カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 별 탈 없이 지내다とは 意味 ： 問題がなく過ごす、無難に過ごす 読み方 ： 별 탈 업씨 지내다、pyŏl tal ŏp-ssi chi-nae-da、ピョルタリオプシ チネダ 「問題がなく過ごす」は韓国語で「별 탈 없이 지내다」という。「無難に過ごす」という表現は、特に大きな問題やトラブルがなく、安定して平穏に生活することを意味します。韓国語で「별 탈 없이 지내다」は、何事もなく、平穏無事に過ごすことを指します。 「問題がなく過ごす」の韓国語「별 탈 없이 지내다」を使った例文 ・ 덕분에 별 탈 없이 잘 지내고 있어요. おかげで無事に元気に過ごしています。 ・ 올해는 별 탈 없이 지내고 싶다. 今年は無難に過ごしたいと思っている。 ・ 별 탈 없이 지내고 있지만, 조금 지루하다. 何事もなく無難に過ごしているが、少し退屈だ。 ・ 오늘은 별 탈 없이 지낼 수 있어서 안도했다. 今日は無難に過ごすことができて、ホッとした。 ・ 아무 문제 없이 별 탈 없이 지내서 운이 좋았다. 何も問題なく無難に過ごせて、幸運だった。 ・ 올해도 별 탈 없이 지낼 수 있으면 그것만으로 충분하다. 今年も無難に過ごすことができれば、それで十分だ。 ・ 별 탈 없이 지냈지만, 좀 더 모험을 해보고 싶은 마음도 있다. 無難に過ごすことができたが、もっと冒険したい気もする。 ・ 별 탈 없이 계획를 완성할 수 있게 되어서 다행이다. 別段無事に計画を完成することが出来てよかった。 ・ 별 탈 없이 임무를 완성할 수 있게 되어서 다행이다. 別に問題なく業務を完成することができて幸いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 움직이다（心が動く）

우리끼리 얘기（ここだけの話）

술독에 빠지다（酒に溺れる）

건방을 떨다（生意気な態度をとる）

뼈를 묻다（そこで一生を終える）

밑도 끝도 없다（根も葉もない）

기분이 더럽다（超気分が悪い）

말만 번지르르하다（口先ばかりだ）

마음에 차다（気に入る）

본(을) 뜨다（型を取る）

편의를 도모하다（便宜を図る）

숨이 죽다（生気がなくなる）

하늘나라로 떠나다（天国に行く）

높이 사다（高く評価する）

메스를 가하다（メスを入れる）

없어서 못 판다（大変人気で品切れに..

뿌리(를) 박다（根をおろす）

빼도 박도 못하다（抜き差しならない..

눈물로 보내다（泣き暮らす）

사경을 헤매다（生死の境をさまよう）