 ・ 하나 있는 딸이 눈에 넣어도 안 아플 만큼 사랑스럽다. 一人娘は目に入れても痛くない程愛らしい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

힘을 합하다（力を合わせる）

인물이 훤하다（顔立ちがいい）

주름을 잡다（牛耳る）

틈(을) 타다（機に乗じる）

식은 죽 먹기（朝飯前）

눈을 속이다（目をくらます）

족적을 남기다（足跡を残す）

물이 좋다（若くてきれいな女性が多い..

못 보다（見ていられない）

허구한 날（長い間いつも）

두말을 하다（言葉をかえる）

살을 에는 듯한（身を切るような）

생각이 깊다（分別がある）

나설 때가 아니다（出る幕ではない）

코를 찌르다（鼻を突く）

되는 일이 없다（上手くいかない）

본(을) 받다（見習う）

눈에 불을 켜다（目を皿にする）

남의 일 같지 않다（他人事とは思え..

눈치(를) 보다（様子をうかがう）