가슴이 내려앉다とは:「肝を冷やす」は韓国語で「가슴이 내려앉다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 肝を冷やす、胸を冷やす
読み方 : 가스미 내려안따、ka-sŭ-mi nae-ryŏ-an-tta、カスミ ネリョアンタ
「肝を冷やす」は韓国語で「가슴이 내려앉다」という。「肝を冷やす」(가슴이 내려앉다)は、非常に驚いたり、恐怖を感じたりすることを意味します。文字通り、肝(きも)が冷えるような感覚に陥ることから来ています。韓国語の「가슴이 내려앉다」も同じ意味で、恐怖や驚きで心臓がドキッとするような感覚を表します。直訳すると「胸が降りって座る」。
「肝を冷やす」の韓国語「가슴이 내려앉다」を使った例文
・ 갑자기 큰 소리에 가슴이 내려앉았다.
突然の大きな音で肝を冷やした。
・ 차가 급브레이크를 밟았을 때, 가슴이 내려앉았다.
車が急ブレーキをかけたとき、肝を冷やした。
・ 그 위험한 곳에 가까이 가다니, 가슴이 내려앉았다.
あんな危険な場所に近づくなんて、肝を冷やしたよ。
・ 가슴이 내려앉는 일들이 계속되어서, 이제는 너무 무서워서 견딜 수가 없다.
肝を冷やすような出来事が続いて、もう怖くてたまらない。
・ 경기 마지막 순간에 역전 당해서 가슴이 내려앉았다.
試合の最終盤で逆転されて、肝を冷やした。
・ 그 말을 듣는 순간 가슴이 내려앉았다.
その言葉を聞いた瞬間、胸がどきっとした。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 테이프를 끊다(スタートを切る)
  • 세계를 주름잡다(世界を牛耳る)
  • 몸을 사리다(身を入れない)
  • 울음을 삼키다(涙を呑む)
  • 몸부림을 치다(身もだえする)
  • 코드가 맞다(フィーリングがあう)
  • 분위기가 썰렁해지다(場がしらける)
  • 머리가 벗겨지다(はげる)
  • 속을 털어놓다(腹を割ってはなす)
  • 천금 같다(値千金だ)
  • 얼굴이 피다(色気づく)
  • 바늘방석에 앉은 것 같다(不安で居..
  • 요 모양 요 꼴(こんなぶざま)
  • 잔을 비우다(杯を干す)
  • 헛다리를 짚다(見当違いする)
  • 한 치 앞을 볼 수 없다(一寸先を..
  • 생각이 없다(不注意に行動する)
  • 혹(을) 떼다(問題を解決する)
  • 사람을 쓰다(人を雇用する)
  • 잔손이 많이 가다(手が込む)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.