カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 파리 목숨とは 意味 ： 虫けらの命 読み方 ： 파리 목쑴、pa-ri mok-ssum、パリモクスム 「虫けらの命」は韓国語で「파리 목숨」という。「虫けらの命」（파리 목숨）は、非常に軽くて価値のない命を意味します。特に、自分の命や他人の命が無意味であるかのように感じる時に使われます。また、「파리（ハエ）」の命が非常に短いことから、命が非常に儚い、または軽いという意味が込められています。 「파리」は「ハエ」、「목숨」は「命」。 「虫けらの命」の韓国語「파리 목숨」を使った例文 ・ 그는 자신의 목숨이 파리 목숨처럼 느껴진다. 彼は自分の命が虫けらの命のように感じている。 ・ 전쟁에서는 많은 사람들이 파리 목숨처럼 희생되고 있다. 戦争では多くの人が虫けらの命のように犠牲になっている。 ・ 당신의 목숨은 파리 목숨이 아니야. 더 소중히 여겨야 해. あなたの命は虫けらの命ではない。もっと大切にして。 ・ 파리 목숨처럼 목숨을 가볍게 여기는 생각은 용납할 수 없다. 虫けらの命を軽んじるような考え方は許せない。 ・ 사회 속에서 파리 목숨처럼 취급받는 경우가 있다. 社会の中で、虫けらの命のように扱われることがある。 ・ 그는 파리 목숨처럼 취급받고, 슬퍼 보였다. 彼は虫けらの命のように扱われて、悲しそうにしていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

성질이 더럽다（性格が悪い）

자리를 뜨다（席を立つ）

똥줄이 타다（心を焦がす）

치고 박다（殴り合う）

배수의 진을 치다（背水の陣を敷く）

고개를 내밀다（顔を出す）

눈에 비치다（目に映る）

빼다 박다（そっくりだ）

냄새가 나다（匂いがする）

뒤탈이 없다（後腐れがない）

행패를 부리다（乱暴を働く）

입을 다물지 못하다（呆れる）

두말을 하다（言葉をかえる）

하루가 새롭다（とても忙しい）

눈에 보이는 게 없다（調子に乗る）

혼(이) 나다（ひどい目にあう）

고개를 갸웃거리다（首をかしげる）

쥐뿔도 모르다（何も知らない）

밤을 밝히다（夜を明かす）

돼지 멱따는 소리（耳障りな声）