カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 사람을 만들다とは 意味 ： 人を一人前にする 読み方 ： 사라믈 만들다、sa-ra-mŭl man-dŭl-da、サラムル マンドゥルダ 「人を一人前にする」は韓国語で「사람을 만들다」という。「一人前にする（사람을 만들다）」は、ある人を十分に成長させて、社会的に独立したり、役立つ能力を身につけさせることを意味する日本語の表現です。韓国語で言うと「사람을 만들다」も同じ意味で使われ、個人を成熟させる、立派な人物に育てるという意味になります。 「人を一人前にする」の韓国語「사람을 만들다」を使った例文 ・ 그녀를 사람을 만들기 위해 여러 가지 경험을 시켜왔다. 彼女を一人前にするために、色々な経験をさせてきた。 ・ 눈밭에서 눈사람을 만들었어요. 雪原で雪だるまを作りました。 ・ 함박눈이 내리는 날은 눈사람을 만들기에 최적입니다. ぼたん雪が降る日は、雪だるまを作るのに最適です。 ・ 지난겨울에 처음으로 눈사람을 만들었어요. 昨年の冬、初めて雪だるまを作りました。 ・ 올겨울에 눈사람을 만들고 싶어요. 今年の冬に雪だるまを作りたいです。 ・ 폭설 속에서 아이들은 눈사람을 만들며 놀고 있다. 大雪の中、子供たちは雪だるまを作って遊んでいる。 ・ 아들에게 모은 눈으로 눈사람을 만들어 주었다. 息子に集めた雪で雪だるまを作ってあげた。 ・ 어렸을 때 눈이 오는 날에는 눈사람을 만들었어요. 幼いとき雪が降る日には、雪だるまを作りました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

으름장을 놓다（脅す）

체면을 차리다（体面を保つ）

꾸려 나가다（切り盛りする）

독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）

신물(이) 나다（嫌気がさす）

할 말을 잃다（言葉を失う）

아치를 그리다（アーチを描く）

생각지도 못한（思いもよらない）

수작을 부리다（企む）

고삐 풀린 망아지（糸の切れた凧）

표를 던지다（一票を投じる）

떡이 되다（べたべたになる）

지름신이 내리다（衝動的に何かを買う..

핏대를 세우다（青筋を立てる）

말꼬투리를 잡다（挙げ足を取る）

손에 잡히다（手につく）

척하면 삼천리（以心伝心）

바늘로 찔러도 피 한방울 안 나오..

어림도 없다（足元にも及ばない）

시비를 걸다（けんかを売る）