カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 넋이 나가다とは 意味 ： 驚いて魂が抜ける、ショックを受ける 読み方 ： 넉씨 나가다、nŏk-ssi na-ga-da、ノクッシ ナガダ 類義語 ： 충격을 받다、 쇼크를 먹다 「驚いて魂が抜ける」は韓国語で「넋이 나가다」という。 「驚いて魂が抜ける」の韓国語「넋이 나가다」を使った例文 ・ 너무 놀라서 넋이 나갔어요. あまりにも驚いて呆然としました。 ・ 시험 결과를 보고 넋이 나가 버렸어요. 試験の結果を見て放心状態になりました。 ・ 밤새 일해서 완전히 넋이 나갔어요. 徹夜で働いて魂が抜けたような状態です。 ・ 사고 소식을 듣고 한동안 넋이 나가 있었어요. 事故の知らせを聞いて、しばらく呆然としていました。 ・ 그는 충격으로 넋이 나간 표정이었어요. 彼はショックで放心した表情でした。 ・ 갑작스러운 질문에 넋이 나가서 아무 말도 못 했어요. 突然の質問にあっけに取られて何も言えませんでした。 ・ 너무 피곤하면 사람이 넋이 나가요. とても疲れると、人はぼうっとします。 ・ 넋이 나간 채로 한참을 서 있었어요. 呆然としたまましばらく立っていました。 ・ 그 말을 듣자마자 넋이 나가 버렸어요. その言葉を聞いた瞬間、呆然としてしまいました。 ・ 아이가 울음을 그치고 넋이 나간 듯 조용해졌어요. 子どもが泣きやみ、魂が抜けたように静かになりました。 ・ 그는 넋이 나가 멍하니 앉아 있었다. 彼は呆然としてぼんやり座っていた。 ・ 그는 넋이 나간 듯 아무 말도 하지 않았다. 彼は呆然としたように何も言わなかった。 ・ 사고 소식을 듣고 넋이 나갔다. 事故の知らせを聞いて呆然とした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

소란(을) 떨다（騒ぎ立てる）

못 당하다（かなわない）

열쇠를 쥐다（カギを握る）

가슴이 두근거리다（胸がどきどきする..

눈에 이슬이 맺히다（涙を浮かべる）

득을 보다（得をする）

눈앞에 두다（目前だ）

밑져야 본전이다（だめでもともと）

실력을 기르다（実力を付ける）

내 맘이다（私の勝手でしょう）

꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う..

뼈(가) 빠지게（骨身を惜しまずみ..

손사래를 치다（手のひらを振る）

가만히 안 있다（黙ってはいられない..

낯(이) 익다（顔がなじむ）

치를 떨다（怒りで歯軋りする）

치고 박다（殴り合う）

힘을 넣다（力を入れる）

금할 길이 없다（禁じ得ない）

입이 안 떨어지다（なんて言ったらい..