カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 넋이 나가다とは 意味 ： 驚いて魂が抜ける、ショックを受ける 読み方 ： 넉씨 나가다、nŏk-ssi na-ga-da、ノクッシ ナガダ 類義語 ： 충격을 받다、 쇼크를 먹다 「驚いて魂が抜ける」は韓国語で「넋이 나가다」という。 「驚いて魂が抜ける」の韓国語「넋이 나가다」を使った例文 ・ 너무 놀라서 넋이 나갔어요. あまりにも驚いて呆然としました。 ・ 시험 결과를 보고 넋이 나가 버렸어요. 試験の結果を見て放心状態になりました。 ・ 밤새 일해서 완전히 넋이 나갔어요. 徹夜で働いて魂が抜けたような状態です。 ・ 사고 소식을 듣고 한동안 넋이 나가 있었어요. 事故の知らせを聞いて、しばらく呆然としていました。 ・ 그는 충격으로 넋이 나간 표정이었어요. 彼はショックで放心した表情でした。 ・ 갑작스러운 질문에 넋이 나가서 아무 말도 못 했어요. 突然の質問にあっけに取られて何も言えませんでした。 ・ 너무 피곤하면 사람이 넋이 나가요. とても疲れると、人はぼうっとします。 ・ 넋이 나간 채로 한참을 서 있었어요. 呆然としたまましばらく立っていました。 ・ 그 말을 듣자마자 넋이 나가 버렸어요. その言葉を聞いた瞬間、呆然としてしまいました。 ・ 아이가 울음을 그치고 넋이 나간 듯 조용해졌어요. 子どもが泣きやみ、魂が抜けたように静かになりました。 ・ 그는 넋이 나가 멍하니 앉아 있었다. 彼は呆然としてぼんやり座っていた。 ・ 그는 넋이 나간 듯 아무 말도 하지 않았다. 彼は呆然としたように何も言わなかった。 ・ 사고 소식을 듣고 넋이 나갔다. 事故の知らせを聞いて呆然とした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

장래를 약속하다（婚約する）

진이 빠지다（へとへとになる）

매듭을 짓다（事の始末をつける）

하면 된다（やればできる）

발림말을 하다（お世辞を言う）

국수를 먹다（結婚式を挙げる）

혼자 먹기 아깝다（とてもおいしい）

일을 벌이다（仕事にとりかかる）

목이 막히다（胸が詰まる）

낙동강 오리알（群れから離れて、寂し..

물 건너오다（舶来品だ）

그림자도 안 보이다（影も形も見えな..

몸을 쓰다（体を動かす）

아쉬움을 뒤로하고（名残は尽きません..

문을 닫다（戸を閉める）

신세를 한탄하다（身の上を嘆じる）

말은 쉽다（言うのは簡単だ）

주판알을 튕기다（損得を計算する）

가슴을 열다（心を開く）

사람 살려（助けて）