| ・ |
좋은 아이디어가 생각나지 않아 머리를 쥐어짜고 있어요. |
|
良いアイディアが浮かばなくて、頭を抱えています。 |
| ・ |
문제를 해결하기 위해 머리를 쥐어짰다. |
|
問題を解決するために、知恵を絞った。 |
| ・ |
새로운 아이디어를 떠올리기 위해 머리를 쥐어짜야 해. |
|
新しいアイデアを思いつくために、知恵を絞らなければならない。 |
| ・ |
이 난제를 풀기 위해서는 머리를 쥐어짜는 것밖에 없다. |
|
この難題を解くためには、知恵を絞るしかない。 |
| ・ |
회의에서 해결책을 내기 위해 모두가 머리를 쥐어짰다. |
|
会議で解決策を出すために、みんなで知恵を絞った。 |
| ・ |
그는 언제나 곤란할 때 머리를 쥐어짜서 문제를 해결한다. |
|
彼はいつも困ったときに、知恵を絞って問題を解決する。 |
| ・ |
이 문제를 해결하기 위해 머리를 쥐어짜야 한다. |
|
この問題を解決するために、知恵を絞らないといけない。 |
| ・ |
머리를 쥐어짜서 새로운 사업 계획을 만들어냈다. |
|
知恵を絞って新しいビジネスプランを作り上げた。 |
| ・ |
그는 문제가 해결되지 않을 때, 머리를 쥐어짜서 반드시 길을 찾는다. |
|
彼は問題が解決できないとき、知恵を絞って必ず道を見つける。 |
| ・ |
학생들은 시험 준비를 위해 머리를 쥐어짜내며 공부했다. |
|
学生たちは試験準備のために頭をひねって勉強した。 |
| ・ |
좋은 아이디어가 없어 머리를 쥐어짜내고 있다. |
|
農夫がしおれた野菜から水分を絞り出した。 |
