カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 트집을 잡다とは 意味 ： けちをつける、文句をつける、揚げ足を取る 読み方 ： 트지블 잡따、tŭ-ji-bŭl chap-tta、トゥジブル　チャプッタ 類義語 ： 따지다、 꼬투리(를) 잡다、 토를 달다、 말꼬리를 잡다、 태클을 걸다、 걸고 넘어지다、 흠을 잡다、 빌미를 잡다、 흠잡다、 말꼬리를 물고 늘어지다 「けちをつける」は韓国語で「트집을 잡다」という。直訳すると、ひび割れをつかむ。꼬투리 잡다（コトゥリ　チャプタ）ともいう。 「けちをつける」の韓国語「트집을 잡다」を使った例文 ・ 엄마가 나만 가지고 트집을 잡으니 분하기 짝이 없었다. 母が私にだけケチをつけるのでとても悔しかった。 ・ 생트집을 잡아봤자 아무것도 해결되지 않는다. 無理な言いがかりをつけても、何も解決しない。 ・ 생트집을 잡으면 오히려 상황이 더 나빠질 수 있다. 無理な言いがかりをつけると、かえって状況が悪化することがある。 ・ 내가 뭘 잘못했는지 모르겠지만, 그가 생트집을 잡았다. 何を間違えたのか分からないが、彼が無理な言いがかりをつけた。 ・ 그녀는 자주 생트집을 잡아서 모두 피곤하다. 彼女はよく無理な言いがかりをつけるので、みんな疲れている。 ・ 그 사람은 항상 생트집을 잡고 논쟁을 일으킨다. あの人はいつも無理な言いがかりをつけて議論を起こす。 ・ 상사가 자주 생트집을 잡아서 직원들이 불만을 느낀다. 上司はよく無理な言いがかりをつけるので、社員たちは不満を感じている。 ・ 생트집 잡지 말고 차분하게 이야기하자. 無理な言いがかりをつけるのはやめて、冷静に話そう。 ・ 그는 아무 이유도 없이 생트집을 잡았다. 彼は何の理由もなく無理な言いがかりをつけた。 ・ 생트집을 잡아서 상대방을 불쾌하게 만드는 것은 피하고 싶다. けちをつけることで相手を不快にさせるのは避けたい。 ・ 쓸데없이 생트집을 잡아 관계를 악화시키고 싶지 않다. 無駄にけちをつけて関係を悪化させたくない。 「트집을 잡다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음을 다지다（気を引き締める）

자리가 잡히다（安定する）

수모를 당하다（生恥をさらす）

성질이 더럽다（性格が悪い）

입이 아프다（同じことを何度も言う）

남는 장사다（儲かる商売）

효성이 지극하다（親孝行、この上ない..

도장을 받다（確約をもらう）

귀가 따갑다（耳が痛い）

소식이 깜깜하다（便りが全然ない）

목을 축이다（喉を潤す）

두마리 토끼를 잡다（二兎を獲る）

혀를 내두르다（舌を巻く）

비행기를 태우다（おだてる）

희색을 보이다（喜んでいる）

빈익빈 부익부（貧富の差が拡大するこ..

대중을 잡다（見当をつける）

입맛대로 하다（好き勝手にする）

호적을 파다（家族の縁を切る）

마음을 주다（心を許す）