カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 장난(이) 아니다とは 意味 ： 半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい 読み方 ： 장난 아니다、chang-nan a-ni-da、チャンナンアニダ 類義語 ： 농담(이) 아니다 「半端じゃない」は韓国語で「장난(이) 아니다」という。日本語の「冗談じゃない」という言葉は「そんなこと言われても困る、とんでもない」などといった否定的な意味でつかわれるが、韓国語では「半端じゃない、すごい」という意味でも使われる。 「半端じゃない」の韓国語「장난(이) 아니다」を使った例文 ・ 요즘 날씨가 장난이 아니네요. 最近の天気は半端じゃないですね。 ・ 요즘 물가가 장난이 아니에요. 最近、物価が半端じゃありません。 ・ 여론이 장난 아니야. 世間の反応がすごい。 ・ 장난이 심해서 형에게 혼쭐났어요. いたずらがひどくて兄にひどく叱られました。 ・ 메롱은 아이들 사이에서 흔한 장난이다. べーっは子どもたちの間でよくあるいたずらだ。 ・ 장난이 성공해서 친구가 낄낄 웃었다. いたずらが成功して友達がくすくす笑った。 ・ 형은 장난이 성공해서 씨익 웃었다. 兄はいたずらが成功してにやっとした。 ・ 말장난이 지나치면 짜증 날 수 있어요. ダジャレが過ぎるとイライラされることもあります。 ・ 말장난이죠? 言葉遊びですよね？ ・ 녀석들, 장난이 지나쳤어. あいつら、いたずらが過ぎたな。 ・ 주방장은 회 뜨는 솜씨가 장난이 아니다. 料理長は魚を裁く技術が半端ない。 ・ 장난이 지나쳐서 몰매를 맞았어요. 悪ふざけが過ぎて、袋叩きにあった。 ・ 아이의 장난이 심해져 울화통이 터졌다. 子供のいたずらがエスカレートし、堪忍袋の緒が切れた。 「장난(이) 아니다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

표를 던지다（一票を投じる）

손(을) 들다（お手上げ）

나이를 거꾸로 먹다（ますます若くな..

집안 잔치（家の宴）

눈동자가 풀리다（間が抜ける）

눈이 빠지도록 기다리다（首を長くし..

대박을 터뜨리다（大ヒットさせる）

구린내가 나다（怪しい）

엄마 손은 약손（ちちんぷいぷい）

억장이 무너지다（非常に悲しくて胸が..

시침을 떼다（猫をかぶる）

성질이 더럽다（性格が悪い）

난리법석을 피우다（どんちゃん騒ぎを..

죽음을 부르다（死を招く）

귀빠진 날（誕生日）

기승을 부리다（猛威を振るう）

살림을 차리다（所帯をもつ）

성질을 죽이다（理性的になる）

진땀이 나다（脂汗をかく）

애(를) 쓰다（努力する）