カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말꼬리를 잡다とは 意味 ： 揚げ足を取る、言葉尻をとらえる 読み方 ： 말꼬리를 잡따、mal-kko-ri-rŭl chap-tta、マルコリルル チャプッタ 類義語 ： 트집을 잡다、 말꼬리를 물고 늘어지다、 뒷다리(를) 잡다 「揚げ足を取る」は韓国語で「말꼬리를 잡다」という。直訳すると、言葉尻を捕らえる。 「揚げ足を取る」の韓国語「말꼬리를 잡다」を使った例文 ・ 궤변론자는 상대방의 말꼬리를 잡고 반박한다. 詭弁論者は相手の言葉尻を捉えて反論する。 ・ 말꼬리를 흐리며 대답을 피했다. 言葉尻を濁しながら、答えを回避した。 ・ 말꼬리를 흐리는 걸 보니 거짓말 하고 있구나? 言葉じりを濁すところをみると、嘘を言っているんだな？ ・ 말꼬리를 물고 늘어지다. 言葉じりをとらえる。 ・ 말꼬리를 흐리다. 言葉尻を濁す。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손가락(을) 빨다（指でもなめてひも..

말짱 도루묵（無駄骨だ）

한 치의 양보도 없다（少しの譲歩も..

옛날 같지 않다（かつてのようではな..

대형 사고가 나다（大変なことになる..

마음에 안 들다（気に入らない）

세상 돌아가는 얘기（世間話）

산전수전 다 겪다（経験豊富である）

골탕을 먹이다（散々な目に会わせる）

물(을) 먹다（やられる）

짐승만도 못한 놈（最低な奴）

간도 쓸개도 없다（プライドがない）

나위도 없다（～するまでもない）

낯을 들다（堂々と振舞う）

눈 깜박할 사이에（瞬く間に）

하나가 되다（ひとつになる）

가방끈이 짧다（学歴が低い）

이렇다 저렇다（ああだこうだ）

일이 안 풀리다（仕事が上手く行かな..

달밤에 체조하다（変な行動をする）