カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 숨통이 트이다とは 意味 ： 一息つける、余裕ができる、道が開ける、状況が楽になる 読み方 ： 숨통이 트이다、スムトンイトゥイダ 類義語 ： 길이 트이다、 길이 열리다 「一息つける」は韓国語で「숨통이 트이다」という。「숨통이 트이다」は、文字通りの「呼吸が楽になる」という意味だけでなく、困難な状況や圧迫された状態から少し解放されて、気持ちや状況に余裕ができることを表します。 「一息つける」の韓国語「숨통이 트이다」を使った例文 ・ 일이 끝나서 이제야 숨통이 트였습니다. 仕事が終わって、やっと一息つけました。 ・ 빚을 조금 갚고 나니 숨통이 트였습니다. 借金を少し返して、少し楽になりました。 ・ 지원금을 받아서 숨통이 트였습니다. 支援金を受けて、状況が少し楽になりました。 ・ 시험이 끝나니 숨통이 트이는 느낌입니다. 試験が終わって、ほっと一息つける感じです。 ・ 문제가 해결되어 숨통이 트였습니다. 問題が解決して、ようやく楽になりました。 ・ 바쁜 일정이 끝나고 숨통이 트였습니다. 忙しい日程が終わって一息つけました。 ・ 그는 일이 잘 풀려서 숨통이 트였다고 했습니다. 彼は仕事がうまくいって楽になったと言いました。 ・ 답답한 상황에서 벗어나 숨통이 트였습니다. 窮屈な状況から抜け出して、ほっとしました。 ・ 돈이 들어와서 겨우 숨통이 트였습니다. お金が入ってきて、やっと余裕ができました。 ・ 숨통이 트이다. 道が開ける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

길거리에 나앉다（乞食同然になる）

발뺌(을) 하다（言い逃れをする）

말 안 해도（言わなくても）

마음을 주다（心を許す）

못 하는 소리가 없다（酷いこと言う..

대를 잇다（跡を継ぐ）

해(가) 떨어지다（日が暮れる）

일이 손에 안 잡힌다（仕事が手に付..

소문이 자자하다（噂が広まっている）

마음이 생기다（その気になる）

손발이 묶이다（身動きができなくなる..

대가를 치르다（代価を支払う）

가슴에 닿다（胸に響く）

기강을 잡다（規律を正す）

말 못 할 사정（人には言えない事情..

고독을 씹다（孤独をかみしめる）

목에 거미줄 치다（飢えている）

뒤를 밟다（後をつける）

인사를 올리다（ご挨拶をする）

죽치고 앉아 있다（張り付いて座って..