등을 돌리다とは:「背を向ける」は韓国語で「등을 돌리다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 背を向ける、支持しない
読み方 : 등을 돌리다、tŭng-ŭl tol-li-da、トゥンルル トルリダ
類義語 :
「背を向ける」は韓国語で「등을 돌리다」という。등을 돌리다 の意味は、直訳すると「背を向ける」ですが、韓国語では主に「関係を断つ」「仲が悪くなる」「無視する」「背を向けて離れる」という比喩的な意味で使われます。
「背を向ける」の韓国語「등을 돌리다」を使った例文
・ 믿었던 친구도 가족마저도 모두 등을 돌렸다.
信じていた友達も家族すら全員が背中を向けた。
・ 믿었던 사람이 내게 등을 돌렸다.
信じていた人が私に背を向けた。
・ 모두가 너에게 등을 돌리고 혼자가 될 것이다.
皆がお前に背を向け一人になるのだ。
・ 그녀는 그에게 등을 돌리고 분노를 표현했다.
彼女は彼に背を向けて、怒りを表現した。
・ 그는 어려운 상황에서 도망치기 위해 등을 돌리고 말았다.
彼は困難な状況から逃げるために背を向けてしまった。
・ 그녀는 그에게 등을 돌리고 떠났고, 다시는 돌아오지 않을 생각이다.
彼女は彼に背を向けて立ち去り、もう二度と戻らないつもりだ。
・ 두 사람은 오해로 인해 등을 돌렸다.
二人は誤解のせいで関係が悪くなった。
・ 그는 나에게 손전등을 돌렸다.
彼は私に懐中電灯をむけた。
・ 등을 돌리다.
背を向ける。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 상대도 안 되다(相手にならない)
  • 길을 나서다(旅に出る)
  • 사람 냄새가 나다(人情がある)
  • 마음은 콩밭에 (가) 있다(身が入..
  • 발목을 잡히다(邪魔される)
  • 궤도에 올리다(軌道に乗せる)
  • 흉을 보다(悪口を言う)
  • 꿈도 안 꾸다(夢にも思わない)
  • 틀을 깨다(型破りをする)
  • 입이 간지럽다(言いたくてたまらない..
  • 그들만의 리그(利己的な集団のやり方..
  • 있는 소리 없는 소리 다하다(あれ..
  • 웃통을 벗어 젖히다(全力で取り込む..
  • 손을 덜다(手間を省く)
  • 찢어지게 가난하다(すごく貧しい)
  • 수줍음을 타다(はにかむ)
  • 입이 안 떨어지다(なんて言ったらい..
  • 발걸음을 옮기다(足を運ぶ)
  • 애를 쓰다(非常に努力する)
  • 제 눈에 안경(あばたもえくぼ)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.