カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴이 내려앉다とは 意味 ： 肝を冷やす、胸を冷やす 読み方 ： 가스미 내려안따、ka-sŭ-mi nae-ryŏ-an-tta、カスミ ネリョアンタ 類義語 ： 간이 콩알만 해지다、 가슴이 철렁하다、 간담이 서늘하다、 마음이 콩알만 해지다、 가슴이 서늘하다 「肝を冷やす」は韓国語で「가슴이 내려앉다」という。「肝を冷やす」（가슴이 내려앉다）は、非常に驚いたり、恐怖を感じたりすることを意味します。文字通り、肝（きも）が冷えるような感覚に陥ることから来ています。韓国語の「가슴이 내려앉다」も同じ意味で、恐怖や驚きで心臓がドキッとするような感覚を表します。直訳すると「胸が降りって座る」。 「肝を冷やす」の韓国語「가슴이 내려앉다」を使った例文 ・ 갑자기 큰 소리에 가슴이 내려앉았다. 突然の大きな音で肝を冷やした。 ・ 차가 급브레이크를 밟았을 때, 가슴이 내려앉았다. 車が急ブレーキをかけたとき、肝を冷やした。 ・ 그 위험한 곳에 가까이 가다니, 가슴이 내려앉았다. あんな危険な場所に近づくなんて、肝を冷やしたよ。 ・ 가슴이 내려앉는 일들이 계속되어서, 이제는 너무 무서워서 견딜 수가 없다. 肝を冷やすような出来事が続いて、もう怖くてたまらない。 ・ 경기 마지막 순간에 역전 당해서 가슴이 내려앉았다. 試合の最終盤で逆転されて、肝を冷やした。 ・ 그 말을 듣는 순간 가슴이 내려앉았다. その言葉を聞いた瞬間、胸がどきっとした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

벼락을 맞다（罰が当たる）

가슴이 쓰리다（胸が痛い）

시험대에 오르다（試される）

말주변이 좋다（話がうまい）

말해 뭐 해（言っても無駄）

물을 흐리다（雰囲気を乱す）

너 나 할 것 없이（誰でも彼でも）

기가 막히다（呆れる）

발을 뻗다（安心する）

속는 셈치고（騙されたつもりで）

붙임성이 있다（人懐っこい）

보는 눈이 있다（見る目がある）

흠을 잡다（あらを探す）

손(을) 보다（手を加える）

눈물을 머금다（涙ぐむ）

별 볼일 없다（大したことない）

군기를 잡다（規律を取り戻す）

귀에 담다（耳に入れる）

예술이다（最高だ）

시선을 빼앗기다（目を奪われる）