カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 허점을 찌르다とは 意味 ： 虚をつく、意表をつく、急所をつく、弱みにつけ込む、不意打ちする、弱点をつく 読み方 ： 허쩌믈 찌르다、ホッチョムル ッチルダ 「虚をつく」は韓国語で「허점을 찌르다」という。「허점을 찌르다」は、相手の隙間や弱点を突くことを意味します。日本語の「虚をつく」と同じように、相手の防御や準備が不足している隙間をうまく突くことを表現します。 「虚をつく」の韓国語「허점을 찌르다」を使った例文 ・ 적의 허점을 찌르다. 敵の弱点をつく。 ・ 그는 상대의 허점을 찔러 승리를 거두었다. 彼は相手の虚をついて、勝利を収めた。 ・ 약점을 찾아 허점을 찌르는 것은 현명한 전술이다. 弱点を見つけて、虚をつくのは賢い戦術だ。 ・ 그는 항상 상대의 허점을 찔러서, 승리를 거둔다. 彼はいつも相手の虚をついて、勝利を手に入れる。 ・ 그 팀은 상대의 허점을 찔러서 경기를 지배했다. そのチームは相手の虚をついて、試合を支配した。 ・ 상대의 허점을 찌르는 데 성공했다. 相手の虚をつくことに成功した。 ・ 보안 허점이 해커에게 공략되었다. セキュリティの隙がハッカーに突かれた。 ・ 방공망의 허점을 찌른 공격이었다. 防空網の隙を突かれた攻撃だった。 ・ 법의 허점을 이용하다. 法の穴を利用する。 ・ 허점을 찌르다. 隙を突く。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

안건을 부치다（案件を申し立てる）

별 볼일 없다（大したことない）

주머니 사정이 안 좋다（経済状況が..

모르긴 몰라도（十中八九）

웃음꽃이 피다（笑いさざめく）

쥐었다 폈다 하다（牛耳る）

녹초가 되다（くたくたになる）

전운이 감돌다（戦争が起きそう）

인상을 쓰다（険しい顔をする）

잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い）

시간을 때우다（時間をつぶす）

하늘을 수놓다（空を彩る）

수모를 당하다（生恥をさらす）

족집게 같다（秘密をよくあてる様子）

돈(을) 주고도 못 사다（すごく大..

손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）

안목이 없다（見る目がない）

볼 낯이 없다（申し訳ない）

호적을 파다（家族の縁を切る）

죽치고 앉아 있다（張り付いて座って..