カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 열 일 제치다とは 意味 ： 万事差し置く、万難を排して事に当たる、万事を押しのけて事に当たる 読み方 ： 열릴 제치다、ヨルリル ジェチダ 「万事差し置く」は韓国語で「열 일 제치다」という。「万事差し置く」（열 일 제치다）は、他のすべての事柄を後回しにして、特定のことを最優先にする、または何かを最重要視するという意味の表現です。「差し置く」は、あることを優先して他のことを無視するというニュアンスがあります。 「万事差し置く」の韓国語「열 일 제치다」を使った例文 ・ 그 의사는 위급한 환자가 생길 때마다 열 일 제쳐두고 수술실로 뛰어간다. その医者は緊急の患者が運ばれる度に仕事を棚に上げて手術室に駆け込む。 ・ 그를 위해 열 일 제치고 행동했다. 彼のために万事差し置いて行動した。 ・ 중요한 회의가 있어서 열 일 제치고 참석해야 한다. 大事な会議があるので、万事差し置いて出席しなければならない。 ・ 그녀의 부탁을 들어주기 위해 열 일 제치고 도와주기로 했다. 彼女のお願いを聞くために、万事差し置いて手伝うことにした。 ・ 그 사건을 해결하기 위해 열 일 제치고 대응했다. その事件を解決するために、万事差し置いて対処した。 ・ 그의 병을 걱정해서 열 일 제치고 병원으로 향했다. 彼の病気を心配して、万事差し置いて病院に向かった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

삑사리(가) 나다（声が裏返るってこ..

눈앞에 있다（目の前にある）

기가 막히다（呆れる）

따끔한 맛을 보여주다（思い知らせる..

입소문이 나다（口コミが広がる）

황금알을 낳는 거위（ぼろ儲け）

될 수 있는 한（できる限り）

쉽게 보다（軽く見る）

보기를 들다（例をあげる）

말이 안 되다（話にならない）

분노를 사다（怒りを買う）

어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）

호기를 부리다（豪気を振るう）

속에 없는 소리（心にもないこと）

의논의 여지가 없다（議論する余地は..

허리가 휘다（首が回らない）

가닥이 잡히다（方向性が固まる）

빈틈이 없다（抜け目がない）

기분을 달래다（気分を紛らわす）

듣기 좋으라고 하는 소리（お世辞）