수고를 들이다とは:「手間をかける」は韓国語で「수고를 들이다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 手間をかける、手数をかける
読み方 : 수고를 드리다、スゴルル トゥリダ
類義語 :
「手間をかける」は韓国語で「수고를 들이다」という。「수고를 들이다」は「手間をかける」「労力を注ぐ」という意味の韓国語表現です。何かをする際に時間や努力を費やして熱心に取り組むことを表します。日本語の「手間をかける」「苦労する」に近いニュアンスです。"품을 팔다"という似た表現もあります。
「手間をかける」の韓国語「수고를 들이다」を使った例文
・ 당신이 수고를 들인 만큼 좋은 결과가 있을 것이다.
あなたが手間をかけた分、良い結果が出るだろう。
・ 수고를 들여 만든 작품이라 더욱 가치가 있다.
苦労して作った作品だからこそ、より価値がある。
・ 계획 수립에 많은 수고를 들였다.
計画立案に多くの手間をかけた。
・ 수고를 들이지 않고는 좋은 결과를 기대하기 어렵다.
手間をかけなければ良い結果を期待するのは難しい。
・ 그는 항상 수고를 들여 일을 처리한다.
彼はいつも手間を惜しまず仕事を処理する。
・ 중세 영주는 영지 관리에 많은 수고를 들였다.
中世の領主は、領地の管理に多くの手間をかけていた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 맛만 보다(味見だけする)
  • 별말씀을 다 하시다(何をおっしゃい..
  • 피도 눈물도 없다(血も涙もない)
  • 이것도 저것도 아니다(何なのかはっ..
  • 골머리를 썩이다(頭を痛ませる)
  • 하늘을 찌르다(意欲や意気込みが高い..
  • 바람을 쐬다(ちょっと外へ出かける)
  • 목숨이 아깝다(命が惜しい)
  • 말문이 트이다(言葉を話し始める)
  • 생을 마감하다(命を終える)
  • 잉크도 마르기 전에(すぐ)
  • 보기는 뭘 봐(何を見てるんだ)
  • 날아 갈 것 같은 기분(非常に気持..
  • 넋이 빠지다(気が抜ける)
  • 노여움을 사다(憤りを買う)
  • 맞불을 놓다(向かい火を放つ)
  • 불티나게 팔리다(飛ぶように売れる)
  • 3박자를 갖추다(三拍子揃う)
  • 밀고 당기다(なすりつける)
  • 뿌리를 내리다(根をおろす)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.