손(을) 대다とは:「手を出す」は韓国語で「손(을) 대다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける
読み方 : 소늘 대다、so-nŭl dae-da、ソヌル デダ
「手を出す」は韓国語で「손(을) 대다」という。손을 대다 の直訳は「手を触れる」「手をつける」です。 慣用的な意味で、1. 何かに手を出す、関わり始める、着手する。2. 触る、手を加える。3. (悪いことに)手を染める。
「手を出す」の韓国語「손(을) 대다」を使った例文
・ 결국 그는 사채까지 손을 댔습니다.
結局、彼はサラ金まで手を出しました。
・ 진심으로 좋아하게 된 여성에게는 쉽게 손을 대지 않는다.
本気で好きになった女性には、簡単に手を出せない。
・ 내 여자에게 손대지 마.
あたしの女に手をだすな。
・ 저금에 손을 대다.
貯金に手をつける。
・ 새로운 사업에 손을 댈 때는 조심해라.
新しい事業に手をつけるときは気をつけなさい。
・ 한 가지 일에 집중하지 못하고 이것저것 조금씩 손을 대다
一つの物事に集中できずあれこれと少しずつ手をつける。
・ 어디부터 손 대야 할지 모르겠다.
どこから手をつければいいかわからない。
・ 새로운 일에 손을 대다.
新しい仕事に手をつける。
・ 그는 도박에 손을 대기 시작했다.
彼はギャンブルに手を出し始めた。
・ 이 문제에 아무도 손을 대지 않았다.
この問題には誰も手をつけなかった。
・ 전시품에 손대지 마세요.
展示品に触らないでください。
・ 그는 생활에 쪼들린 나머지 남의 돈에 손을 댔다.
彼は、生活に困ったあげく、他人の鉦に手を付けた。
・ 그는 탐을 내서 계속해서 새로운 일을 손대고 있습니다.
彼は欲をかいて、次々と新しい仕事に手を出しています。
・ 그는 도박에 손을 대서 수렁에 빠져버렸다.
彼はギャンブルに手を出して、泥沼にはまってしまった。
・ 목숨이 아까워서 위험한 일에는 손대지 않는다.
命が惜しいから、危険なことには手を出さない。
・ 그녀는 얼굴에 손대고 자신감을 가지게 되었어요.
彼女は整形手術をして、自信を持つようになりました。
・ 얼굴에 손대는 것에 대해 찬반이 있어요.
整形手術をすることに対して、賛否両論があります。
・ 얼굴에 손대기 전에 충분한 상담이 필요해요.
整形手術をする前に十分なカウンセリングが必要です。
・ 요즘 얼굴에 손대는 것이 유행인 것 같아요.
最近、顔に手を加えることが流行っているようです。
・ 얼굴에 손대고 나서 그녀의 얼굴이 많이 달라졌어요.
整形手術をしてから、彼女の顔が大きく変わった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 야구는 구회말 투아웃부터다(野球は..
  • 바통을 이어받다(バトンを受け継ぐ)
  • 코를 찌르다(鼻を突く)
  • 물 만난 고기(水を得た魚)
  • 가방끈이 짧다(学歴が低い)
  • 부채질하다(煽る)
  • 겉멋을 부리다(外見にばかり気を使う..
  • 맛(을) 보다(味見をする)
  • 금(이) 가다(ひびが入る)
  • 체면을 차리다(体面を保つ)
  • 가슴에 맺히다(胸にこびりつく)
  • 본색을 드러내다(本性を現す)
  • 집을 빼다(家を明け渡す)
  • 힘(을) 주다(強調する)
  • 빽을 쓰다(コネを使う)
  • 먼동이 트다(夜明けになる)
  • 인기가 뜨겁다(人気が高い)
  • 모르긴 몰라도(十中八九)
  • 폭풍 전의 고요(嵐の前の静けさ)
  • 심술이 나다(意地悪い心が働く)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.