カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 허탕(을) 치다とは 意味 ： 待ちぼうけを食う、肩透かしを食う、無駄骨を折る、あぶれる 読み方 ： 허탕을 치다、ホタンウルチダ 類義語 ： 헛수고하다、 헛고생하다、 죽 쒀서 개 준다、 물거품이 되다、 헛물을 켜다、 헛물켜다 「待ちぼうけを食う」は韓国語で「허탕(을) 치다」という。 「待ちぼうけを食う」の韓国語「허탕(을) 치다」を使った例文 ・ 그들이 오지 않아서 기다리다 허탕을 쳤다. 彼らが来なかったので待ちぼうけを食った。 ・ 그들이 늦는 바람에 기다리다 허탕을 쳤다. 彼らが遅れたので待ちぼうけを食った。 ・ 그 계획은 헛탕을 쳤어도 최종적으로는 성공했다. その計画は無駄骨を折っても最終的には成功した。 ・ 그녀는 허탕을 치고도 희망을 계속 가졌다. 彼女は無駄骨を折っても希望を持ち続けた。 ・ 그녀는 허탕을 쳐도 결코 포기하지 않았다. 彼女は無駄骨を折っても決して諦めなかった。 ・ 그의 노력은 허탕이었지만 교훈을 얻었다. その試みは無駄骨だったが、教訓を得た。 ・ 그의 시도는 허탕으로 끝났고, 실패였다. 彼の試みは無駄骨に終わり、失敗だった。 ・ 지금껏 일이 허탕이 되었다. これまでの仕事が無駄骨だった。 ・ 노력이 허탕으로 끝나다. 努力が無駄骨に終わる。 ・ 허탕을 치다. 無駄骨を折る。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

춥고 배고프다（惨めな思いをする）

웃통을 벗어 젖히다（全力で取り込む..

코드가 맞다（フィーリングがあう）

모양을 내다（格好をつける）

축에도 못 들다（～の内にも入らない..

밤낮없이 바쁘다（昼夜なく忙しい）

달게 받다（甘んじて受ける）

생각에 잠기다（考えにふける）

화살을 돌리다（責任を他に向ける）

갈수록 태산이다（一難去ってまた一難..

눈치(를) 보다（様子をうかがう）

어깨에 힘을 주다（威張る）

못(을) 박다（念を押す）

진땀을 흘리다（脂汗をかく）

코빼기도 안 보이다（まったく姿を見..

치를 떨다（怒りで歯軋りする）

거기서 거기다（似たり寄ったりだ）

물 흐르듯（水が流れるように）

내기(를) 하다（賭ける）

개미허리（細い腰）