마음이 콩알만 해지다とは、肝を冷やすの韓国語ページ Kpedia

カテゴリー

：

ホーム＞表現と９品詞＞慣用表現、韓国語能力試験5・6級

마음이 콩알만 해지다とは

意味

：

肝を冷やす、肝を潰す、震え上がる、ひやひやする

読み方

：

마으미 콩알만 해지다、ma-ŭ-mi kong-al-man hae-ji-da、マウミコンアルマンヘジダ

類義語

：

「肝を冷やす」は韓国語で「마음이 콩알만 해지다」という。「肝を冷やす（마음이 콩알만 해지다）」は、非常に驚いたり、恐怖を感じて心が冷えたような感覚を表現する言葉です。日本語の「肝を冷やす」は、心配や恐怖で動揺したり、冷や汗をかくような状況に使います。韓国語の「마음이 콩알만 해지다」も、驚きや恐怖で心が小さくなったり、不安でいっぱいになる状態を表現しています。直訳すると「心が豆粒のように小さくなる」

「肝を冷やす」の韓国語「마음이 콩알만 해지다」を使った例文

・	갑자기 차가 튀어나와서 마음이 콩알만 해졌다.
	急に車が飛び出してきて、肝を冷やした。
・	갑자기 천둥소리에 마음이 콩알만 해졌다.
	突然の雷の音で肝を冷やした。
・	갑자기 문이 열려서 마음이 콩알만 해졌다.
	急にドアが開いて肝を冷やした。
・	갑자기 지진이 나서 마음이 콩알만 해졌다.
	突然の地震で肝を冷やした。
・	브레이크가 듣지 않았을 때, 마음이 콩알만 해졌다.
	ブレーキが効かなかったとき、肝を冷やした。
・	비행기 엔진이 잠깐 멈췄을 때, 간이 콩알만 해졌다.
	飛行機のエンジンが一時的に止まり、肝を冷やした。
・	갑자기 앞차가 급정거해서 간이 콩알만 해졌다.
	突然前の車が急停車して、肝を冷やした。
・	큰 소리가 나서 간이 콩알만 해졌다.
	大きな音がして、肝を冷やした。
・	발밑이 무너질 뻔해서 간이 콩알만 해졌다.
	足元が崩れそうになり、肝を冷やした。
・	천둥 소리가 갑자기 울려서 간이 콩알만 해졌다.
	雷の音が突然鳴って、肝を冷やした。
・	갑자기 차가 튀어나와서 간이 콩알만 해졌다.
	急に車が飛び出してきて、肝を冷やした。

< 前次 >

印刷する

慣用表現	連語
会話でよく使う表現	複合表現
四字熟語	ことわざ
擬態語	擬声語
鳴き声	名詞
代名詞	数詞
冠形詞	副詞
助詞	感嘆詞
動詞	形容詞
符号・記号

慣用表現関連の韓国語