カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 허탕(을) 치다とは 意味 ： 待ちぼうけを食う、肩透かしを食う、無駄骨を折る、あぶれる 読み方 ： 허탕을 치다、ホタンウルチダ 類義語 ： 헛수고하다、 헛고생하다、 죽 쒀서 개 준다、 물거품이 되다、 헛물을 켜다、 헛물켜다 「待ちぼうけを食う」は韓国語で「허탕(을) 치다」という。 「待ちぼうけを食う」の韓国語「허탕(을) 치다」を使った例文 ・ 그들이 오지 않아서 기다리다 허탕을 쳤다. 彼らが来なかったので待ちぼうけを食った。 ・ 그들이 늦는 바람에 기다리다 허탕을 쳤다. 彼らが遅れたので待ちぼうけを食った。 ・ 그 계획은 헛탕을 쳤어도 최종적으로는 성공했다. その計画は無駄骨を折っても最終的には成功した。 ・ 그녀는 허탕을 치고도 희망을 계속 가졌다. 彼女は無駄骨を折っても希望を持ち続けた。 ・ 그녀는 허탕을 쳐도 결코 포기하지 않았다. 彼女は無駄骨を折っても決して諦めなかった。 ・ 그의 노력은 허탕이었지만 교훈을 얻었다. その試みは無駄骨だったが、教訓を得た。 ・ 그의 시도는 허탕으로 끝났고, 실패였다. 彼の試みは無駄骨に終わり、失敗だった。 ・ 지금껏 일이 허탕이 되었다. これまでの仕事が無駄骨だった。 ・ 노력이 허탕으로 끝나다. 努力が無駄骨に終わる。 ・ 허탕을 치다. 無駄骨を折る。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 당기다（心が引かれる）

시선을 빼앗기다（目を奪われる）

배를 채우다（私腹を肥やす）

있는 소리 없는 소리 다하다（あれ..

의논의 여지가 없다（議論する余地は..

분간이 안 가다（見分かられない）

술이 떡이 되다（酔いつぶれる）

눈칫밥(을) 먹다（肩身が狭い）

힘을 들이다（力を入れる）

길을 떠나다（旅に出る）

명운이 달리다（命運がかかった）

얼굴에 똥칠하다（顔に泥を塗る）

치를 떨다（怒りで歯軋りする）

혈안이 되다（血眼になる）

눈(이) 멀다（目が眩む）

교단에 서다（先生になる）

볼일을 보다（用を足す）

화가 치밀다（怒りがこみ上げる）

코드가 맞다（フィーリングがあう）

세상을 등지다（世間に背をむける）