カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 허점을 찌르다とは 意味 ： 虚をつく、意表をつく、急所をつく、弱みにつけ込む、不意打ちする、弱点をつく 読み方 ： 허쩌믈 찌르다、ホッチョムル ッチルダ 「虚をつく」は韓国語で「허점을 찌르다」という。「허점을 찌르다」は、相手の隙間や弱点を突くことを意味します。日本語の「虚をつく」と同じように、相手の防御や準備が不足している隙間をうまく突くことを表現します。 「虚をつく」の韓国語「허점을 찌르다」を使った例文 ・ 적의 허점을 찌르다. 敵の弱点をつく。 ・ 그는 상대의 허점을 찔러 승리를 거두었다. 彼は相手の虚をついて、勝利を収めた。 ・ 약점을 찾아 허점을 찌르는 것은 현명한 전술이다. 弱点を見つけて、虚をつくのは賢い戦術だ。 ・ 그는 항상 상대의 허점을 찔러서, 승리를 거둔다. 彼はいつも相手の虚をついて、勝利を手に入れる。 ・ 그 팀은 상대의 허점을 찔러서 경기를 지배했다. そのチームは相手の虚をついて、試合を支配した。 ・ 상대의 허점을 찌르는 데 성공했다. 相手の虚をつくことに成功した。 ・ 보안 허점이 해커에게 공략되었다. セキュリティの隙がハッカーに突かれた。 ・ 방공망의 허점을 찌른 공격이었다. 防空網の隙を突かれた攻撃だった。 ・ 법의 허점을 이용하다. 法の穴を利用する。 ・ 허점을 찌르다. 隙を突く。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

목에 칼이 들어와도（どんな苦難があ..

코 먹은 소리（鼻にかかった声）

벌(을) 서다（罰で立たされる）

탐욕을 부리다（貪欲に取り組む）

화제를 모으다（話題を集める）

기를 꺾다（気をくじく）

입에 붙다（習慣になる）

객기를 부리다（羽目を外す）

정상을 지키다（トップを守る）

명암이 엇갈리다（明暗が分かれる）

대미를 장식하다（最後を飾る）

다람쥐 쳇바퀴 돌듯（堂々めぐりする..

말을 씹다（話を無視して返事をしない..

근처에도 안 가다（関わりたくない）

눈이 빠지게 기다리다（首を長くして..

속는 셈치고（騙されたつもりで）

슬럼프에 빠지다（スランプに陥る）

무릎을 꿇리다（降参させる）

으름장을 놓다（脅す）

깃발을 꽂다（占領する）