마음이 콩알만 해지다とは：「肝を冷やす」は韓国語で「마음이 콩알만 해지다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 肝を冷やす、肝を潰す、震え上がる、ひやひやする
読み方 ： 마으미 콩알만 해지다、ma-ŭ-mi kong-al-man hae-ji-da、マウミコンアルマンヘジダ
「肝を冷やす」は韓国語で「마음이 콩알만 해지다」という。「肝を冷やす（마음이 콩알만 해지다）」は、非常に驚いたり、恐怖を感じて心が冷えたような感覚を表現する言葉です。日本語の「肝を冷やす」は、心配や恐怖で動揺したり、冷や汗をかくような状況に使います。韓国語の「마음이 콩알만 해지다」も、驚きや恐怖で心が小さくなったり、不安でいっぱいになる状態を表現しています。直訳すると「心が豆粒のように小さくなる」
「肝を冷やす」の韓国語「마음이 콩알만 해지다」を使った例文
・ 갑자기 차가 튀어나와서 마음이 콩알만 해졌다.
急に車が飛び出してきて、肝を冷やした。
・ 갑자기 천둥소리에 마음이 콩알만 해졌다.
突然の雷の音で肝を冷やした。
・ 갑자기 문이 열려서 마음이 콩알만 해졌다.
急にドアが開いて肝を冷やした。
・ 갑자기 지진이 나서 마음이 콩알만 해졌다.
突然の地震で肝を冷やした。
・ 브레이크가 듣지 않았을 때, 마음이 콩알만 해졌다.
ブレーキが効かなかったとき、肝を冷やした。
・ 비행기 엔진이 잠깐 멈췄을 때, 간이 콩알만 해졌다.
飛行機のエンジンが一時的に止まり、肝を冷やした。
・ 갑자기 앞차가 급정거해서 간이 콩알만 해졌다.
突然前の車が急停車して、肝を冷やした。
・ 큰 소리가 나서 간이 콩알만 해졌다.
大きな音がして、肝を冷やした。
・ 발밑이 무너질 뻔해서 간이 콩알만 해졌다.
足元が崩れそうになり、肝を冷やした。
・ 천둥 소리가 갑자기 울려서 간이 콩알만 해졌다.
雷の音が突然鳴って、肝を冷やした。
・ 갑자기 차가 튀어나와서 간이 콩알만 해졌다.
急に車が飛び出してきて、肝を冷やした。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 하늘이 돕다（神が助ける）
  • 말(을) 내리다（言葉を下げる）
  • 넋을 기리다（精神をたたえる）
  • 날(을) 세우다（対立する）
  • 고개를 돌리다（顔をそむける）
  • 통이 크다（度量が大きい）
  • 한파가 불다（寒波が押し寄せる）
  • 발끝에도 못 미치다（足元にも及ばな..
  • 줄다리기를 하다（ぴんと張って対立す..
  • 소문이 떠돌다（噂が流れる）
  • 가만히 안 있다（黙ってはいられない..
  • 간이 크다（大胆だ）
  • 집을 보다（留守番をする）
  • 싹이 노랗다（将来の見込みがない）
  • 머리가 나쁘다（頭が悪い）
  • 별것 아니다（たいしたことない）
  • 화살을 돌리다（責任を他に向ける）
  • 혼자 먹기 아깝다（とてもおいしい）
  • 바가지를 씌우다（ぼったくる）
  • 말이 지나치다（言い過ぎる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    肝を冷やす、肝を潰す、震え上がる、ひやひやするは、韓国語で마음이 콩알만 해지다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.