공을 들이다とは：「念を入れる」は韓国語で「공을 들이다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
読み方 ： 공을 드리다、kong-ŭl tŭ-ri-da、コンウル トゥリダ
「念を入れる」は韓国語で「공을 들이다」という。공は공력「功力」の縮約で「誠意、努力」を意味する。
「念を入れる」の韓国語「공을 들이다」を使った例文
・ 발표에 공을 들이다.
発表に念を入れる。
・ 공들여 준비하다.
入念に準備する。
・ 이 작업에 최소 3년 이상 매진하며 공을 들였다
この作業に少なくとも3年以上をつぎ込んだ。
・ 많은 시간과 공을 들여야 다음 단계로 나아갈 수 있습니다.
たくさんの時間と念を入れて次の段階に進めることができます。
・ 선곡에 공을 들였어요.
選曲に工夫を凝らしました。
・ 편집장은 연말 특집호에 공을 들이고 있다.
編集長は年末の特集号に力を入れている。
・ 답례품 포장에 공을 들였다.
返礼の品の包装に工夫を凝らした。
・ 그들은 농구공을 들고 코트로 향했습니다.
彼らはバスケットボールを持ってコートに向かいました。
・ 그 계약을 따내려고 엄청 공을 들였다.
契約をとろうと、すごく力を注いだ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 마음이 홀가분해지다（心が軽くなる）
  • 정신이 나가다（気が抜ける）
  • 쑥대밭이 되다（廃墟となる）
  • 남는 게 없다（何も残らない）
  • 똥 씹은 표정（不愉快極まりない表情..
  • 억지를 부리다（意地を張る）
  • 기선을 제압하다（機先を制する）
  • 도매금으로 넘기다（十把一絡げにする..
  • 불꽃 튀는 경쟁（火花を散らす競争）
  • 도시락 싸고 다니며 말리다（必死に..
  • 나이값을 하다（歳相応にする）
  • 까치집을 짓다（鳥の巣頭）
  • 가슴이 먹먹하다（胸が一杯になる）
  • 기미가 없다（気配がない）
  • 태극 마크를 달다（国家代表になる）
  • 시키지 않아도（言われなくても）
  • 알랑방귀를 뀌다（媚びる）
  • 살 것 같다（助かった）
  • 손에 잡힐 듯 하다（達成できそう）
  • 마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかけるは、韓国語で공을 들이다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.