등을 돌리다とは：「背を向ける」は韓国語で「등을 돌리다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 背を向ける、支持しない
読み方 ： 등을 돌리다、tŭng-ŭl tol-li-da、トゥンルル トルリダ
類義語 ：
「背を向ける」は韓国語で「등을 돌리다」という。등을 돌리다 の意味は、直訳すると「背を向ける」ですが、韓国語では主に「関係を断つ」「仲が悪くなる」「無視する」「背を向けて離れる」という比喩的な意味で使われます。
「背を向ける」の韓国語「등을 돌리다」を使った例文
・ 믿었던 친구도 가족마저도 모두 등을 돌렸다.
信じていた友達も家族すら全員が背中を向けた。
・ 믿었던 사람이 내게 등을 돌렸다.
信じていた人が私に背を向けた。
・ 모두가 너에게 등을 돌리고 혼자가 될 것이다.
皆がお前に背を向け一人になるのだ。
・ 그녀는 그에게 등을 돌리고 분노를 표현했다.
彼女は彼に背を向けて、怒りを表現した。
・ 그는 어려운 상황에서 도망치기 위해 등을 돌리고 말았다.
彼は困難な状況から逃げるために背を向けてしまった。
・ 그녀는 그에게 등을 돌리고 떠났고, 다시는 돌아오지 않을 생각이다.
彼女は彼に背を向けて立ち去り、もう二度と戻らないつもりだ。
・ 두 사람은 오해로 인해 등을 돌렸다.
二人は誤解のせいで関係が悪くなった。
・ 그는 나에게 손전등을 돌렸다.
彼は私に懐中電灯をむけた。
・ 등을 돌리다.
背を向ける。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 그렇고 그런 사이（好い仲）
  • 금(이) 가다（ひびが入る）
  • 볼 낯이 없다（申し訳ない）
  • 찬밥 신세가 되다（冷遇される）
  • 발품을 팔다（直接足を運ぶ）
  • 소매를 걷다（積極的な態度を取る）
  • 입소문을 타다（口コミが広がる）
  • 밤(을) 새우다（夜更かしする）
  • 미역국을 먹다（試験に落ちる）
  • 덕(을) 보다（恩義を受ける）
  • 어깨가 가볍다（肩の荷が軽い）
  • 입을 싹 닦다（知らぬ振りをする）
  • 숨(이) 막히다（息が詰まる）
  • 못 본 체하다（見ていないふりをする..
  • 말이 아니다（あまりにもひどい）
  • 범상치 않다（普通ではない）
  • 밥 먹듯이 하다（平気でする）
  • 어디서 굴러먹던 놈（どこの馬の骨）
  • 알게 모르게（知らず知らず）
  • 인터넷에 올리다（インターネットにア..
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    背を向ける、支持しないは、韓国語で등을 돌리다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.