カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 포문을 열다とは 意味 ： 口火を切る、突入する 読み方 ： 포무늘 열다、po-mu-nŭl yŏl-da、ポムヌルヨルダ 「口火を切る、突入する」は韓国語で「포문을 열다」という。直訳すると「砲門を開く」。「砲撃を開始する」や「攻撃を始める」意味。一般的には相手を攻撃する発言・反論や自己主張を始める意味で使われる。場合によっては突破口を開く、口火を切る、突入するなどの「スタートを切る」意味でも使う。 「口火を切る、突入する」の韓国語「포문을 열다」を使った例文 ・ 참고 있었던 한국이 드디어 북한에 비판의 포문을 열었다. 我慢し続けた韓国もいよいよ北朝鮮を批判し始めた。 ・ 소녀시대, 2014년 가요계의 포문을 열다. 少女時代、2013年歌謡界の砲門を開く。 ・ 그가 토론의 포문을 열었다. 彼が討論の口火を切った。 ・ 상대 팀이 선제 골로 포문을 열었다. 相手チームが先制ゴールで口火を切った。 ・ 그의 발언이 논쟁의 포문을 열었다. 彼の発言が議論の口火を切った。 ・ 첫 질문자가 회의의 포문을 열었다. 最初の質問者が会議の口火を切った。 ・ 광고 캠페인의 첫 번째가 포문을 열었다. 広告キャンペーンの第一弾が口火を切った。 ・ 참을성 있게 초조함을 억제한 상태로 포문을 열었다. 我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

볼 장 다 보다（おもわしくならない..

말문을 막다（口を封じる）

내노라 하는（優秀な）

죽자 사자（死に物狂いで）

어림 반 푼 어치도 없다（とんでも..

궁금증을 자아내다（好奇心を掻き立て..

시험을 못 보다（試験の点数が悪い）

한 몸에 받다（一手に受けている）

뒤를 맡기다（後の事を任せる）

뜸(을) 들이다（少し間を置く）

하루가 멀다 하고（一日と置かず）

가슴에 멍이 들다（心の傷として残る..

배 터지게 먹다（たらふく食べる）

마음을 담다（心を込める）

입추의 여지도 없다（わずかな隙もな..

명암이 엇갈리다（明暗が分かれる）

광을 내다（磨く）

구설에 오르다（口に上る）

배수의 진을 치다（背水の陣を敷く）

내기(를) 하다（賭ける）