| ・ |
지난번에는 제가 말이 지나쳤어요. |
|
この前は私が言い過ぎました。 |
| ・ |
아까는 나도 말이 지나쳤어. 미안해. 화해하고 싶어. |
|
さっきは私も言い過ぎた。ごめんね。仲直りしたい。 |
| ・ |
저는 항상 말이 지나쳐서 실수해요. |
|
私はいつも言い過ぎて失敗します。 |
| ・ |
그건 말이 지나치네. |
|
それは言い過ぎだよ。 |
| ・ |
말이 지나치면 친구와의 관계가 깨질 수 있다. |
|
口が過ぎると、友達との関係が壊れることもある。 |
| ・ |
그 사람의 말이 지나쳐서 모두가 기분이 상했다. |
|
あの人の口が過ぎて、みんなが気分を害している。 |
| ・ |
말이 지나치면 농담이라도 상대방을 불쾌하게 만들 수 있다. |
|
口が過ぎると、冗談でも相手を不快にさせることがある。 |
| ・ |
그녀는 말이 지나치는 일이 자주 있어서 주의가 필요하다. |
|
彼女は口が過ぎることがよくあるので、注意が必要だ。 |
| ・ |
그 사람은 말이 지나쳐서 여러 번 문제를 일으켰다. |
|
あの人の口が過ぎて、何度も問題を起こしている。 |
| ・ |
말이 지나쳐서 상대방을 상처 입힌 것을 후회하고 있다. |
|
口が過ぎてつい相手を傷つけてしまったことを後悔している。 |
| ・ |
말이 지나치면 상대방에게 오해를 줄 수 있으므로 조심하자. |
|
口が過ぎると、相手に誤解を与えることがあるので注意しよう。 |
