| ・ |
중세 유럽에서는 봉건제도가 지배하고 있었다. |
|
中世のヨーロッパでは、封建制度が支配していた。 |
| ・ |
태양계의 비밀은 중세 시대부터 과학자들의 관심 대상이었다. |
|
太陽系の秘密は中世時代から科学者たちの関心の対象だった。 |
| ・ |
중세 기사는 명예와 충성을 중시했다. |
|
中世の騎士は名誉と忠誠を重んじていた。 |
| ・ |
중세 교회는 사회에 큰 영향을 미치고 있었다. |
|
中世の教会は社会に大きな影響を与えていた。 |
| ・ |
중세의 학문은 주로 수도원에서 행해졌다. |
|
中世の学問は、主に修道院で行われていた。 |
| ・ |
중세 농민들은 어려운 생활을 하고 있었다. |
|
中世の農民は厳しい生活を強いられていた。 |
| ・ |
중세 상인들은 교역로를 통해 물자를 운반하고 있었다. |
|
中世の商人は、交易路を通じて物資を運んでいた。 |
| ・ |
중세의 성벽은 도시를 지키는 중요한 역할을 했다. |
|
中世の城壁は、都市を守る重要な役割を果たしていた。 |
| ・ |
중세 귀족들은 광활한 영지를 소유하고 있었다. |
|
中世の貴族は広大な領地を所有していた。 |
| ・ |
중세 문헌에는 종교적인 내용이 많이 들어 있었다. |
|
中世の文献には、宗教的な内容が多く含まれていた。 |
| ・ |
중세의 무기는 주로 활과 화살과 검이 사용되었다. |
|
中世の武器は、主に弓矢や剣が使われていた。 |
| ・ |
중세 사회는 계급제도가 엄격했다. |
|
中世の社会は階級制度が厳格だった。 |
| ・ |
중세 예술작품에는 종교적 주제가 많았다. |
|
中世の芸術作品には、宗教的なテーマが多かった。 |
| ・ |
중세 영주는 영지 관리에 많은 수고를 들였다. |
|
中世の領主は、領地の管理に多くの手間をかけていた。 |
| ・ |
중세 귀족들은 기사도를 중시했다. |
|
中世の貴族は、騎士道を重んじた。 |
| ・ |
중세의 수도원은 교육과 의료의 중심이었다. |
|
中世の修道院は、教育と医療の中心だった。 |
| ・ |
중세의 대성당은 웅장한 건축물이 특징이었다. |
|
中世の大聖堂は、壮麗な建築が特徴だった。 |
| ・ |
중세의 상업은 길드에 의해 관리되고 있었다. |
|
中世の商業は、ギルドによって管理されていた。 |
| ・ |
중세 학자들은 아리스토텔레스의 가르침을 연구하고 있었다. |
|
中世の学者たちは、アリストテレスの教えを研究していた。 |
| ・ |
중세 사회에서는 교회의 권위가 강했다. |
|
中世の社会では、教会の権威が強かった。 |
| ・ |
양국의 경제력은 백중세다. |
|
両国の経済力は伯仲している。 |
| ・ |
이 경기는 끝까지 백중세였다. |
|
この試合は最後まで互角だった。 |
| ・ |
라이벌끼리 백중세의 경쟁을 하고 있다. |
|
ライバル同士が伯仲の争いをしている。 |
| ・ |
양사의 기술력은 백중세를 이루고 있다. |
|
両社の技術力は伯仲している。 |
| ・ |
누가 이길지 예측할 수 없을 정도로 백중세다. |
|
どちらが勝つか予想できないほど互角だ。 |
| ・ |
이번 선거는 백중세다. |
|
今回の選挙は伯仲の勢いだ。 |
| ・ |
그 두 사람은 능력이 백중세다. |
|
その二人は能力が互角だ。 |
| ・ |
두 팀은 백중세의 경기를 펼쳤다. |
|
両チームは互角の戦いを繰り広げた。 |
| ・ |
우리는 훌륭한 팀과 맞붙었고, 백중세 경기였다. |
|
我々は素晴らしいチームと対戦し、互角の試合だった。 |
| ・ |
2팀의 결승전은 백중세였다. |
|
2つのチームは決勝戦で互角に戦った。 |
|
