허탕(을) 치다とは:「待ちぼうけを食う」は韓国語で「허탕(을) 치다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 待ちぼうけを食う、肩透かしを食う、無駄骨を折る、あぶれる
読み方 : 허탕을 치다、ホタンウルチダ
「待ちぼうけを食う」は韓国語で「허탕(을) 치다」という。
「待ちぼうけを食う」の韓国語「허탕(을) 치다」を使った例文
・ 그들이 오지 않아서 기다리다 허탕을 쳤다.
彼らが来なかったので待ちぼうけを食った。
・ 그들이 늦는 바람에 기다리다 허탕을 쳤다.
彼らが遅れたので待ちぼうけを食った。
・ 그 계획은 헛탕을 쳤어도 최종적으로는 성공했다.
その計画は無駄骨を折っても最終的には成功した。
・ 그녀는 허탕을 치고도 희망을 계속 가졌다.
彼女は無駄骨を折っても希望を持ち続けた。
・ 그녀는 허탕을 쳐도 결코 포기하지 않았다.
彼女は無駄骨を折っても決して諦めなかった。
・ 그의 노력은 허탕이었지만 교훈을 얻었다.
その試みは無駄骨だったが、教訓を得た。
・ 그의 시도는 허탕으로 끝났고, 실패였다.
彼の試みは無駄骨に終わり、失敗だった。
・ 지금껏 일이 허탕이 되었다.
これまでの仕事が無駄骨だった。
・ 노력이 허탕으로 끝나다.
努力が無駄骨に終わる。
・ 허탕을 치다.
無駄骨を折る。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 졸음이 오다(眠気がさす)
  • 병나발을 불다(ビン酒を飲む)
  • 머리를 짓누르다(頭を締め付ける)
  • 애교를 부리다(愛嬌を振りまく)
  • 꼬리 내린 개(負け犬)
  • 맥(이) 빠지다(拍子ぬけする)
  • 사랑에 눈(을) 뜨다(愛に目覚める..
  • 별 탈 없이 지내다(問題がなく過ご..
  • 주먹을 불끈 쥐다(こぶしを握り締め..
  • 호들갑을 떨다(大げさに騒ぎ立てる)
  • 귓가에 맴돌다(頭から離れない)
  • 정신이 들다(意識を取り戻す)
  • 잔걸음(을) 치다(近いところをしき..
  • 싱거운 소리(를) 하다(つまらない..
  • 죽을 지경이다(死にそうだ)
  • 틀을 마련하다(枠を作る)
  • 눈 깜짝할 사이에(瞬く間に)
  • 호기를 부리다(豪気を振るう)
  • 눈이 맞다(心が通じ合う)
  • 사람 살려(助けて)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.