カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 머리를 쥐어짜다とは 意味 ： 知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える 読み方 ： 머리를 쥐어짜다、mŏ-ri-rŭl chwi-ŏ-tcha-da、モリルル チィオッチャダ 類義語 ： 골머리를 앓다、 머리를 싸매다、 지혜를 짜내다、 머리가 아프다、 머리를 감싸쥐다、 머리를 굴리다、 머리를 짜다、 두통을 앓다 「知恵を絞る」は韓国語で「머리를 쥐어짜다」という。「知恵を絞る（머리를 쥐어짜다）」は、アイデアや解決策を必死に考え出す、頭を使って思考するという意味です。この表現は、困難な状況や問題に直面し、解決策を見つけるために集中的に考える様子を指します。 「知恵を絞る」の韓国語「머리를 쥐어짜다」を使った例文 ・ 좋은 아이디어가 생각나지 않아 머리를 쥐어짜고 있어요. 良いアイディアが浮かばなくて、頭を抱えています。 ・ 문제를 해결하기 위해 머리를 쥐어짰다. 問題を解決するために、知恵を絞った。 ・ 새로운 아이디어를 떠올리기 위해 머리를 쥐어짜야 해. 新しいアイデアを思いつくために、知恵を絞らなければならない。 ・ 이 난제를 풀기 위해서는 머리를 쥐어짜는 것밖에 없다. この難題を解くためには、知恵を絞るしかない。 ・ 회의에서 해결책을 내기 위해 모두가 머리를 쥐어짰다. 会議で解決策を出すために、みんなで知恵を絞った。 ・ 그는 언제나 곤란할 때 머리를 쥐어짜서 문제를 해결한다. 彼はいつも困ったときに、知恵を絞って問題を解決する。 ・ 이 문제를 해결하기 위해 머리를 쥐어짜야 한다. この問題を解決するために、知恵を絞らないといけない。 ・ 머리를 쥐어짜서 새로운 사업 계획을 만들어냈다. 知恵を絞って新しいビジネスプランを作り上げた。 ・ 그는 문제가 해결되지 않을 때, 머리를 쥐어짜서 반드시 길을 찾는다. 彼は問題が解決できないとき、知恵を絞って必ず道を見つける。 ・ 학생들은 시험 준비를 위해 머리를 쥐어짜내며 공부했다. 学生たちは試験準備のために頭をひねって勉強した。 ・ 좋은 아이디어가 없어 머리를 쥐어짜내고 있다. 農夫がしおれた野菜から水分を絞り出した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈(이) 멀다（目が眩む）

호적을 파다（家族の縁を切る）

얼굴에 쓰여 있다（顔に書いてある）

귀에 딱지가 앉다（耳にタコができる..

깡통을 차다（乞食になる）

농담 삼아（冗談まじりに）

티를 내다（そぶりをする）

목숨이 아깝다（命が惜しい）

담이 크다（大胆だ）

종(을) 치다（うまくいかず途中で終..

시름이 깊어지다（憂いが深まる）

족적을 남기다（足跡を残す）

시선을 빼앗기다（目を奪われる）

마음을 주다（心を許す）

머리를 쓰다（頭を使う）

한마디 하다（一言いう）

밑거름이 되다（土台になる）

일이 손에 안 잡힌다（仕事が手に付..

다를 바(가) 없다（同じだ）

재(를) 뿌리다（邪魔をする）