앉으나 서나とは:「いつも」は韓国語で「앉으나 서나 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : いつも、いつでも、常に
読み方 : 안즈나 서나、an-jŭ-na sŏ-na、アンズナソナ
「いつも」は韓国語で「앉으나 서나」という。「いつも(앉으나 서나)」は、韓国語の「앉으나 서나」(座っていても立っていても)から来ている表現で、常に、何をしていても、いつも同じという意味です。この表現は、ある状態が継続的であることを強調するために使います。直訳すると「座っても立っても」。「앉으나 서나 당신 생각、いつもあなたのことを考える」という歌のタイトルが有名。
「いつも」の韓国語「앉으나 서나」を使った例文
・ 그는 앉으나 서나 항상 배고프다고 한다.
いつもお腹が空いていると言っている。
・ 그녀는 앉으나 서나 항상 밝고 활기차다.
彼女はいつも元気で、どこにいても明るい。
・ 그는 앉으나 서나 항상 일을 생각하고 있다.
いつもどこでも仕事のことを考えている。
・ 그는 앉으나 서나 항상 바쁘다.
いつも手が離せない忙しさだ。
・ 그녀는 앉으나 서나 항상 공부하고 있다.
彼女はいつも勉強している。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 구설에 오르다(口に上る)
  • 상대를 안 하다(相手にしない)
  • 마음이 내키다(気乗りする)
  • 해도 해도 끝이 없다(やってもやっ..
  • 침도 바르지 않고 거짓말을 하다(..
  • 생각지도 못한(思いもよらない)
  • 눈앞에 보이다(目の前に見える)
  • 열을 올리다(熱心になる)
  • 말을 잘 듣다(言うことを良く聞く)
  • 울화가 치밀다(憤りがこみ上げる)
  • 더할 수 없는(この上ない)
  • 훼방을 놓다(邪魔をする)
  • 분위기 파악을 못하다(空気を読めな..
  • 힘(이) 있다(力がある)
  • 야단(이) 나다(大騒ぎになる)
  • 두말할 필요가 없다(言うまでもない..
  • 뒷맛이 쓰다(後味が悪い)
  • 손을 들다(手を挙げる)
  • 배알이 꼴리다(腹の虫がおさまらない..
  • 옆구리를 찌르다(脇をつついてひそか..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.