カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈에 넣어도 아프지 않다とは 意味 ： とても可愛い、目に入れても痛くない、可愛い 読み方 ： 누네 너어도 아프지 안타、nu-ne nŏ-ŏ-do a-pŭ-ji an-ta、ヌネ ノオド アプジ アンタ 類義語 ： 귀엽다、 이쁘다、 깨물어 주고 싶다 「とても可愛い」は韓国語で「눈에 넣어도 아프지 않다」という。直訳すると「目に入れても痛くない」。「눈에 넣어도 안 아프다」ともいう。 「とても可愛い」の韓国語「눈에 넣어도 아프지 않다」を使った例文 ・ 자기 자식은 눈에 넣어도 전혀 아프지 않습니다. 自分の子供は目に入れても痛くないほど可愛いです。 ・ 할머니에게는 눈에 넣어도 안 아픈 손녀딸이다. 祖母には目に入れても痛くない孫娘だ。 ・ 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 귀엽다． 目に入れても痛くないほどかわいい。 ・ 하나 있는 딸이 눈에 넣어도 안 아플 만큼 사랑스럽다. 一人娘は目に入れても痛くない程愛らしい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

속도가 붙다（拍車がかかる）

목에 핏대를 세우다（神経を高ぶらせ..

점잔(을) 빼다（上品ぶる）

아침을 차리다（朝ごはんを用意する）

꽉 잡고 있다（しっかり掌握している..

빛을 보다（世に知られる）

마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）

길거리에 나앉다（乞食同然になる）

거품을 물다（口角泡を飛ばす）

손아귀에 넣다（手の内におさめる）

몸살을 앓다（ひどい風邪を患う）

클래스가 다르다（レベルが違う）

선악을 가리다（善悪をわきまえる）

돼지꿈을 꾸다（吉夢をみる）

꽉 막히다（融通が利かない）

부모(를) 잘 만나다（良い両親に恵..

꽃을 피우다（花を咲かせる）

입방아에 오르다（話題に上がる）

바람(을) 쐬다（気分転換する）

가슴이 아프다（胸が痛い）