カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 사람을 만들다とは 意味 ： 人を一人前にする 読み方 ： 사라믈 만들다、sa-ra-mŭl man-dŭl-da、サラムル マンドゥルダ 「人を一人前にする」は韓国語で「사람을 만들다」という。「一人前にする（사람을 만들다）」は、ある人を十分に成長させて、社会的に独立したり、役立つ能力を身につけさせることを意味する日本語の表現です。韓国語で言うと「사람을 만들다」も同じ意味で使われ、個人を成熟させる、立派な人物に育てるという意味になります。 「人を一人前にする」の韓国語「사람을 만들다」を使った例文 ・ 그녀를 사람을 만들기 위해 여러 가지 경험을 시켜왔다. 彼女を一人前にするために、色々な経験をさせてきた。 ・ 폭설 속에서 아이들은 눈사람을 만들며 놀고 있다. 大雪の中、子供たちは雪だるまを作って遊んでいる。 ・ 눈밭에서 눈사람을 만들었어요. 雪原で雪だるまを作りました。 ・ 함박눈이 내리는 날은 눈사람을 만들기에 최적입니다. ぼたん雪が降る日は、雪だるまを作るのに最適です。 ・ 지난겨울에 처음으로 눈사람을 만들었어요. 昨年の冬、初めて雪だるまを作りました。 ・ 올겨울에 눈사람을 만들고 싶어요. 今年の冬に雪だるまを作りたいです。 ・ 아들에게 모은 눈으로 눈사람을 만들어 주었다. 息子に集めた雪で雪だるまを作ってあげた。 ・ 어렸을 때 눈이 오는 날에는 눈사람을 만들었어요. 幼いとき雪が降る日には、雪だるまを作りました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈에 쌍심지를 켜다（目を白黒させる..

둘째 가라면 서럽다（右に出るものが..

선심을 쓰다（気前を見せる）

눈앞에 있다（目の前にある）

찍소리도 못하다（ぐうの音も出ない）

인심이 후하다（気前がいい）

주변머리가 없다（やりくりが下手だ）

화제를 돌리다（話題を変える）

돈이 굳다（お金が浮く）

안목을 기르다（目を肥やす）

줄을 대다（コネを使う）

열광의 도가니（熱狂のるつぼ）

입을 다물지 못하다（呆れる）

주객이 전도되다（主客転倒する）

마음을 움직이다（心を動かす）

야단을 치다（叱る）

한몫 끼다（一口乗る）

목이 빠지다（首を長くして待つ）

될 수 있는 한（できる限り）

실오라기 하나 걸치지 않다（一糸も..