カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 파리 목숨とは 意味 ： 虫けらの命 読み方 ： 파리 목쑴、pa-ri mok-ssum、パリモクスム 「虫けらの命」は韓国語で「파리 목숨」という。「虫けらの命」（파리 목숨）は、非常に軽くて価値のない命を意味します。特に、自分の命や他人の命が無意味であるかのように感じる時に使われます。また、「파리（ハエ）」の命が非常に短いことから、命が非常に儚い、または軽いという意味が込められています。 「파리」は「ハエ」、「목숨」は「命」。 「虫けらの命」の韓国語「파리 목숨」を使った例文 ・ 그는 자신의 목숨이 파리 목숨처럼 느껴진다. 彼は自分の命が虫けらの命のように感じている。 ・ 전쟁에서는 많은 사람들이 파리 목숨처럼 희생되고 있다. 戦争では多くの人が虫けらの命のように犠牲になっている。 ・ 당신의 목숨은 파리 목숨이 아니야. 더 소중히 여겨야 해. あなたの命は虫けらの命ではない。もっと大切にして。 ・ 파리 목숨처럼 목숨을 가볍게 여기는 생각은 용납할 수 없다. 虫けらの命を軽んじるような考え方は許せない。 ・ 사회 속에서 파리 목숨처럼 취급받는 경우가 있다. 社会の中で、虫けらの命のように扱われることがある。 ・ 그는 파리 목숨처럼 취급받고, 슬퍼 보였다. 彼は虫けらの命のように扱われて、悲しそうにしていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

황금알을 낳는 거위（ぼろ儲け）

말도 안 돼（信じられない）

깽판을 치다（大暴れする）

모양새를 갖추다（恰好を整える）

꿈만 같다（夢のようだ）

신주 모시듯（腫れ物に触るよう）

감정의 골이 깊다（心の溝が深い）

콧등이 시큰하다（鼻筋がずきずきする..

잉크도 마르기 전에（すぐ）

꿈자리가 뒤숭숭하다（夢見が悪い）

정상을 지키다（トップを守る）

귀신이 곡할 노릇이다（非常に不思議..

소식이 깜깜하다（便りが全然ない）

손바닥(을) 보듯이（手に取るように..

숨을 죽이다.（かたずを飲む）

손에 넣다（手に入れる）

있으나 마나（いてもいなくても）

구색을 갖추다（取り備える）

산전수전 다 겪다（経験豊富である）

아니라 다를까（案の定）