カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 숨통이 트이다とは 意味 ： 一息つける、余裕ができる、道が開ける、状況が楽になる 読み方 ： 숨통이 트이다、スムトンイトゥイダ 類義語 ： 길이 트이다、 길이 열리다 「一息つける」は韓国語で「숨통이 트이다」という。「숨통이 트이다」は、文字通りの「呼吸が楽になる」という意味だけでなく、困難な状況や圧迫された状態から少し解放されて、気持ちや状況に余裕ができることを表します。 「一息つける」の韓国語「숨통이 트이다」を使った例文 ・ 일이 끝나서 이제야 숨통이 트였습니다. 仕事が終わって、やっと一息つけました。 ・ 빚을 조금 갚고 나니 숨통이 트였습니다. 借金を少し返して、少し楽になりました。 ・ 지원금을 받아서 숨통이 트였습니다. 支援金を受けて、状況が少し楽になりました。 ・ 시험이 끝나니 숨통이 트이는 느낌입니다. 試験が終わって、ほっと一息つける感じです。 ・ 문제가 해결되어 숨통이 트였습니다. 問題が解決して、ようやく楽になりました。 ・ 바쁜 일정이 끝나고 숨통이 트였습니다. 忙しい日程が終わって一息つけました。 ・ 그는 일이 잘 풀려서 숨통이 트였다고 했습니다. 彼は仕事がうまくいって楽になったと言いました。 ・ 답답한 상황에서 벗어나 숨통이 트였습니다. 窮屈な状況から抜け出して、ほっとしました。 ・ 돈이 들어와서 겨우 숨통이 트였습니다. お金が入ってきて、やっと余裕ができました。 ・ 숨통이 트이다. 道が開ける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

빚을 내다（借金をする）

남일이 아니다（他人事じゃない）

셈이 밝다（計算が早い）

도장을 찍다（ハンコを押す）

인상에 남다（印象に残る）

공공연한 비밀（公然の秘密）

시간에 쫓기다（時間に追われる）

어리광(을) 떨다（甘える）

눈을 씻고 보다（目を皿にする）

목이 찢어지게（声を張り上げて）

분에 넘치다（身に余る）

갈 때까지 가다（行くところまで行く..

뜻을 굽히다（意志を曲げる）

입이 허전하다（口が寂しい）

누구 마음대로（勝手に決めるなよ）

속(을) 태우다（気をもむ）

인구에 회자되다（人口膾炙する）

웃기고 있네（冗談いい加減にして）

임자를 만나다（手ごわい相手に会う）

시간을 비워 두다（時間を空けておく..