カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈에 넣어도 아프지 않다とは 意味 ： とても可愛い、目に入れても痛くない、可愛い 読み方 ： 누네 너어도 아프지 안타、nu-ne nŏ-ŏ-do a-pŭ-ji an-ta、ヌネ ノオド アプジ アンタ 類義語 ： 귀엽다、 이쁘다、 깨물어 주고 싶다 「とても可愛い」は韓国語で「눈에 넣어도 아프지 않다」という。直訳すると「目に入れても痛くない」。「눈에 넣어도 안 아프다」ともいう。 「とても可愛い」の韓国語「눈에 넣어도 아프지 않다」を使った例文 ・ 자기 자식은 눈에 넣어도 전혀 아프지 않습니다. 自分の子供は目に入れても痛くないほど可愛いです。 ・ 할머니에게는 눈에 넣어도 안 아픈 손녀딸이다. 祖母には目に入れても痛くない孫娘だ。 ・ 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 귀엽다． 目に入れても痛くないほどかわいい。 ・ 하나 있는 딸이 눈에 넣어도 안 아플 만큼 사랑스럽다. 一人娘は目に入れても痛くない程愛らしい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입이 귀밑까지 찢어지다（喜色満面だ..

공을 들이다（念を入れる）

입맛(이) 돌다（食欲が出る）

눈물을 삼키다（涙を呑む）

딴전을 부리다（とぼける）

꿈자리가 뒤숭숭하다（夢見が悪い）

시험을 못 보다（試験の点数が悪い）

추태를 부리다（失態を演じる）

여우 같은 마누라와 토끼 같은 자..

혀를 내밀다（失敗を恥じる）

정이 안 간다（情が湧かない）

물을 흐리다（雰囲気を乱す）

앞뒤가 맞지 않다（つじつまが合わな..

갈림길에 서다（瀬戸際に立つ）

머리가 숙여지다（頭が下がる）

마음을 훔치다（心をつかむ）

주의를 기울이다（注意を払う）

눈에 선하다（目に焼き付いている）

신세(를) 망치다（身を持ち崩す）

죽을 죄를 짓다（大きな過ちを起こす..