カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 김밥 옆구리 터지는 소리とは 意味 ： とんでもない話、話にならない、くだらない 読み方 ： 김빱 엽꾸리 터지는 소리、キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ 類義語 ： 찌질하다、 딴말、 말이 안 되다、 되지도 않은 소리、 시시하다、 실없다、 시덥지 않다、 하잘것없다、 말 같지 않은、 그걸 말이라고 해 ? 「とんでもない話」は韓国語で「김밥 옆구리 터지는 소리」という。直訳すると「海苔巻きの横っ腹が裂ける音」。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

코를 훌쩍이다（鼻をすする）

귓가에 맴돌다（頭から離れない）

죄를 뒤집어쓰다（罪をかぶる）

딴청을 피우다（しらばっくれる）

속(을) 태우다（気をもむ）

땀이 비오듯 하다（汗だくだ）

속는 셈치고（騙されたつもりで）

머리 위에 앉다（相手の考えや行動を..

한 배를 타다（運命を共にする）

한 폭의 그림 같다（一幅の絵のよう..

눈섭이 휘날리게（とっても急いで）

지경에 이르다（状況に至る）

시비를 걸다（けんかを売る）

합의를 보다（示談する）

보는 눈이 없다（見る目がない）

허리가 개미처럼 가늘다（腰がアリの..

백일몽에 지나지 않다（白昼夢に過ぎ..

낯(이) 익다（顔がなじむ）

주머니가 넉넉하다（懐が暖かい）

집을 빼다（家を明け渡す）