수고를 들이다とは：「手間をかける」は韓国語で「수고를 들이다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 手間をかける、手数をかける
読み方 ： 수고를 드리다、スゴルル トゥリダ
類義語 ：
「手間をかける」は韓国語で「수고를 들이다」という。「수고를 들이다」は「手間をかける」「労力を注ぐ」という意味の韓国語表現です。何かをする際に時間や努力を費やして熱心に取り組むことを表します。日本語の「手間をかける」「苦労する」に近いニュアンスです。"품을 팔다"という似た表現もあります。
「手間をかける」の韓国語「수고를 들이다」を使った例文
・ 당신이 수고를 들인 만큼 좋은 결과가 있을 것이다.
あなたが手間をかけた分、良い結果が出るだろう。
・ 수고를 들여 만든 작품이라 더욱 가치가 있다.
苦労して作った作品だからこそ、より価値がある。
・ 계획 수립에 많은 수고를 들였다.
計画立案に多くの手間をかけた。
・ 수고를 들이지 않고는 좋은 결과를 기대하기 어렵다.
手間をかけなければ良い結果を期待するのは難しい。
・ 그는 항상 수고를 들여 일을 처리한다.
彼はいつも手間を惜しまず仕事を処理する。
・ 중세 영주는 영지 관리에 많은 수고를 들였다.
中世の領主は、領地の管理に多くの手間をかけていた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 신줏단지 모시듯（とても大事に）
  • 소원을 풀다（望みを叶える）
  • 시키는 대로 하다（指示通りする）
  • 어디서 굴러먹던 놈（どこの馬の骨）
  • 귀에 설다（聞きなじみがない）
  • 두서가 없다（つじつまが合わない）
  • 기분을 달래다（気分を紛らわす）
  • 장래를 약속하다（婚約する）
  • 딱 잡아떼다（白を切る）
  • 뿌리를 내리다（根をおろす）
  • 손가락질을 하다（後ろ指を指す）
  • 몸매(가) 죽인다（スタイルがいい）
  • 신경이 날카롭다（ぴりぴりしている）
  • 약(이) 오르다（頭に来る）
  • 궤도에 올리다（軌道に乗せる）
  • 별의별 사람들이 다 있다（世の中に..
  • 소식이 깜깜하다（便りが全然ない）
  • 눈물이 앞을 가리다（涙が絶え間なく..
  • 침을 삼키다（つばを飲み込む）
  • 말을 아끼다（慎重に話す）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    手間をかける、手数をかけるは、韓国語で수고를 들이다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.