「他人事じゃない」は韓国語で「남일이 아니다」という。「他人事じゃない（남일이 아니다）」は、自分に関係がある、または自分にも影響がある事柄を指して使う表現です。通常、他人の問題や出来事だと思っていたことが、自分にも影響を与えるときに使います。「他人事じゃない」は、無関心でいられない、関心を持たなければならない状況を強調する意味があります。
韓国語の「남일이 아니다」も同じ意味で、他人のことではない、自分にも関係のある事柄という意味です。自分にも関わりがある状況や問題に対して使います。