カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 실속을 챙기다とは 意味 ： 実益を取る、実利を取る、実利を図る 読み方 ： 실쏘글 챙기다、シルッソグル チェギダ 漢字 ： 実～ 類義語 ： 실속을 차리다 「実益を取る」は韓国語で「실속을 챙기다」という。실속을 챙기다 は「実益を取る」、「実利を取る」、「実利を図る」という意味です。見かけや形だけを重視するのではなく、実際に利益や効果があることを優先してしっかり確保することを表します。要は「損をしないように本当に必要なことや得することをきちんとする」という意味です。 「実益を取る」の韓国語「실속을 챙기다」を使った例文 ・ 그는 겉모습보다 실속을 챙기는 사람이다. 彼は見た目より実利を重視する人だ。 ・ 우리는 이번 거래에서 실속을 꼭 챙겨야 한다. 私たちは今回の取引で実益をきちんと取らなければならない。 ・ 회사는 이익을 확보해 실속을 챙겼다. 会社は利益を確保して実利を取った。 ・ 여행할 때는 재미도 중요하지만 실속을 챙기는 것이 더 중요하다. 旅行では楽しさも大事だが、実益を取ることがもっと大切だ。 ・ 그는 허영심보다는 실속을 챙기는 쪽이다. 彼は虚栄心よりも実利を重視するタイプだ。 ・ 실속을 챙기다 보면 자연스럽게 좋은 결과가 따른다. 実利を重視していれば自然と良い結果がついてくる。 ・ 실속을 챙기지 않고 겉모습만 중요하게 생각하지 마라. 実利を取らずに見た目だけを重要視してはいけない。 ・ 경제 활동에서 실속을 챙기는 것이 성공의 비결이다. 経済活動では実益をしっかり取ることが成功の秘訣だ。 ・ 이번 계약에서 실속을 챙기기 위해 꼼꼼히 검토했다. 今回の契約では実利を取るために細かく検討した。 ・ 그는 항상 실속을 챙기려는 태도를 갖추고 있다. 彼はいつも実利を取ろうとする態度を持っている。 ・ 실속을 챙기다. 実益を取る。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

궁상을 떨다（みじめったらしい）

뇌물을 먹다（賄賂を受け取る）

동서고금을 막론하고（古今東西を問わ..

이리 뛰고 저리 뛰다（あちこちに駆..

표정이 굳어지다（表情がこわばる）

눈에 쌍심지를 켜다（目を白黒させる..

군기를 잡다（規律を取り戻す）

재수가 좋다（ついてる）

마음이 움직이다（心が動く）

발로 뛰다（自分の足を使って頑張る）

오늘(이) 제삿날이다（もうおしまい..

몸이 굳어지다（緊張する）

꼴을 못 보다（見ていられない）

형장의 이슬로 사라지다（死刑される..

한 발 물러나다（一歩譲る）

눈총을 맞다（睨みつけられる）

의표를 찌르다（意表を突く）

말할 수 없이（言葉で表せないほど非..

말을 조리 있게 하다（言葉に筋を通..

입술을 깨물다（歯を食いしばる）