カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 공을 들이다とは 意味 ： 念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける 読み方 ： 공을 드리다、kong-ŭl tŭ-ri-da、コンウル トゥリダ 類義語 ： 주력하다、 공들이다、 힘을 기울이다 「念を入れる」は韓国語で「공을 들이다」という。공は공력「功力」の縮約で「誠意、努力」を意味する。 「念を入れる」の韓国語「공을 들이다」を使った例文 ・ 발표에 공을 들이다. 発表に念を入れる。 ・ 공들여 준비하다. 入念に準備する。 ・ 이 작업에 최소 3년 이상 매진하며 공을 들였다 この作業に少なくとも3年以上をつぎ込んだ。 ・ 많은 시간과 공을 들여야 다음 단계로 나아갈 수 있습니다. たくさんの時間と念を入れて次の段階に進めることができます。 ・ 선곡에 공을 들였어요. 選曲に工夫を凝らしました。 ・ 편집장은 연말 특집호에 공을 들이고 있다. 編集長は年末の特集号に力を入れている。 ・ 답례품 포장에 공을 들였다. 返礼の品の包装に工夫を凝らした。 ・ 그들은 농구공을 들고 코트로 향했습니다. 彼らはバスケットボールを持ってコートに向かいました。 ・ 그 계약을 따내려고 엄청 공을 들였다. 契約をとろうと、すごく力を注いだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하나부터 열까지（どれもこれもみんな..

허리를 펴다（腰を伸ばす）

기미가 없다（気配がない）

쓸개가 빠지다（腑が抜ける）

속은 셈치고（騙されたと思って）

맥(을) 놓다（気を緩める）

발판을 놓다（足場を築く）

손가락 하나 꼼짝 안하다（全然仕事..

우리끼리 얘기（ここだけの話）

눈에 익다（見覚えがある）

지하철이 끊기다（終電がなくなる）

간덩이가 붓다（肝が据わって度胸があ..

신경(을) 끄다（気にしない）

맞장(을) 뜨다（真っ向勝負をする）

시간이 없다（時間がない）

꿈쩍도 않다（びくとも動かない）

높이 사다（高く評価する）

턱걸이로 합격하다（ぎりぎり合格する..

실속이 없다（実益がない）

살이 타다（日焼けする）