カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 정을 쏟다とは 意味 ： 愛情を注ぐ、情を込める 読み方 ： 정을 쏟따、チョンウルッソッタ 漢字 ： 情～ 類義語 ： 정(을) 붙이다 「愛情を注ぐ」は韓国語で「정을 쏟다」という。「정을 쏟다」は直訳すると「愛情を注ぐ」という意味です。この表現は、誰かや何かに対して深い愛情や思いやりを持って接すること、または心を込めて世話をすることを指します。特に、大切に扱ったり、時間やエネルギーをかけて愛情を注ぐ時に使われます。 「愛情を注ぐ」の韓国語「정을 쏟다」を使った例文 ・ 나는 애완동물에게 정을 쏟고 있다. 私はペットに愛情を注いでいます。 ・ 나는 이 일에 모든 정을 쏟고 있다. 私はこの仕事にすべての愛情を注いでいる。 ・ 그는 자신의 꿈에 정을 쏟고 있다. 彼は自分の夢に愛情を注ぎ続けている。 ・ 그녀는 가게 운영에 정을 쏟아 성공을 거두었다. 彼女はお店の運営に愛情を注ぎ、成功を収めた。 ・ 그는 괘종시계의 수리와 유지 보수에 열정을 쏟고 있습니다. 彼は掛時計の修理とメンテナンスに情熱を注いでいます。 ・ 방송작가가 열정을 쏟아낸 작품입니다. 放送作家が情熱を注いで作り上げた作品です。 ・ 다재다능한 그는 예술에도 열정을 쏟고 있습니다. 多芸多才な彼は、アートにも情熱を注いでいます。 ・ 시 창작에 열정을 쏟고 있습니다. 詩の創作に情熱を注いでいます。 ・ 이 조각가는 대리석을 조각하는 데 열정을 쏟고 있습니다. この彫刻家は、大理石を彫刻することに情熱を注いでいます。 ・ 우리는 이 일에 열정을 쏟고 있습니다. 私たちはこの仕事に情熱を注いでいます。 ・ 그는 학창 시절부터 음악에 열정을 쏟아 왔다. 彼は学生時代の頃から音楽に情熱を注いできた。 ・ 그는 프로젝트의 성공에 많은 열정을 쏟고 있다. 彼はプロジェクトの成功に多くの情熱を注いでいる。 ・ 수양부모로서 아이에게 애정을 쏟고 있습니다. 里親として子どもに愛情を注いでいます。 ・ 삼둥이 한 명 한 명에게 애정을 쏟고 싶습니다. 三つ子の一人一人に愛情を注ぎたいです。 「정을 쏟다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

팔을 걷어 붙이다（取り掛かる）

동이 트다（夜が明ける）

군침(을) 흘리다（よだれを垂らす）

운명의 장난（運命のいたずら）

달밤에 체조하다（変な行動をする）

난색을 표하다（難色を示す）

죽을 맛이다（死にそうだ）

승부를 가르다（勝負を分ける）

손을 놓다（手を休める）

몸을 사리지 않다（体を張ってやる）

실없는 소리를 하다（ふざけたことを..

애를 태우다（手を焼く）

뜻을 세우다（志を立てる）

뒷북(을) 치다（後手に回る）

갈 때까지 가다（行くところまで行く..

말아 먹다（汁やスープに入れて食べる..

틀에 갇히다（型にはまる）

그림의 떡（絵に描いた餅）

거짓말도 한 때의 방편（嘘も方便）

몸살이 나다（寒気がする）