게눈 감추듯とは：「素早く」は韓国語で「게눈 감추듯 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 素早く、あっという間に、非常に速く
読み方 ： 게눈 감추듯、ケヌン カムチュドゥシ
「素早く」は韓国語で「게눈 감추듯」という。「素早く」（게눈 감추듯）は、「非常に速く、瞬時に物事が終わる、または姿を消す」という意味を持つ表現です。この表現は、目を細めるくらいの速さ、またはすばやさを強調する比喩的な言い回しです。
直訳すると「カニが目を隠すように」。カニの目が引っ込むまでの速度がすごく速いことからきたことわざ。게（カニ）、눈（目）、감추다（隠す）、～듯이（のように）。
「素早く」の韓国語「게눈 감추듯」を使った例文
・ 그는 일을 마친 후, 게눈 감추듯 빠르게 집에 갔다.
彼は仕事を終わらせると、ゲの目を隠すように素早く帰った。
・ 도둑은 현장에서 게눈 감추듯 빠르게 도망쳤다.
泥棒は現場からゲの目を隠すように素早く逃げ去った。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 바닥을 치다（底を打つ）
  • 딴청(을) 부리다（しらばっくれる）
  • 햇빛을 보다（日の目を見る）
  • 3박자를 갖추다（三拍子揃う）
  • 내노라 하는（優秀な）
  • 끙끙 앓다（くよくよする）
  • 일리가 있다（一理ある）
  • 몸을 아끼다（骨を惜しむ）
  • 좋다(가) 말다（最後は良かったが最..
  • 돼지 멱따는 소리（耳障りな声）
  • 쉽게 보다（軽く見る）
  • 프로 뺨치다（プロ顔負け）
  • 분간이 안 가다（見分かられない）
  • 너그러이 봐주다（大目に見る）
  • 꿈만 같다（夢のようだ）
  • 화제를 뿌리다（話題を振りまく）
  • 유명을 달리하다（幽明境を異にする）
  • 돌풍을 일으키다（旋風を起こす）
  • 혈안이 되다（血眼になる）
  • 먼저 들어가다（お先に帰る）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    素早く、あっという間に、非常に速くは、韓国語で게눈 감추듯です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.