カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 김밥 옆구리 터지는 소리とは 意味 ： とんでもない話、話にならない、くだらない 読み方 ： 김빱 엽꾸리 터지는 소리、キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ 類義語 ： 찌질하다、 딴말、 말이 안 되다、 되지도 않은 소리、 시시하다、 실없다、 시덥지 않다、 하잘것없다、 말 같지 않은、 그걸 말이라고 해 ? 「とんでもない話」は韓国語で「김밥 옆구리 터지는 소리」という。直訳すると「海苔巻きの横っ腹が裂ける音」。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

호주머니 사정이 나쁘다（懐具合が悪..

가만 안 두다（ほっとけない）

점(을) 찍다（目星をつける）

피눈물을 흘리다（血の涙を流す）

난색을 표하다（難色を示す）

손이 가다（手間がかかる）

허파에 바람 들다（わけもなくしきり..

입맛을 다시다（舌なめずりをする）

할 말을 잃다（言葉を失う）

대충 찍다（山をかける）

길이 열리다（道が開ける）

잉크도 마르기 전에（すぐ）

판을 깨다（場を壊す）

불이 붙다（火がつく）

주야를 막론하고（昼夜を問わず）

날개를 펼치다（羽ばたく）

산통을 깨다（台無しにする）

피 튀기게 싸우다（激しく戦う）

얼굴에 그늘이 지다（心配でいっぱい..

자리를 잡다（定着する）