カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말꼬리를 잡다とは 意味 ： 揚げ足を取る、言葉尻をとらえる 読み方 ： 말꼬리를 잡따、mal-kko-ri-rŭl chap-tta、マルコリルル チャプッタ 類義語 ： 트집을 잡다、 말꼬리를 물고 늘어지다、 뒷다리(를) 잡다 「揚げ足を取る」は韓国語で「말꼬리를 잡다」という。直訳すると、言葉尻を捕らえる。 「揚げ足を取る」の韓国語「말꼬리를 잡다」を使った例文 ・ 궤변론자는 상대방의 말꼬리를 잡고 반박한다. 詭弁論者は相手の言葉尻を捉えて反論する。 ・ 말꼬리를 흐리며 대답을 피했다. 言葉尻を濁しながら、答えを回避した。 ・ 말꼬리를 흐리는 걸 보니 거짓말 하고 있구나? 言葉じりを濁すところをみると、嘘を言っているんだな？ ・ 말꼬리를 물고 늘어지다. 言葉じりをとらえる。 ・ 말꼬리를 흐리다. 言葉尻を濁す。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기대에 반하다（期待に反する）

열(을) 내다（腹を立てる）

별 탈 없이 지내다（問題がなく過ご..

뚱딴지같은 소리를 하다（突拍子もな..

경기가 풀리다（景気がよくなる）

뒤통수(를) 맞다（裏切られる）

뺨(을) 치다（顔負けする）

물불을 가리지 않다（どんな困難も恐..

품이 들다（手間がかかる）

돈을 지르다（大金を賭ける）

마음을 굳히다（決心する）

기운을 차리다（元気を出す）

푹 빠져 있다（すっかりはまっている..

허튼 수작을 부리다（でたらめなこと..

아직 멀었어요（まだまだです）

뜻을 받다（遺志を継ぐ）

어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）

마음에 담아 두다（根に持っている）

벌레만도 못하다（最低な人間だ）

자충수를 두다（ダメ詰まり）