カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 엉덩이가 무겁다とは 意味 ： 腰が重い、尻が重い 読み方 ： 엉덩이가 무겁따、ŏng-dŏng-i-ga mu-gŏp-tta、オンドンイガムゴプタ 「腰が重い」は韓国語で「엉덩이가 무겁다」という。「腰が重い」（엉덩이가 무겁다）は、何かをするのに気が進まない、やる気が出ない、動きたくないという状態を表す表現です。つまり、物理的に重いのではなく、心理的な面での「気乗りしない」状態を指します。直訳すると「尻が重い」。 「腰が重い」の韓国語「엉덩이가 무겁다」を使った例文 ・ 오늘은 엉덩이가 무거워, 좀처럼 움직이기 힘들어. 今日は腰が重くて、なかなか動き出せない。 ・ 해야 할 일이 있는데 엉덩이가 무거워서 자꾸 미루게 돼. やらなきゃいけないことがあるけど、腰が重くてつい先延ばしにしてしまう。 ・ 아침에는 항상 엉덩이가 무거워서 일어나기 힘들어. 朝はいつも腰が重くて、なかなか起きられない。 ・ 운동해야 하는데 엉덩이가 무거워서 밖에 나가고 싶지 않아요. 運動しなきゃいけないのに、腰が重くてなかなか外に出たくないです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

술을 입에 대다（酒を口にする）

바닥이 드러나다（底を突く）

귀빠진 날（誕生日）

죽이 되든 밥이 되든（いちかばちか..

말(을) 내리다（言葉を下げる）

불티나게 팔리다（飛ぶように売れる）

몸을 피하다（身を隠す）

가슴에 찔리다（呵責を感じる）

숨을 고르다（息を整える）

유세(를) 떨다（偉そうにする）

군기를 잡다（規律を取り戻す）

혀를 차다（舌打ちをする）

앉은 자리에서（その場で）

빈축을 사다（ひんしゅくを買う）

거리가 멀다（距離が遠い）

말할 것도 없다（言うまでもない）

식은 죽 먹기（朝飯前）

의가 좋다（睦まじい）

낯(이) 설다（顔なじみでない）

마음이 든든하다（心強い）