カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 사람을 만들다とは 意味 ： 人を一人前にする 読み方 ： 사라믈 만들다、sa-ra-mŭl man-dŭl-da、サラムル マンドゥルダ 「人を一人前にする」は韓国語で「사람을 만들다」という。「一人前にする（사람을 만들다）」は、ある人を十分に成長させて、社会的に独立したり、役立つ能力を身につけさせることを意味する日本語の表現です。韓国語で言うと「사람을 만들다」も同じ意味で使われ、個人を成熟させる、立派な人物に育てるという意味になります。 「人を一人前にする」の韓国語「사람을 만들다」を使った例文 ・ 그녀를 사람을 만들기 위해 여러 가지 경험을 시켜왔다. 彼女を一人前にするために、色々な経験をさせてきた。 ・ 눈을 쌓아올려 눈사람을 만들었습니다. 雪を積み上げて雪だるまを作りました。 ・ 폭설 속에서 아이들은 눈사람을 만들며 놀고 있다. 大雪の中、子供たちは雪だるまを作って遊んでいる。 ・ 눈밭에서 눈사람을 만들었어요. 雪原で雪だるまを作りました。 ・ 함박눈이 내리는 날은 눈사람을 만들기에 최적입니다. ぼたん雪が降る日は、雪だるまを作るのに最適です。 ・ 지난겨울에 처음으로 눈사람을 만들었어요. 昨年の冬、初めて雪だるまを作りました。 ・ 올겨울에 눈사람을 만들고 싶어요. 今年の冬に雪だるまを作りたいです。 ・ 아들에게 모은 눈으로 눈사람을 만들어 주었다. 息子に集めた雪で雪だるまを作ってあげた。 ・ 어렸을 때 눈이 오는 날에는 눈사람을 만들었어요. 幼いとき雪が降る日には、雪だるまを作りました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

시선을 빼앗기다（目を奪われる）

가슴을 앓다（胸を痛める）

나이(를) 먹다（年を取る）

밴댕이 소갈머리（非常に狭くて浅い了..

말할 필요도 없다（言うまでもない）

손때를 타다（手垢がつく）

속을 터놓다（腹を割る）

손이 부족하다（人手が足りない）

손을 거치다（手を加える）

극과 극（正反対）

한 방 먹이다（相手に衝撃を与える）

재미(를) 보다（利益を得る）

논란을 빚다（論難を起こす）

마음씨가 곱다（気立てがよい）

별거 아니다（大したことではない）

머리를 굽히다（頭を下げる）

가방끈이 길다（高学歴だ）

뾰족한 수가 없다（妙案がない）

갈림길에 서다（瀬戸際に立つ）

힘(을) 모으다（力を合わせる）