カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈 깜짝할 사이에とは 意味 ： 瞬く間に、あっという間に 読み方 ： 눈 깜짜칼 사이에、nun kkam-tcha-kal sa-i-e、ヌン カムッチャカル サイエ 類義語 ： 순식간에、 게눈 감추듯、 한순간에、 눈 깜박할 사이에 「瞬く間に」は韓国語で「눈 깜짝할 사이에」という。直訳すると「目蓋を閉じる間に」。눈（目）、깜짝하다（またたく）、사이（間）。「눈 깜박할 사이에」」ともいう。 「瞬く間に」の韓国語「눈 깜짝할 사이에」を使った例文 ・ 가방 안의 지갑이 눈 깜짝할 사이에 없어졌다. カバンの中の財布がちょっと目を離したすきになくなった。 ・ 눈 깜짝할 사이에 전부 먹어버렸다. あっと言う間に全部食べてしまった。 ・ 눈 깜짝 할 사이에 큰 애가 벌써 고등학생이에요. あっという間に一番上の子が高校生ですよ。 ・ 눈 깜짝할 사이에 ２월이네. あっというまに2月になってしまったね！ ・ 사고는 눈 깜짝할 사이에 일어난다. 事故はあっという間に起こるのである。 ・ 눈 깜짝할 사이에 노을이 번졌다. 瞬く間に夕焼けが広がった。 ・ 눈 깜짝할 사이에 경기가 끝났다. 瞬く間に試合が終わった。 ・ 눈 깜짝할 사이에 겨울이 왔다. 瞬く間に冬が来た。 ・ 눈 깜짝할 사이에 집이 완성되었다. 瞬く間に家が完成した。 ・ 눈 깜짝할 사이에 해가 졌다. 瞬く間に日が沈んだ。 ・ 눈 깜짝할 사이에 차가 지나갔다. 瞬く間に車が過ぎ去った。 ・ 눈 깜짝할 사이에 꽃이 피었다. 瞬く間に花が咲いた。 ・ 눈 깜짝할 사이에 사람이 모였다. 瞬く間に人が集まった。 ・ 눈 깜짝할 사이에 날씨가 변했다. 瞬く間に天気が変わった。 ・ 눈 깜짝할 사이에 고양이가 도망쳤다. 瞬く間に猫が逃げた。 ・ 눈 깜짝할 사이에 회의가 끝났다. 瞬く間に会議が終わった。 ・ 눈 깜짝할 사이에 휴가가 끝났다. 瞬く間に休暇が終わった。 ・ 눈 깜짝할 사이에 저녁 식사가 완성되었다. 瞬く間に夕食が出来た。 ・ 눈 깜짝할 사이에 소문이 퍼졌다. 瞬く間に噂が広まった。 ・ 눈 깜짝할 사이에 일이 끝났다. 瞬く間に仕事が終わった。 ・ 눈 깜짝할 새 지천명이 훌쩍 지났습니다. あっというまに50歳ぱっと過ぎ去りました。 ・ 청춘 시절은 정말로 눈 깜짝할 사이에 지나가 버렸다. 青春時代は本当にあっという間に過ぎ去ってしまった。 ・ 태양은 눈 깜짝할 사이에 지고 땅거미가 지기 시작했다. 太陽はあっという間に沈しずんんで夕闇が迫ってきた。 ・ 눈 깜짝할 사이에 어두워졌다. またたく間に暗くなった。 ・ 한때의 즐거운 시간이 눈 깜짝할 사이에 지나갔다. ひとときの楽しい時間があっという間に過ぎた。 ・ 비가 눈 깜짝할 사이에 그쳤다. 雨がまたたく間に止んだ。 ・ 먹을 것이 눈 깜짝할 사이에 없어졌다. 食べ物がまたたく間になくなった。 ・ 구름이 눈 깜짝할 사이에 걷혔다. 雲がまたたく間に晴れた。 ・ 구름이 눈 깜짝할 사이에 사라졌다. 雲がまたたく間に消えた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

난국을 타개하다（難局を打開する）

손이 크다（気前がよい）

분수에 맞다（身分に合う）

가슴이 먹먹하다（胸が一杯になる）

마음에 차다（気に入る）

목청을 높이다（声を大にする）

어느 때고（いつでも）

살을 붙이다（肉付けする）

손발이 안 맞다（呼吸が合わない）

낙동강 오리알（群れから離れて、寂し..

철이 들다（分別がつく）

눈앞에 두다（目前だ）

사정이 급하다（事態が急だ）

도떼기시장 같다（ごった返す）

등을 밀다（後押しする）

기억을 더듬다（記憶を手探る）

주지의 사실（周知の事実）

전면에 나서다（前面に立つ）

좋아 기분이다（オッケー）

물밑으로 가라앉다（話題が落ち着く）