カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 김밥 옆구리 터지는 소리とは 意味 ： とんでもない話、話にならない、くだらない 読み方 ： 김빱 엽꾸리 터지는 소리、キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ 類義語 ： 찌질하다、 딴말、 말이 안 되다、 되지도 않은 소리、 시시하다、 실없다、 시덥지 않다、 하잘것없다、 말 같지 않은、 그걸 말이라고 해 ? 「とんでもない話」は韓国語で「김밥 옆구리 터지는 소리」という。直訳すると「海苔巻きの横っ腹が裂ける音」。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

친정에 온 기분이다（居心地がよい）

애를 태우다（手を焼く）

관심을 돌리다（目を向ける）

신경질(을) 내다（ヒステリーを起こ..

부부는 닮는다（夫婦は似ていく）

딴 주머니를 차다（へそくりを持つ）

싸가지가 바가지다（礼儀が無い）

수모를 당하다（生恥をさらす）

생색(을) 내다（恩に着せる）

싼티(가) 나다（安っぽい）

관심이 있다（気がある）

믿어 의심치 않는다（信じてやみない..

팔자가 세다（星回りが悪い）

가을을 타다（秋になると心が切ない気..

머리를 만지다（髪を手入れする）

말을 씹다（話を無視して返事をしない..

빼다 박다（そっくりだ）

쫙 빼입다（めかし込む）

바람을 맞다（すっぽかされる）

세파에 시달리다（世間の波に悩まされ..