엉덩이가 무겁다とは:「腰が重い」は韓国語で「엉덩이가 무겁다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 腰が重い、尻が重い
読み方 : 엉덩이가 무겁따、ŏng-dŏng-i-ga mu-gŏp-tta、オンドンイガムゴプタ
「腰が重い」は韓国語で「엉덩이가 무겁다」という。「腰が重い」(엉덩이가 무겁다)は、何かをするのに気が進まない、やる気が出ない、動きたくないという状態を表す表現です。つまり、物理的に重いのではなく、心理的な面での「気乗りしない」状態を指します。直訳すると「尻が重い」。
「腰が重い」の韓国語「엉덩이가 무겁다」を使った例文
・ 오늘은 엉덩이가 무거워, 좀처럼 움직이기 힘들어.
今日は腰が重くて、なかなか動き出せない。
・ 해야 할 일이 있는데 엉덩이가 무거워서 자꾸 미루게 돼.
やらなきゃいけないことがあるけど、腰が重くてつい先延ばしにしてしまう。
・ 아침에는 항상 엉덩이가 무거워서 일어나기 힘들어.
朝はいつも腰が重くて、なかなか起きられない。
・ 운동해야 하는데 엉덩이가 무거워서 밖에 나가고 싶지 않아요.
運動しなきゃいけないのに、腰が重くてなかなか外に出たくないです。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 비탄에 잠기다(悲嘆に暮れる)
  • 위세를 부리다(威勢を振るう)
  • 해도 해도 너무하다(やり過ぎだ)
  • 모르긴 몰라도(十中八九)
  • 신수가 훤하다(風采がなかなかいい)
  • 소란(을) 피우다(騒ぎ立てる)
  • 몸부림을 치다(身もだえする)
  • 기분이 풀리다(機嫌が直る)
  • 말이 안 나오게 하다(文句や不満が..
  • 세상을 다 가진 것 같다(嬉しい)
  • 머리가 돌다(頭がおかしい)
  • 조예가 깊다(造詣が深い)
  • 가슴이 내려앉다(肝を冷やす)
  • 낌새를 채다(気づく)
  • 공산이 크다(公算が大きい)
  • 바람이 들다(何かにハマる)
  • 죽었다 깨어나도(絶対に)
  • 기지개를 켜다(活動を始める)
  • 구설에 오르다(口に上る)
  • 인심이 후하다(気前がいい)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.