カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 파리 목숨とは 意味 ： 虫けらの命 読み方 ： 파리 목쑴、pa-ri mok-ssum、パリモクスム 「虫けらの命」は韓国語で「파리 목숨」という。「虫けらの命」（파리 목숨）は、非常に軽くて価値のない命を意味します。特に、自分の命や他人の命が無意味であるかのように感じる時に使われます。また、「파리（ハエ）」の命が非常に短いことから、命が非常に儚い、または軽いという意味が込められています。 「파리」は「ハエ」、「목숨」は「命」。 「虫けらの命」の韓国語「파리 목숨」を使った例文 ・ 그는 자신의 목숨이 파리 목숨처럼 느껴진다. 彼は自分の命が虫けらの命のように感じている。 ・ 전쟁에서는 많은 사람들이 파리 목숨처럼 희생되고 있다. 戦争では多くの人が虫けらの命のように犠牲になっている。 ・ 당신의 목숨은 파리 목숨이 아니야. 더 소중히 여겨야 해. あなたの命は虫けらの命ではない。もっと大切にして。 ・ 파리 목숨처럼 목숨을 가볍게 여기는 생각은 용납할 수 없다. 虫けらの命を軽んじるような考え方は許せない。 ・ 사회 속에서 파리 목숨처럼 취급받는 경우가 있다. 社会の中で、虫けらの命のように扱われることがある。 ・ 그는 파리 목숨처럼 취급받고, 슬퍼 보였다. 彼は虫けらの命のように扱われて、悲しそうにしていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 불편하다（気まずい）

오라 가라 하다（勝手に命令する）

잠에 떨어지다（眠りに落ちる）

배를 불리다（欲を満たす）

꿈인지 생시인지（夢か現実か）

고개를 내밀다（顔を出す）

머리카락이 곤두서다（髪の毛が逆立つ..

일로를 걷다（一途をたどる）

판을 깨다（場を壊す）

눈꼴 사납다（目に触る）

자웅을 가리다（雌雄を見極める）

말로 표현할 수 없다（言葉で表せな..

가슴에 닿다（胸に響く）

정신이 팔리다（気をとられる）

식성이 까다롭다（食性が気難しい）

목숨을 버리다（命を捨てる）

머리를 짓누르다（頭を締め付ける）

가슴이 부풀어 있다（胸を膨らませて..

불을 잡다（火を消し止める）

표를 끊다（切符を買う）