엉덩이가 무겁다とは、腰が重いの韓国語ページ Kpedia

엉덩이가 무겁다とは：「腰が重い」は韓国語で「엉덩이가 무겁다 」という。

韓国語辞書ケイペディア

カテゴリー

：

엉덩이가 무겁다とは

意味

：

腰が重い、尻が重い

読み方

：

엉덩이가 무겁따、ŏng-dŏng-i-ga mu-gŏp-tta、オンドンイガムゴプタ

「腰が重い」は韓国語で「엉덩이가 무겁다」という。「腰が重い」（엉덩이가 무겁다）は、何かをするのに気が進まない、やる気が出ない、動きたくないという状態を表す表現です。つまり、物理的に重いのではなく、心理的な面での「気乗りしない」状態を指します。直訳すると「尻が重い」。

「腰が重い」の韓国語「엉덩이가 무겁다」を使った例文

・	오늘은 엉덩이가 무거워, 좀처럼 움직이기 힘들어.
	今日は腰が重くて、なかなか動き出せない。
・	해야 할 일이 있는데 엉덩이가 무거워서 자꾸 미루게 돼.
	やらなきゃいけないことがあるけど、腰が重くてつい先延ばしにしてしまう。
・	아침에는 항상 엉덩이가 무거워서 일어나기 힘들어.
	朝はいつも腰が重くて、なかなか起きられない。
・	운동해야 하는데 엉덩이가 무거워서 밖에 나가고 싶지 않아요.
	運動しなきゃいけないのに、腰が重くてなかなか外に出たくないです。

< 前次 >

腰が重い、尻が重いは、韓国語で엉덩이가 무겁다です。

Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。

慣用表現関連の韓国語