カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 허탕(을) 치다とは 意味 ： 待ちぼうけを食う、肩透かしを食う、無駄骨を折る、あぶれる 読み方 ： 허탕을 치다、ホタンウルチダ 類義語 ： 헛수고하다、 헛고생하다、 죽 쒀서 개 준다、 물거품이 되다、 헛물을 켜다、 헛물켜다 「待ちぼうけを食う」は韓国語で「허탕(을) 치다」という。 「待ちぼうけを食う」の韓国語「허탕(을) 치다」を使った例文 ・ 그들이 오지 않아서 기다리다 허탕을 쳤다. 彼らが来なかったので待ちぼうけを食った。 ・ 그들이 늦는 바람에 기다리다 허탕을 쳤다. 彼らが遅れたので待ちぼうけを食った。 ・ 그 계획은 헛탕을 쳤어도 최종적으로는 성공했다. その計画は無駄骨を折っても最終的には成功した。 ・ 그녀는 허탕을 치고도 희망을 계속 가졌다. 彼女は無駄骨を折っても希望を持ち続けた。 ・ 그녀는 허탕을 쳐도 결코 포기하지 않았다. 彼女は無駄骨を折っても決して諦めなかった。 ・ 그의 노력은 허탕이었지만 교훈을 얻었다. その試みは無駄骨だったが、教訓を得た。 ・ 그의 시도는 허탕으로 끝났고, 실패였다. 彼の試みは無駄骨に終わり、失敗だった。 ・ 지금껏 일이 허탕이 되었다. これまでの仕事が無駄骨だった。 ・ 노력이 허탕으로 끝나다. 努力が無駄骨に終わる。 ・ 허탕을 치다. 無駄骨を折る。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가방끈이 길다（高学歴だ）

혼나도 싸다（怒られても当然だ）

누구 코에 붙이냐?（量が少なすぎる..

백일몽에 지나지 않다（白昼夢に過ぎ..

헛고생을 하다（骨折り損）

2% 부족하다（あと少し足りない）

귀가 어둡다（耳が遠い）

술이 사람을 먹다（酒に飲まれる）

입을 닫다（口をつぐむ）

발걸음을 재촉하다（急いで行く）

쥐도 새도 모르게（誰にもわからない..

산 입에 거미줄 치랴 （まさか飢え..

큰마음(을) 먹다（一大決心をする）

동이 트다（夜が明ける）

안중에 없다（眼中にない）

기운을 차리다（元気を出す）

딴청을 피우다（しらばっくれる）

오만상을 찌푸리다（苦虫を噛み潰した..

몸을 쓰다（体を動かす）

바닥(이) 나다（底をつく）