파리 날리다とは:「商売あがったりだ」は韓国語で「파리 날리다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
読み方 파리 날리다、pa-ri nal-li-da、パリ ナルリダ
「商売あがったりだ」は韓国語で「파리 날리다」という。直訳すると「ハエを飛ばす」。お客が少なく、ハエだけが飛んでいる状況を表す。
「商売あがったりだ」の韓国語「파리 날리다」を使った例文
이 가게는 손님이 조금씩 줄더니 이제는 파리만 날린다.
この店は、お客様が少しずつ減っていき、今は不景気である。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 향수를 달래다(ホームシックを慰める..
  • 얼굴을 들(을) 수가 없다(恥ずか..
  • 누구 코에 붙이냐?(量が少なすぎる..
  • 기대에 반하다(期待に反する)
  • 어깨너머로 배우다(肩越しに学ぶ)
  • 서슬 퍼렇다(権力や勢力がとても強い..
  • 눈감아 주다(目をつぶる)
  • 꽁무니를 따라다니다(尻を追い回す)
  • 딱지를 떼다(交通違反などの切符を切..
  • 안목이 없다(見る目がない)
  • 거짓말을 밥 먹듯하다(平気で嘘をつ..
  • 꼬집어 말하다(皮肉を言う)
  • 날개를 펴다(翼を広げる)
  • 큰일을 치루다(重要な行事を行う)
  • 때(가) 타다(汚れが付く)
  • 바늘방석에 앉은 것 같다(不安で居..
  • 입방정을 떨다(軽はずみに言う)
  • 시간에 쫓기다(時間に追われる)
  • 감정을 풀다(感情のもつれをほぐす)
  • 아첨을 떨다(おべっかを使う)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せKpedia編集者のオンライン韓国語教室!!当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.