전철을 밟다とは：「二の舞を演じる」は韓国語で「전철을 밟다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 二の舞を演じる、二の舞を踏む、後を追う
読み方 ： 전처를 발따、chŏn-chŏ-rŭl bal-tta、チョンチョルル パルッタ
漢字 ： 覆轍～
「二の舞を演じる」は韓国語で「전철을 밟다」という。「二の舞を演じる」に相当する韓国語の表現は「전철을 밟다」です。このフレーズは、以前に起きた失敗や問題を繰り返してしまうことを意味します。直訳すると「覆轍を踏む」。
「二の舞を演じる」の韓国語「전철을 밟다」を使った例文
・ 지난번과 같은 전철을 밟지 않도록 하세요.
前回の二の舞にならないようしてください。
・ 지난번과 같은 실수를 해서 전철을 밟았다.
前回と同じミスをして、二の舞を演じてしまった。
・ 이번에는 전철을 밟지 않도록 조심하자.
今度は二の舞を演じないように気をつけよう。
・ 그는 여러 번 전철을 밟았다.
彼は何度も二の舞を演じている。
・ 그녀는 과거의 실패에서 배우지 않고 다시 전철을 밟았다.
彼女は過去の失敗から学ばず、再び二の舞を演じた。
・ 그때의 교훈을 살리지 않으면 또 전철을 밟게 된다.
あの時の教訓を生かさないと、また二の舞を演じることになる。
・ 그 문제를 반복하지 않도록 조심하자. 전철을 밟지 않기 위해서.
あの問題を繰り返さないように気をつけよう。二の舞を演じないために。
・ 이 실패를 반복하면 다시 전철을 밟게 된다.
この失敗を繰り返すと、また二の舞を演じることになる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 기지를 발휘하다（機転を利かせる）
  • 발품을 팔다（直接足を運ぶ）
  • 다 죽어가다（殆ど死にかけている）
  • 한 소리 듣다（叱られる）
  • 깡이 좋다（度胸がある）
  • 치기 어리다（言うことが幼い）
  • 체면을 차리다（体面を保つ）
  • 없어 보이다（貧相に見える）
  • 재수(가) 없다（ついてない）
  • 매듭이 풀리다（もつれが解決される）
  • 더위를 먹다（夏バテする）
  • 한 몸에 받다（一手に受けている）
  • 재미를 붙이다（味を占める）
  • 눈에 밟히다（目に浮かぶ）
  • 말주변이 없다（話がうまくない）
  • 속(이) 상하다（気に障る）
  • 개떡 같다（気に入らない）
  • 폭풍 전의 고요（嵐の前の静けさ）
  • 동이 트다（夜が明ける）
  • 끈기가 있다（根気がある）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    二の舞を演じる、二の舞を踏む、後を追うは、韓国語で전철을 밟다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.