파리 날리다とは:「商売あがったりだ」は韓国語で「파리 날리다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
読み方 파리 날리다、pa-ri nal-li-da、パリ ナルリダ
「商売あがったりだ」は韓国語で「파리 날리다」という。直訳すると「ハエを飛ばす」。お客が少なく、ハエだけが飛んでいる状況を表す。
「商売あがったりだ」の韓国語「파리 날리다」を使った例文
이 가게는 손님이 조금씩 줄더니 이제는 파리만 날린다.
この店は、お客様が少しずつ減っていき、今は不景気である。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 눈치가 있다(気がきく)
  • 억장이 무너지다(非常に悲しくて胸が..
  • 길바닥에 깔리다(有り余っている)
  • 오장을 긁다(人の気分を損ねる)
  • 머리 회전이 빠르다(頭の回転が速い..
  • 획을 긋다(一線を引く)
  • 호흡을 맞추다(呼吸を合わす)
  • 발길을 돌리다(足を引き返す)
  • 그렇고 말고 간에(そうであってもな..
  • 기운을 차리다(元気を出す)
  • 딱지가 붙다(レッテルが貼られる)
  • 마음이 콩알만 해지다(肝を冷やす)
  • 시키지 않아도(言われなくても)
  • 간(이) 떨어지다(肝を抜かれる)
  • 상처에 소금(을) 뿌리다(傷口に塩..
  • 말을 돌리다(話をそらす)
  • 오명을 씌우다(汚名を着せる)
  • 게임이 안 되다(勝負にならない)
  • 눈에 거슬리다(目障りだ)
  • 세상에 공짜는 없다(ただより高いも..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.