カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 파리 목숨とは 意味 ： 虫けらの命 読み方 ： 파리 목쑴、pa-ri mok-ssum、パリモクスム 「虫けらの命」は韓国語で「파리 목숨」という。「虫けらの命」（파리 목숨）は、非常に軽くて価値のない命を意味します。特に、自分の命や他人の命が無意味であるかのように感じる時に使われます。また、「파리（ハエ）」の命が非常に短いことから、命が非常に儚い、または軽いという意味が込められています。 「파리」は「ハエ」、「목숨」は「命」。 「虫けらの命」の韓国語「파리 목숨」を使った例文 ・ 그는 자신의 목숨이 파리 목숨처럼 느껴진다. 彼は自分の命が虫けらの命のように感じている。 ・ 전쟁에서는 많은 사람들이 파리 목숨처럼 희생되고 있다. 戦争では多くの人が虫けらの命のように犠牲になっている。 ・ 당신의 목숨은 파리 목숨이 아니야. 더 소중히 여겨야 해. あなたの命は虫けらの命ではない。もっと大切にして。 ・ 파리 목숨처럼 목숨을 가볍게 여기는 생각은 용납할 수 없다. 虫けらの命を軽んじるような考え方は許せない。 ・ 사회 속에서 파리 목숨처럼 취급받는 경우가 있다. 社会の中で、虫けらの命のように扱われることがある。 ・ 그는 파리 목숨처럼 취급받고, 슬퍼 보였다. 彼は虫けらの命のように扱われて、悲しそうにしていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

시간을 벌다（時間を稼ぐ）

발(을) 붙이다（寄りかかる）

체면을 세우다（顔を立てる）

손발이 오그라들다（見るに堪えない）

신비를 풀다（神秘を解く）

망신을 주다（恥をかかせる）

골탕을 먹이다（散々な目に会わせる）

배수진을 치다（背水の陣を敷く）

강 건너 불 보듯 하다（他人の事の..

간땡이가 붓다（度胸がある）

살을 붙이다（肉付けする）

마음은 굴뚝같다（気持ちはやまやまだ..

천지 차（大きな差）

가려운 곳을 긁어 주다（かゆいとこ..

퇴짜를 맞다（突き返される）

말이 짧다（タメ口をたたく）

게으름을 피우다（怠ける）

분간이 안 되다（区別できない）

앞뒤를 가리다（よく考えて判断する）

못 본 체하다（見ていないふりをする..