カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 장난(이) 아니다とは 意味 ： 半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい 読み方 ： 장난 아니다、chang-nan a-ni-da、チャンナンアニダ 類義語 ： 농담(이) 아니다 「半端じゃない」は韓国語で「장난(이) 아니다」という。日本語の「冗談じゃない」という言葉は「そんなこと言われても困る、とんでもない」などといった否定的な意味でつかわれるが、韓国語では「半端じゃない、すごい」という意味でも使われる。 「半端じゃない」の韓国語「장난(이) 아니다」を使った例文 ・ 요즘 날씨가 장난이 아니네요. 最近の天気は半端じゃないですね。 ・ 요즘 물가가 장난이 아니에요. 最近、物価が半端じゃありません。 ・ 여론이 장난 아니야. 世間の反応がすごい。 ・ 장난이 성공해서 친구가 낄낄 웃었다. いたずらが成功して友達がくすくす笑った。 ・ 형은 장난이 성공해서 씨익 웃었다. 兄はいたずらが成功してにやっとした。 ・ 말장난이 지나치면 짜증 날 수 있어요. ダジャレが過ぎるとイライラされることもあります。 ・ 말장난이죠? 言葉遊びですよね？ ・ 녀석들, 장난이 지나쳤어. あいつら、いたずらが過ぎたな。 ・ 주방장은 회 뜨는 솜씨가 장난이 아니다. 料理長は魚を裁く技術が半端ない。 ・ 장난이 지나쳐서 몰매를 맞았어요. 悪ふざけが過ぎて、袋叩きにあった。 ・ 아이의 장난이 심해져 울화통이 터졌다. 子供のいたずらがエスカレートし、堪忍袋の緒が切れた。 ・ 몰래카메라는 종종 장난이나 유머를 위한 도구로 사용됩니다. 隠しカメラはしばしばいたずらやユーモアのための道具として使われます。 ・ 깜놀했는데, 결국에는 그게 장난이었어. びっくりしたけど、結局それは冗談だった。 「장난(이) 아니다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사정을 봐주다（便宜を図る）

말을 떼다（話し始める）

양이 차다（量に満ちる）

나설 때가 아니다（出る幕ではない）

단물을 빨아먹다（甘い汁を吸う）

기가 차다（唖然とする）

앙심을 품다（恨みを抱く）

머리가 핑 돌다（頭がふらっとする）

발품을 팔다（直接足を運ぶ）

차린 건 없지만（大した物ではないが..

죽자 살자 하다（仲がとても良い）

땅을 치다（悔しくてたまらない）

말이 나오다（色々と言われる）

낯을 못 들다（面目が立たない）

말이 돼요?（理屈に合う）

마음을 주다（心を許す）

변덕이 죽 끓듯 하다（非常に気まぐ..

둥지를 틀다（巣をかける）

벤치를 달구다（ずっと控え選手になる..

입에 맞다（口に合う）