カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 트집을 잡다とは 意味 ： けちをつける、文句をつける、揚げ足を取る 読み方 ： 트지블 잡따、tŭ-ji-bŭl chap-tta、トゥジブル　チャプッタ 類義語 ： 따지다、 꼬투리(를) 잡다、 토를 달다、 말꼬리를 잡다、 태클을 걸다、 걸고 넘어지다、 흠을 잡다、 빌미를 잡다、 흠잡다、 말꼬리를 물고 늘어지다 「けちをつける」は韓国語で「트집을 잡다」という。直訳すると、ひび割れをつかむ。꼬투리 잡다（コトゥリ　チャプタ）ともいう。 「けちをつける」の韓国語「트집을 잡다」を使った例文 ・ 엄마가 나만 가지고 트집을 잡으니 분하기 짝이 없었다. 母が私にだけケチをつけるのでとても悔しかった。 ・ 그는 항상 이것저것 트집을 잡는다. 彼はいつもあれこれと文句をつける。 ・ 이래저래 트집만 잡는다. あれやこれやとケチばかりつける。 ・ 트집을 잡다. けちをつける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

초상집 같다（落ち込んでいる雰囲気）

엎친 데 덮친 격（泣き面に蜂の状況..

알다가도 모르다（わかるようでわから..

고개를 숙이다（頭を下げる）

눈물이 헤프다（涙もろい）

몽니를 부리다（意地悪く当たる）

꿈에 그리다（夢に描く）

전의를 불태우다（戦意を燃やす）

눈을 똑바로 뜨다（注意する）

소름(이) 끼치다（鳥肌が立つ）

발길을 끊다（足が途絶える）

나설 때가 아니다（出る幕ではない）

이빨 빠진 호랑이（すごく弱くなって..

사람을 부리다（人を使う）

동(이) 나다（尽きる）

머리를 감싸쥐다（頭を抱える）

간땡이가 붓다（度胸がある）

귀를 기울이다（耳を傾ける）

산전수전 다 겪다（経験豊富である）

할 말이 없다（言い訳のしようがない..