カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 대가를 치르다とは 意味 ： 代価を支払う、犠牲を払う 読み方 ： 대까를 치르다、テッカルル チルダ 漢字 ： 代価～（代價） 「代価を支払う」は韓国語で「대가를 치르다」という。 「代価を支払う」の韓国語「대가를 치르다」を使った例文 ・ 엄청난 대가를 치르게 됩니다. 思いもよらぬひどい対価を払うようになります。 ・ 어떤 대가를 치르더라도 가족을 지켜여 합니다. いかなる対価を払ったとしても、家族を守るべきです。 ・ 엄청난 대가를 치르게 될 것이라고 주장했다. 巨大な代価を払うことになるだろうと主張した。 ・ 흥청망청 소비한 대가를 치르게 됐다. 浪費した代償を払うことになった。 ・ 상왕의 뜻을 따르지 않는 자들은 큰 대가를 치렀다. 上王の意志に従わない者たちは大きな代償を払った。 ・ 뿌린 대로 거둔다. 부정한 행위는 반드시 대가를 치른다. 蒔いた種は刈り取るものだ。不正な行為は必ず報いを受ける。 ・ 악덕한 행동은 언젠가 대가를 치르게 된다. 悪徳な行いはいつか報いを受ける。 ・ 대가를 지불할 각오가 있다면, 그것을 얻을 수 있을 것이다. 代価を払う覚悟があるなら、それを手に入れられるだろう。 ・ 그는 자유를 얻기 위해 큰 대가를 지불했다. 彼は自由を得るために大きな代価を払った。 ・ 순간의 잘못된 선택으로 가혹한 대가를 치르기도 한다. 瞬間の間違った選択で過酷な代価を払ったりする。 ・ 비겁자의 행동이 용서되는 것이 아니며 반드시 대가를 치르게 됩니다. 卑怯者の行為が許されるわけではなく、必ず報いがある。 ・ 인터넷에 신상 털기를 하는 사람들은 큰 대가를 치르게 될 것이다. インターネットで個人情報を暴露する人々は、大きな代償を払うことになるだろう。 ・ 지나친 욕심은 화를 부른다는 교훈을 비싼 대가를 치르고 배웠다. 過度な欲は災いを招くという教訓を、高い代価を払って学んだ。 「대가를 치르다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

끄덕 없다（びくともしない）

한심하기 짝이 없다（情けないことっ..

눈물이 앞을 가리다（涙が絶え間なく..

간덩이가 크다（肝っ玉が太い）

손(을) 들어주다（賛成する）

정을 나누다（情を交はす）

자기 잘난 맛에 산다（自分が偉いと..

담을 헐다（関係を修復する）

사지로 몰다（死地に追いこむ）

어깨를 나란히 하다（肩を並べる）

바가지를 쓰다（ぼったくられる）

모 아니면 도（一か八か）

말귀를 못 알아듣다（飲み込みが悪い..

눈을 뜨다（目を開ける）

손을 들다（手を挙げる）

허를 찌르다（虚を突く）

꼴이 말이 아니다（ひどいありさまだ..

말을 돌리다（話をそらす）

불꽃이 튀다（火花が散る）

허리가 휘다（首が回らない）