カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 알아서 하다とは 意味 ： ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる 読み方 ： 아라서하다、a-ra-sŏ-ha-da、アラソハダ 類義語 ： 어엿하다 「ちゃんとする」は韓国語で「알아서 하다」という。その場に応じた最善の方法を自分で考えて行動する、という意味。つまり「状況に応じて適当にうまくやる」ということ。命令形であれば「好きにして」「勝手に～して」「適当にうまくやっておいて」という意味になる。 「ちゃんとする」の韓国語「알아서 하다」を使った例文 ・ 알아서 해. 好きなようにして ・ 알아서 할게요 自分で何とかします。 ・ 알아서 해 주세요. おまかせします。 ・ 철수는 현명하니까 알아서 잘 할 거에요. チョルスは賢いから自らうまくやるでしょう。 ・ 더 이상 말 안 할 테니까 알아서 해. これ以上言わないから自分でしかりやりなさい。 ・ 그럼, 제가 알아서 할게요. じゃあ私が適当に決めてするわ。 ・ 내가 알아서 할 테니까 신경 쓰지 마. 私が自らやるから、気にしないで。 ・ 그건 내가 알아서 할게. それは、俺に任せて。 ・ 걱정하지 마세요. 제가 알아서 할게요. 心配しないで。自分でちゃんとするから。 ・ 늘 알아서 해 주시니까 얼마나 도움이 되는지 몰라요. いつも適宜判断してくださるから、 どれほど助かるかわかりません。 ・ 자기 일은 자기가 알아서 하세요. 自分の仕事は自分でちゃんとやってください。 ・ 어련히 알아서 하겠죠. 言われなくてもちゃんとやるでしょ。 ・ 어련히 알아서 오겠지. ちゃんと来るはずだよ。 ・ 어련히 알아서 잘 해낼까 싶었어요 ちゃんと見事にやってのけると信じていました。 ・ 그도 이 분야에서 일한 지가 벌써 10년째인 전문가니까, 어련히 알아서 잘 할 거예요. 彼もこの分野で働いてもう10年目の専門家ですから、言われなくてもきちんとやりますよ。 ・ 어련히 알아서 하겠지. きっと自分でうまくやるだろう。 ・ 코스 요리로 하지 말고, 그냥 각자 알아서 시킬까요? コース料理で頼まないで、 それぞれ好きなものを頼みましょうか。 ・ 스포츠를 보는 이상에는 좀 더 용어나 룰을 알아서 보다 즐겁게 관전하고 싶다. スポーツを観るからにはもっと用語やルールを知って、より観戦を楽しみたい。 ・ 제가 알아서 결정할게요. 自分でちゃんと判断して、決めます。 ・ 로봇이 알아서 척척 해준다. ロボットがてきぱきやってくれる。 ・ 나하고는 아무 상관없는 일이니까 알아서 하시고, 나한테 귀찮게 하지 마세요. 私には何の関係もないことだから、勝手にやって私を煩わせないでください。 「알아서 하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

웃기는 사람이네（変な人だね）

때(가) 묻다（世慣れする）

알토란 같다（中身が充実している）

가슴에 멍이 들다（心の傷として残る..

백보 양보하다（百歩譲る）

눈 하나 깜짝 안 하다（びくともし..

샘(이) 나다（ヤキモチが出る）

수식어가 필요 없다（説明が要らない..

하는 일 없이 바쁘다（なんだかんだ..

물의를 빚다（物議を醸す）

머리를 바꾸다（髪型を変える）

머리를 쓰다（頭を使う）

짐작이 가다（見当がつく）

눈썰미가 좋다（見まねが上手だ）

벽에 부딪치다（壁にぶつかる）

판에 박히다（型にはまる）

말이 되는 소리（筋のとおったこと）

먼저 들어가다（お先に帰る）

관문을 넘다（関門を超える）

맘에 들다（気に入る）