한시가 급하다とは:「一刻を争う」は韓国語で「한시가 급하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
読み方 : 한시가 그파다、han-shi-ga gŭ-pa-da、ハンシガクパダ
「一刻を争う」は韓国語で「한시가 급하다」という。「一刻を争う(한시가 급하다)」は、非常に時間が切迫しており、急を要する状況を表す表現です。事態が非常に緊急で、すぐに対処しなければならない場合に使います。「일각을 다투다」ともいいます。
「一刻を争う」の韓国語「한시가 급하다」を使った例文
・ 이 문제는 한시가 급하므로, 신속하게 해결해야 한다.
この問題は一刻を争うので、迅速に解決しなければならない。
・ 지금은 한시가 급한 상황이므로, 즉시 행동해야 한다.
今は一刻を争う状況だから、すぐに行動しなければならない。
・ 그 뉴스를 전했을 때, 그는 한시가 급한 듯 준비를 시작했다.
そのニュースを伝えた時、彼は一刻を争うように準備を始めた。
・ 한시가 급한 상황에서, 누구나 침착해야 한다.
一刻を争うような状況で、誰もが冷静にならなければならない。
・ 사고 현장에서는 한시가 급한 의료 조치가 필요하다.
事故現場では一刻を争う医療措置が必要だ。
・ 그 프로젝트는 한시가 급하기 때문에, 작업을 신속히 진행해야 한다.
そのプロジェクトは一刻を争うため、作業を早急に進めなければならない。
・ 한시가 급한 상황에서, 그의 침착한 판단이 매우 도움이 되었다.
一刻を争う状況で、彼の冷静な判断が非常に役立った。
・ 한시가 급한 복구에 전력을 다하다.
一刻も早い復旧に全力を尽くす。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 길바닥에 나앉다(乞食になる)
  • 날(을) 세우다(対立する)
  • 주먹이 운다(殴りたい気持ちだ)
  • 마음이 가라앉다(心が落ち着く)
  • 힘을 키우다(力をつける)
  • 목(이) 빠지게 기다리다(首を長く..
  • 눈에 보이는 게 없다(調子に乗る)
  • 꼬리를 물다(相次いで起こる)
  • 굴러 온 호박(棚からぼた餅)
  • 힘을 주다(力を入れる)
  • 어느 때고(いつでも)
  • 상다리가 휘다(膳の脚が曲がる)
  • 선을 넘다(一線を越える)
  • 힘이 장사(すごい力持ち)
  • 살림을 내다(所帯を持つ)
  • 눈에 들다(気に入る)
  • 구설수에 오르다(世間のうわさになる..
  • 도시락 싸고 다니며 말리다(必死に..
  • 산더미 같다(山のようにある)
  • 도매금으로 넘기다(十把一絡げにする..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.