「将来性がない」は韓国語で「싹수가 노랗다 」という。「将来性がない」という意味の 「싹수가 노랗다」という表現は、韓国語で「将来に期待できない」「可能性がない」という意味で使われます。この表現は、主にその人や物事に対して将来の見込みが薄い、または発展の兆しがないときに使います。싹수は「芽・芽の数・芽の命＝見込み、将来性」の意味で、「将来性や見込みがない」という意味。