낯이 익다とは:「見覚えがある」は韓国語で「낯이 익다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 見覚えがある、顔なじみである
読み方 : 나치 익따、ナチ イクッタ
「見覚えがある」は韓国語で「낯이 익다」という。「見覚えがある(낯이 익다)」は、何かを見たことがあって、どこかで見たように感じる状態を表す日本語の表現です。韓国語の「낯이 익다」も同じ意味で、何かや誰かが前に見たことがあり、馴染みがあるという感覚を指します。
「見覚えがある」の韓国語「낯이 익다」を使った例文
・ 그녀는 어디서 만난 적이 있는지 굉장히 낯이 익어요.
彼女はどこかで会ったことがあるのかすごく見覚えがあります。
・ 낯이 익은 얼굴인데 이름이 생각이 안 나요.
会ったことがあるのに、名前が出てきません。
・ 이 풍경, 낯이 익다. 어디서 본 것 같아.
この風景、見覚えがあるな。
・ 저 사람, 낯이 익은데 이름이 생각 안 나.
あの人、見覚えがあるけど、名前が思い出せない。
・ 낯 익은 장소야. 예전에 여기 온 적 있어.
見覚えがある場所だ。昔、ここに来たことがある。
・ 낯이 익은데, 어디서 만났지?
見覚えがあるけど、どこで会ったんだっけ?
・ 화장을 지우면 민낯이 돼요.
化粧を落とすとすっぴんになります。
・ 초면인데 어쩐지 낯이 익어요.
初対面なのに、どこか見覚えがあります。
・ 모두 앞에서 노래를 부르니까 낯이 간지럽고 얼굴이 빨개졌다.
みんなの前で歌ったら、照れくさくて顔が赤くなった。
・ 갑자기 모두의 주목을 받게 되어 낯이 간지러워 어쩔 줄 몰랐다.
突然みんなに注目されたので、顔がかゆくてどうしようもなかった。
・ 부끄러운 말을 해버려서 낯이 간지럽다.
恥ずかしいことを言ってしまったので、顔がかゆくなった。
・ 선물을 받았을 때 갑자기 낯이 간지러워졌다.
プレゼントをもらったとき、急に顔がかゆくなった。
・ 이렇게 칭찬을 받으니까 너무 부끄러워서 낯이 간지럽다.
こんなに褒められると、恥ずかしくて顔がかゆいよ。
・ 그는 사양을 모르는 낯이 두꺼운 사람이에요.
彼は遠慮を知らないずうずうしい人です。
・ 그녀는 민낯이라도 아름다워요.
彼女はすっぴんでもきれいですよ。
・ 그 분은 굉장히 낯이 익어요.
その方はすごく見覚えがあります。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 느낌이 들다(気がする)
  • 끼니를 때우다(食事を済ます)
  • 하늘이 캄캄하다(とても厳し状況であ..
  • 신수가 훤하다(風采がなかなかいい)
  • 고성이 오가다(大声で言い争う)
  • 떠오르는 별(新たなスター)
  • 탈이 나다(問題が発生する)
  • 주사위는 던져졌다(結果を待つだけだ..
  • 골맛을 보다(ゴールの喜びを味わう)
  • 몸을 떨다(身振りをする)
  • 정나미가 떨어지다(愛想が尽きる)
  • 말이 필요 없다(言わずとも通じてる..
  • 눈시울을 붉히다(目頭を赤くする)
  • 홍길동처럼(神出鬼没)
  • 없는 것이 없다(ないものはない)
  • 한이 맺히다(恨みが宿る)
  • 지성을 드리다(誠意を尽くす)
  • 뒤를 맡기다(後の事を任せる)
  • 된서리를 맞다(ひどい目に会う)
  • 망을 보다(見張りをする)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.