カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 불행 중 다행とは 意味 ： 不幸中の幸い 読み方 ： 불행 중 다행、pur-haeng-jung da-haeng、プレンジュンダヘン 漢字 ： 不幸中多幸 「不幸中の幸い」は韓国語で「불행 중 다행」という。「不幸中の幸い（불행 중 다행）」は、悪い出来事や不運な状況の中でも、何か良いことや幸運なことがあった場合に使われる表現です。直訳すると「不幸の中の幸い」という意味で、最悪の結果を避けられたことを表します。 「不幸中の幸い」の韓国語「불행 중 다행」を使った例文 ・ 불행 중 다행이네요. 힘내세요. 不幸中の幸いですね。元気を出してください。 ・ 사고를 당했지만 불행 중 다행으로 가벼운 부상으로 끝났다. 事故には遭ったけど、不幸中の幸いで軽傷ですんだ。 ・ 시험에 떨어졌지만 불행 중 다행으로 재시험이 있다. 試験に落ちたけど、不幸中の幸いで再試験がある。 ・ 불행 중 다행으로 최소한의 손실로 끝났다. 不幸中の幸いで最小限の損失で済んだ。 ・ 태풍으로 집이 망가졌지만 불행 중 다행으로 부상자는 없었다. 台風で家が壊れたが、不幸中の幸いでけが人は出なかった。 ・ 지갑을 잃어버렸지만 불행 중 다행으로 신용카드는 사용되지 않았다. 財布をなくしたけど、不幸中の幸いでクレジットカードは使われていなかった。 ・ 이거나마 사용할 수 있어서 불행 중 다행이에요. これだけでも使うことができて不幸中の幸いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈이 빠지게 기다리다（首を長くして..

기지를 발휘하다（機転を利かせる）

줄을 타다（派閥に入る）

엄포를 놓다（こけおどしをする）

장래를 약속하다（婚約する）

철(이) 들다（分別がつく）

등줄기가 서늘하다（怖くて驚く）

갈피를 못 잡다（あれこれ迷う）

여러 말 할 것 없다（ああだこうだ..

죽으나 사나（どんなことがあっても）

끗발이 좋다（運が良い）

밥을 사다（ご飯をおごる）

첫선을 보이다（初披露する）

화제에 오르다（話題にのぼる）

입을 놀리다（無駄口をたたく）

장단을 맞추다（調子を合わせる）

한숨 돌릴 겨를도 없이（一息つく暇..

꿈 깨라（夢から覚めろ）

판(을) 깨다（雰囲気を壊す）

세상을 얻은 듯（とても嬉しくて）