カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 사람을 만들다とは 意味 ： 人を一人前にする 読み方 ： 사라믈 만들다、sa-ra-mŭl man-dŭl-da、サラムル マンドゥルダ 「人を一人前にする」は韓国語で「사람을 만들다」という。「一人前にする（사람을 만들다）」は、ある人を十分に成長させて、社会的に独立したり、役立つ能力を身につけさせることを意味する日本語の表現です。韓国語で言うと「사람을 만들다」も同じ意味で使われ、個人を成熟させる、立派な人物に育てるという意味になります。 「人を一人前にする」の韓国語「사람을 만들다」を使った例文 ・ 그녀를 사람을 만들기 위해 여러 가지 경험을 시켜왔다. 彼女を一人前にするために、色々な経験をさせてきた。 ・ 눈을 쌓아올려 눈사람을 만들었습니다. 雪を積み上げて雪だるまを作りました。 ・ 폭설 속에서 아이들은 눈사람을 만들며 놀고 있다. 大雪の中、子供たちは雪だるまを作って遊んでいる。 ・ 눈밭에서 눈사람을 만들었어요. 雪原で雪だるまを作りました。 ・ 함박눈이 내리는 날은 눈사람을 만들기에 최적입니다. ぼたん雪が降る日は、雪だるまを作るのに最適です。 ・ 지난겨울에 처음으로 눈사람을 만들었어요. 昨年の冬、初めて雪だるまを作りました。 ・ 올겨울에 눈사람을 만들고 싶어요. 今年の冬に雪だるまを作りたいです。 ・ 아들에게 모은 눈으로 눈사람을 만들어 주었다. 息子に集めた雪で雪だるまを作ってあげた。 ・ 어렸을 때 눈이 오는 날에는 눈사람을 만들었어요. 幼いとき雪が降る日には、雪だるまを作りました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

앙탈을 부리다（逃げ口上を使う）

청승(을) 떨다（哀れっぽく振る舞う..

코너에 몰리다（がけっぷちに追い込ま..

기승을 부리다（猛威を振るう）

다람쥐 쳇바퀴 돌듯（堂々めぐりする..

불티나게 팔리다（飛ぶように売れる）

귓등으로 듣다（うわの空で聞く）

길을 열다（道を開く）

귀가 먹다（耳が遠くなる）

색다른 맛（一風変わった味）

짜고 치는 고스톱（出来レース）

세월아 네월아（時間を無駄にしている..

둘도 없다（またとない）

애를 쓰다（非常に努力する）

나무랄 데 없다（申し分ない）

눈이 높다（目が高い）

손이 많이 가다（手間が掛かる）

배워서 남 주냐（勉強することは自分..

누를 끼치다（累を及ぼす）

운(을) 떼다（話を切り出す）