カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 한시가 급하다とは 意味 ： 一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する 読み方 ： 한시가 그파다、han-shi-ga gŭ-pa-da、ハンシガクパダ 類義語 ： 분초를 다투다、 일각을 다투다 「一刻を争う」は韓国語で「한시가 급하다」という。「一刻を争う（한시가 급하다）」は、非常に時間が切迫しており、急を要する状況を表す表現です。事態が非常に緊急で、すぐに対処しなければならない場合に使います。「일각을 다투다」ともいいます。 「一刻を争う」の韓国語「한시가 급하다」を使った例文 ・ 이 문제는 한시가 급하므로, 신속하게 해결해야 한다. この問題は一刻を争うので、迅速に解決しなければならない。 ・ 지금은 한시가 급한 상황이므로, 즉시 행동해야 한다. 今は一刻を争う状況だから、すぐに行動しなければならない。 ・ 그 뉴스를 전했을 때, 그는 한시가 급한 듯 준비를 시작했다. そのニュースを伝えた時、彼は一刻を争うように準備を始めた。 ・ 한시가 급한 상황에서, 누구나 침착해야 한다. 一刻を争うような状況で、誰もが冷静にならなければならない。 ・ 사고 현장에서는 한시가 급한 의료 조치가 필요하다. 事故現場では一刻を争う医療措置が必要だ。 ・ 그 프로젝트는 한시가 급하기 때문에, 작업을 신속히 진행해야 한다. そのプロジェクトは一刻を争うため、作業を早急に進めなければならない。 ・ 한시가 급한 상황에서, 그의 침착한 판단이 매우 도움이 되었다. 一刻を争う状況で、彼の冷静な判断が非常に役立った。 ・ 한시가 급한 복구에 전력을 다하다. 一刻も早い復旧に全力を尽くす。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

심상치 않다（尋常ではない）

화제를 뿌리다（話題を振りまく）

학을 떼다（うんざりだ）

바닥을 기다（非常に低い）

집안 잔치（家の宴）

정(을) 붙이다（愛を寄せる）

요령(을) 피우다（手を抜く）

마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）

뒤를 돌아보다（過去を振り返る）

홍수를 이루다（人や物があふれ出る）

피 터지게 싸우다（激しく喧嘩する）

간발의 차(이)（間一髪）

일각을 다투다（一刻を争う）

구린내가 나다（怪しい）

독박을 쓰다（一人で罪を被る）

등을 밀다（後押しする）

허구한 날（長い間いつも）

히트를 치다（ヒットを打つ）

주먹을 휘두르다（暴力を使う）

고춧가루를 뿌리다（邪魔をする）