カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 별 탈 없이 지내다とは 意味 ： 問題がなく過ごす、無難に過ごす 読み方 ： 별 탈 업씨 지내다、pyŏl tal ŏp-ssi chi-nae-da、ピョルタリオプシ チネダ 「問題がなく過ごす」は韓国語で「별 탈 없이 지내다」という。「無難に過ごす」という表現は、特に大きな問題やトラブルがなく、安定して平穏に生活することを意味します。韓国語で「별 탈 없이 지내다」は、何事もなく、平穏無事に過ごすことを指します。 「問題がなく過ごす」の韓国語「별 탈 없이 지내다」を使った例文 ・ 덕분에 별 탈 없이 잘 지내고 있어요. おかげで無事に元気に過ごしています。 ・ 올해는 별 탈 없이 지내고 싶다. 今年は無難に過ごしたいと思っている。 ・ 별 탈 없이 지내고 있지만, 조금 지루하다. 何事もなく無難に過ごしているが、少し退屈だ。 ・ 오늘은 별 탈 없이 지낼 수 있어서 안도했다. 今日は無難に過ごすことができて、ホッとした。 ・ 아무 문제 없이 별 탈 없이 지내서 운이 좋았다. 何も問題なく無難に過ごせて、幸運だった。 ・ 올해도 별 탈 없이 지낼 수 있으면 그것만으로 충분하다. 今年も無難に過ごすことができれば、それで十分だ。 ・ 별 탈 없이 지냈지만, 좀 더 모험을 해보고 싶은 마음도 있다. 無難に過ごすことができたが、もっと冒険したい気もする。 ・ 별 탈 없이 계획를 완성할 수 있게 되어서 다행이다. 別段無事に計画を完成することが出来てよかった。 ・ 별 탈 없이 임무를 완성할 수 있게 되어서 다행이다. 別に問題なく業務を完成することができて幸いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

고집을 피우다（意地を張る）

뚱딴지같은 소리를 하다（突拍子もな..

마음이 곱다（気立てがよい）

마음이 찡하다（胸を打たれる）

딴청을 피우다（しらばっくれる）

발품을 팔다（直接足を運ぶ）

간에 기별도 안 가다（物足りない）

거지 같다（最悪だ）

뼈를 깍는 고통（骨を削る痛み）

가슴에 닿다（胸に響く）

표를 끊다（切符を買う）

혹시나 했는데 역시나였다（もしかし..

우수에 젖다（憂愁に暮れる）

입에 발린 말（心にもないお世辞）

맛(을) 들이다（味を占める）

피눈물을 흘리다（血の涙を流す）

눈(이) 멀다（目が眩む）

속이 시커멓다（腹が黒い）

깃발을 꽂다（占領する）

독박을 쓰다（一人で罪を被る）