カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 손(을) 대다とは 意味 ： 手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける 読み方 ： 소늘 대다、so-nŭl dae-da、ソヌル デダ 類義語 ： 염색하다、 손을 내밀다、 물들이다、 물을 들이다 「手を出す」は韓国語で「손(을) 대다」という。손을 대다 の直訳は「手を触れる」「手をつける」です。　慣用的な意味で、1. 何かに手を出す、関わり始める、着手する。2. 触る、手を加える。3. （悪いことに）手を染める。 「手を出す」の韓国語「손(을) 대다」を使った例文 ・ 결국 그는 사채까지 손을 댔습니다. 結局、彼はサラ金まで手を出しました。 ・ 진심으로 좋아하게 된 여성에게는 쉽게 손을 대지 않는다. 本気で好きになった女性には、簡単に手を出せない。 ・ 내 여자에게 손대지 마. あたしの女に手をだすな。 ・ 저금에 손을 대다. 貯金に手をつける。 ・ 새로운 사업에 손을 댈 때는 조심해라. 新しい事業に手をつけるときは気をつけなさい。 ・ 한 가지 일에 집중하지 못하고 이것저것 조금씩 손을 대다 一つの物事に集中できずあれこれと少しずつ手をつける。 ・ 어디부터 손 대야 할지 모르겠다. どこから手をつければいいかわからない。 ・ 새로운 일에 손을 대다. 新しい仕事に手をつける。 ・ 그는 도박에 손을 대기 시작했다. 彼はギャンブルに手を出し始めた。 ・ 이 문제에 아무도 손을 대지 않았다. この問題には誰も手をつけなかった。 ・ 그는 생활에 쪼들린 나머지 남의 돈에 손을 댔다. 彼は、生活に困ったあげく、他人の鉦に手を付けた。 ・ 그는 탐을 내서 계속해서 새로운 일을 손대고 있습니다. 彼は欲をかいて、次々と新しい仕事に手を出しています。 ・ 그는 도박에 손을 대서 수렁에 빠져버렸다. 彼はギャンブルに手を出して、泥沼にはまってしまった。 ・ 목숨이 아까워서 위험한 일에는 손대지 않는다. 命が惜しいから、危険なことには手を出さない。 ・ 그녀는 얼굴에 손대고 자신감을 가지게 되었어요. 彼女は整形手術をして、自信を持つようになりました。 ・ 얼굴에 손대는 것에 대해 찬반이 있어요. 整形手術をすることに対して、賛否両論があります。 ・ 얼굴에 손대기 전에 충분한 상담이 필요해요. 整形手術をする前に十分なカウンセリングが必要です。 ・ 요즘 얼굴에 손대는 것이 유행인 것 같아요. 最近、顔に手を加えることが流行っているようです。 ・ 얼굴에 손대고 나서 그녀의 얼굴이 많이 달라졌어요. 整形手術をしてから、彼女の顔が大きく変わった。 ・ 그는 사채에 손을 대서, 빚이 불어났습니다. 彼はサラ金に手を出して、借金が膨らんでしまった。 「손(을) 대다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

빈익빈 부익부（格差社会）

성격이 밝다（性格が明るい）

폼(을) 잡다（格好つける）

자리를 차다（椅子を蹴って立ち上がる..

두말 말고（文句言わずに）

싹이 노랗다（将来の見込みがない）

앞뒤 생각도 없이（後先考えることな..

가슴에 찔리다（呵責を感じる）

한숨(을) 돌리다（一安心する）

응석을 부리다（甘える）

등줄기가 서늘하다（怖くて驚く）

없는 것이 없다（ないものはない）

맛(을) 보다（味見をする）

역린을 건드리다（逆鱗に触れる）

손을 내밀다（手を出す）

얼굴을 비치다（顔を出す）

뺨(을) 치다（顔負けする）

되는 게 없다（すべてがうまくいかな..

따끔한 맛을 보여주다（思い知らせる..

기염을 토하다（気を吐く）