カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 넋이 나가다とは 意味 ： 驚いて魂が抜ける、ショックを受ける 読み方 ： 넉씨 나가다、nŏk-ssi na-ga-da、ノクッシ ナガダ 類義語 ： 충격을 받다、 쇼크를 먹다 「驚いて魂が抜ける」は韓国語で「넋이 나가다」という。 「驚いて魂が抜ける」の韓国語「넋이 나가다」を使った例文 ・ 너무 놀라서 넋이 나갔어요. あまりにも驚いて呆然としました。 ・ 시험 결과를 보고 넋이 나가 버렸어요. 試験の結果を見て放心状態になりました。 ・ 밤새 일해서 완전히 넋이 나갔어요. 徹夜で働いて魂が抜けたような状態です。 ・ 사고 소식을 듣고 한동안 넋이 나가 있었어요. 事故の知らせを聞いて、しばらく呆然としていました。 ・ 그는 충격으로 넋이 나간 표정이었어요. 彼はショックで放心した表情でした。 ・ 갑작스러운 질문에 넋이 나가서 아무 말도 못 했어요. 突然の質問にあっけに取られて何も言えませんでした。 ・ 너무 피곤하면 사람이 넋이 나가요. とても疲れると、人はぼうっとします。 ・ 넋이 나간 채로 한참을 서 있었어요. 呆然としたまましばらく立っていました。 ・ 그 말을 듣자마자 넋이 나가 버렸어요. その言葉を聞いた瞬間、呆然としてしまいました。 ・ 아이가 울음을 그치고 넋이 나간 듯 조용해졌어요. 子どもが泣きやみ、魂が抜けたように静かになりました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꼬리를 밟히다（悪事がばれる）

팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ）

아랑곳 안 하다（知ったことではない..

한두 번이 아니다（何回もある）

인구에 회자되다（人口膾炙する）

꽉 막히다（融通が利かない）

문(을) 열다（戸を開ける）

엉덩이가 가볍다（尻が軽い）

귀가 뚫리다（外国語に聞き慣れる）

장이 서다（市が立つ）

마음이 여리다（気が弱い）

소리를 듣다（～と言われる）

누명을 벗다（濡れ衣が晴れる）

죄를 뒤집어쓰다（罪をかぶる）

빙빙 돌려(서) 말하다（遠回しにい..

손발이 맞다（息が合う）

눈썰미가 좋다（見まねが上手だ）

돌아서면 잊어버리다（物忘れがひどい..

자다가 봉창 두드리는 소리（突拍子..

간덩이가 붓다（肝が据わって度胸があ..