カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 생각이 들다とは 意味 ： 気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく 読み方 ： 생가기 들다、saeng-ga-gi tŭl-da、センガギ トゥルダ 類義語 ： 보이다、 여기다、 생각을 하다、 생각하다、 기분이 들다、 느낌이 들다、 예감이 들다 「気がする」は韓国語で「생각이 들다」という。 「気がする」の韓国語「생각이 들다」を使った例文 ・ 갑자기 무언가 불안한 생각이 들었다. 急に何か不安な気がした。 ・ 그러한 모습을 보면서 부러운 생각도 들었다. そのような姿を見ながら、羨ましい思いも感じた。 ・ ‘내년에도 또 해보고 싶다’는 생각이 절로 들었다. 「来年もまたやってみたい」と自然に思うようになった。 ・ 친구의 말을 듣고 보니 제가 잘못했다는 생각이 들어요. 友達の話を聞いて見て私が悪かったと気がします。 ・ 슬슬 공부를 해야겠다는 생각이 들었어요. そろそろ勉強をしないといけないなと思いました。 ・ 그 순간을 영원히 기억하고 싶다는 생각이 들었다. その瞬間を永遠に記憶に刻みたいと思った。 ・ 갑자기 무서운 생각이 들어서 걸음을 빨리했다. 突然怖くなり歩きを速めた。 ・ 내가 꿈꾸는 세계를 주인공이 대신하고 있지 않나 생각이 들었다. 僕が夢見る世界を主人区が代わりにやってくれているのではないかと思いました。 ・ 왠지 섭섭한 생각이 들어요. 何だかさびしい気がします。 ・ 갑자기 억울한 생각이 들었어요. 急に悔しい気持ちになりました。 ・ 생각이 들다. 思いつく。 ・ 아들 사진을 보고 있자니 한껏 군대 간 아들이 오늘 돌아올지도 모른다는 생각이 들었다. 息子の写真を見ていると、できる限り軍隊に行った息子が今日帰ってくるかもしれないと考えた。 ・ 그녀가 불쌍한 생각이 들었다. 彼女が哀れだと思った。 ・ 일이 손에 잡히지 않고 자꾸만 불길한 생각이 들었다. 仕事が手につかず、よからぬ考えばかり頭に浮かんだ。 ・ 식사 중에 느닷없이 나는 참 행복한 사람이라는 생각이 들었다. 食事中、突然自分がとても幸せな人間だという思いが浮かんだ。 「생각이 들다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

따끔한 맛을 보다（痛い目を見る）

어깃장을 놓다（わざと逆らう）

하늘나라로 떠나다（天国に行く）

눈이 가다（目が届く）

늑장(을) 부리다（ぐずぐずする）

되는 일이 없다（上手くいかない）

속은 셈치고（騙されたと思って）

돈을 굴리다（金を回す）

노가리를 까다（嘘をつく）

이름이 팔리다（名が売れる）

숨을 고르다（息を整える）

주머니가 넉넉하다（懐が暖かい）

엉덩이가 무겁다（腰が重い）

주먹이 운다（殴りたい気持ちだ）

청승(을) 떨다（哀れっぽく振る舞う..

대놓고 얘기하다（ぶっちゃけ言う）

대가를 치르다（代価を支払う）

박차를 가하다（拍車を掛ける）

말을 돌리다（話をそらす）

허리띠를 졸라매다（倹約する）