カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 허탕(을) 치다とは 意味 ： 待ちぼうけを食う、肩透かしを食う、無駄骨を折る、あぶれる 読み方 ： 허탕을 치다、ホタンウルチダ 類義語 ： 헛수고하다、 헛고생하다、 죽 쒀서 개 준다、 물거품이 되다、 헛물을 켜다、 헛물켜다 「待ちぼうけを食う」は韓国語で「허탕(을) 치다」という。 「待ちぼうけを食う」の韓国語「허탕(을) 치다」を使った例文 ・ 그들이 오지 않아서 기다리다 허탕을 쳤다. 彼らが来なかったので待ちぼうけを食った。 ・ 그들이 늦는 바람에 기다리다 허탕을 쳤다. 彼らが遅れたので待ちぼうけを食った。 ・ 그 계획은 헛탕을 쳤어도 최종적으로는 성공했다. その計画は無駄骨を折っても最終的には成功した。 ・ 그녀는 허탕을 치고도 희망을 계속 가졌다. 彼女は無駄骨を折っても希望を持ち続けた。 ・ 그녀는 허탕을 쳐도 결코 포기하지 않았다. 彼女は無駄骨を折っても決して諦めなかった。 ・ 그의 노력은 허탕이었지만 교훈을 얻었다. その試みは無駄骨だったが、教訓を得た。 ・ 그의 시도는 허탕으로 끝났고, 실패였다. 彼の試みは無駄骨に終わり、失敗だった。 ・ 지금껏 일이 허탕이 되었다. これまでの仕事が無駄骨だった。 ・ 노력이 허탕으로 끝나다. 努力が無駄骨に終わる。 ・ 허탕을 치다. 無駄骨を折る。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

신경 쓰지 마세요（気にしないでくだ..

밑지는 장사（損をすること）

답이 없다（情けない）

목숨을 버리다（命を捨てる）

내일모래다（目の前に迫っている）

딸린 식구가 많다（扶養家族が多い）

머리를 숙이다（感動する）

혼이 빠지다（魂を奪われる）

흑백을 가리다（白黒をつける）

객기를 부리다（羽目を外す）

등을 밀다（後押しする）

머리를 짜다（知恵を絞る）

눈총을 맞다（睨みつけられる）

한파가 불다（寒波が押し寄せる）

분통이 터지다（怒りが爆発する）

그렇고 말고 간에（そうであってもな..

각을 잡다（かっちり構える）

대가를 치르다（代価を支払う）

목이 잠기다（喉がかれる）

똥인지 된장인지 모르다（何もわから..