カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 별 탈 없이 지내다とは 意味 ： 問題がなく過ごす、無難に過ごす 読み方 ： 별 탈 업씨 지내다、pyŏl tal ŏp-ssi chi-nae-da、ピョルタリオプシ チネダ 「問題がなく過ごす」は韓国語で「별 탈 없이 지내다」という。「無難に過ごす」という表現は、特に大きな問題やトラブルがなく、安定して平穏に生活することを意味します。韓国語で「별 탈 없이 지내다」は、何事もなく、平穏無事に過ごすことを指します。 「問題がなく過ごす」の韓国語「별 탈 없이 지내다」を使った例文 ・ 덕분에 별 탈 없이 잘 지내고 있어요. おかげで無事に元気に過ごしています。 ・ 올해는 별 탈 없이 지내고 싶다. 今年は無難に過ごしたいと思っている。 ・ 별 탈 없이 지내고 있지만, 조금 지루하다. 何事もなく無難に過ごしているが、少し退屈だ。 ・ 오늘은 별 탈 없이 지낼 수 있어서 안도했다. 今日は無難に過ごすことができて、ホッとした。 ・ 아무 문제 없이 별 탈 없이 지내서 운이 좋았다. 何も問題なく無難に過ごせて、幸運だった。 ・ 올해도 별 탈 없이 지낼 수 있으면 그것만으로 충분하다. 今年も無難に過ごすことができれば、それで十分だ。 ・ 별 탈 없이 지냈지만, 좀 더 모험을 해보고 싶은 마음도 있다. 無難に過ごすことができたが、もっと冒険したい気もする。 ・ 별 탈 없이 계획를 완성할 수 있게 되어서 다행이다. 別段無事に計画を完成することが出来てよかった。 ・ 별 탈 없이 임무를 완성할 수 있게 되어서 다행이다. 別に問題なく業務を完成することができて幸いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말이 돼요?（理屈に合う）

가면을 쓰다（仮面をかぶる）

틀에 갇히다（型にはまる）

속(을) 끓이다（気をもむ）

먹을 복이 있다（食べようとすると現..

겉과 속이 다르다（建前と本音が違う..

화제를 돌리다（話題を変える）

내숭(을) 떨다（猫を被る）

길이 트이다（道が開ける）

세상을 다 가진 것 같다（嬉しい）

장이 서다（市が立つ）

차질을 빚다（支障を来す）

실력을 기르다（実力を付ける）

코가 빠지다（落ち込んで元気が出ない..

말을 듣지 않다（言うことを聞かない..

말하면 길다（話せば長くなる）

시선을 피하다（人目を避ける）

차포를 떼다（飛車と角を落とす）

거짓말도 한 때의 방편（嘘も方便）

마음이 통하다（心が通じ合う）