カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 불행 중 다행とは 意味 ： 不幸中の幸い 読み方 ： 불행 중 다행、pur-haeng-jung da-haeng、プレンジュンダヘン 漢字 ： 不幸中多幸 「不幸中の幸い」は韓国語で「불행 중 다행」という。「不幸中の幸い（불행 중 다행）」は、悪い出来事や不運な状況の中でも、何か良いことや幸運なことがあった場合に使われる表現です。直訳すると「不幸の中の幸い」という意味で、最悪の結果を避けられたことを表します。 「不幸中の幸い」の韓国語「불행 중 다행」を使った例文 ・ 불행 중 다행이네요. 힘내세요. 不幸中の幸いですね。元気を出してください。 ・ 사고를 당했지만 불행 중 다행으로 가벼운 부상으로 끝났다. 事故には遭ったけど、不幸中の幸いで軽傷ですんだ。 ・ 시험에 떨어졌지만 불행 중 다행으로 재시험이 있다. 試験に落ちたけど、不幸中の幸いで再試験がある。 ・ 불행 중 다행으로 최소한의 손실로 끝났다. 不幸中の幸いで最小限の損失で済んだ。 ・ 태풍으로 집이 망가졌지만 불행 중 다행으로 부상자는 없었다. 台風で家が壊れたが、不幸中の幸いでけが人は出なかった。 ・ 지갑을 잃어버렸지만 불행 중 다행으로 신용카드는 사용되지 않았다. 財布をなくしたけど、不幸中の幸いでクレジットカードは使われていなかった。 ・ 이거나마 사용할 수 있어서 불행 중 다행이에요. これだけでも使うことができて不幸中の幸いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사람이 좋다（人がいい）

손꼽아 기다리다（指折り数える）

더위를 먹다（夏バテする）

딴지(를) 걸다（言いがかりをつける..

목숨이 왔다 갔다 하다（生死の境を..

너는 너고 나는 나다（俺は俺だ）

앞뒤가 맞다（つじつまが合う）

뜬 구름을 잡다（不可能なことをする..

날(을) 잡다（日取りを決める）

만전을 다하다（最善を尽くす）

별 볼일 없다（大したことない）

원한을 사다（恨みを買う）

꿈을 꾸다（夢を見る）

가지가지 하다（みっともない）

똑 부러지다（ちゃんとやる）

김(이) 새다（やる気がなくなる）

끼니를 놓치다（ご飯を食べ損ねる）

쓴맛을 보다（苦しさを味わう）

혼선을 빚다（混乱を引き起こす）

그런 법이 어디 있어（そんなのあり..