カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 자기도 모르게とは 意味 ： 思わず、自分も知らず 読み方 ： 자기도 모르게、cha-gi-do mo-rŭ-ge、チャギド モルゲ 類義語 ： 나도 모르게、 엉겁결에、 무심코、 모르게、 무심결、 무의식중에、 뜻하지 않게 「思わず」は韓国語で「자기도 모르게」という。 「思わず」の韓国語「자기도 모르게」を使った例文 ・ 그는 자기도 모르게 무례한 발언을 하고 말았다. 彼は知らないうちに失礼な発言をしてしまった。 ・ 졸리면 자기도 모르게 허튼소리를 하게 된다. 眠くなると、ついたわ言を言ってしまう。 ・ 가끔 자기도 모르게 욱해서 주먹이 나갈 때도 있다. 時々自身も知らぬ間にカッとして拳が出る時もあった。 ・ 초보자는 자기도 모르게 모방한다. 初心者は知らず知らずのうちに模倣する。 ・ 자연의 법칙을 어기거나 거스르면 자기도 모르게 병을 얻게 됩니다. 自然の法則を、そむいたり逆らえば自分も知らないうちに、病気になります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말할 필요도 없다（言うまでもない）

박자를 맞추다（拍子を取る）

첫발을 내딛다（第一歩を踏む出す）

밥벌이를 하다（お金を稼いで暮らしを..

반 죽여 놓다（ひどい目にあわせる）

콧방귀를 뀌다（鼻であしらう）

시간을 잡아먹다（時間を食う）

되는 일이 없다（上手くいかない）

발길이 무겁다（足取りが重い）

가슴을 태우다（焦燥する）

사람(의) 일은 모른다（人のことは..

얼굴을 비치다（顔を出す）

물 쓰듯 쓰다（湯水のように使う）

칼자루를 쥐다（主導権を握る）

콧대를 꺽다（鼻を折る）

눈 뜨고 볼 수 없다（見るに忍びな..

배 아파하다（嫉妬する）

발걸음을 재촉하다（急いで行く）

물 건너가다（台無しだ）

거품을 물다（口角泡を飛ばす）